MUSTERHAUSZENTRUM in 95502 Himmelkron Jeden Samstag und Sonntag geöffnet von 13.30 bis 16.30 Uhr Wochentags gern nach Terminvereinbarung www.kampa.de
FZ Fränkische
Freundeskreis St. Georgen mit neuem Ziel – JVA bleibt
Zeitung
Gesamtauflage: 94.972
[email protected] • Telefon: 09 21/294-330
6. Jahrgang / 3. Juli 2013 / Nr. 27
r e p u S te
o b e g Anuper Laune! ...s
79.-
44.-
Klappenschuhschränke, Metall geflext, Metall weiß od. lila je mit 3 Klappen, ca. 50x103x17 cm; 126263...
Garderobe, Walnuss NB/ weiß, ca. 90x180x30 cm; 126359
Truhe mit Stauraum, Deckel aufklappbar, Textilleder, ca. 100x47x47 cm, versch. Farben; 143218...
Computertisch, MDF weiß, Gestell Alu, ausschwenkbar, ca. 85/150x79/48 cm; 143579
109.inkl. Kissen
66.-
59.-
33.179.-
111.-
Schlafsofa, ca. 130 cm, Polyschaumpolsterung inkl. 2 Rückenkissen und 2 Zierkissen, Liegefläche ca. 190x115 cm, Textilleder schwarz, rot od. lila, Seitenkissen in weiß; 144886-8
Verwaltung: Wohn Plus Möbel GmbH & Co. KG, Ludwig-Thoma-Str. 24, 95447 Bayreuth
39.-
Bayreuth - Bald steppt wieder der Bär im historischen Bayreuther Stadtteil St. Georgen: Das Musikfestival St. Georgen swingt geht am 13. und 14. Juli zum dritten Mal über die Bühne. Die Feierlaune wird jedoch gedämpft, wenn man bemerkt, dass das prächtige Ordensschloss hinter Stacheldraht liegt. Alexander Wild, Vorsitzender des Freundeskreises Schloss St. Georgen, gesteht: „Wir sind mit unserem Vorhaben gescheitert, die JVA aus dem Schloss herauszuholen.“ Seit 1898 beherbergt das Schloss ein Gefängnis – bis vor wenigen Jahren haben historisch interessierte Bayreuther versucht, eine Kulturstätte aus dem Bauwerk zu machen. Trotz Unterstützung durch
Sparen Sparen Sie Sie bis bis zu zu
35% *
*
ŠKODA Fabia Monte 1,2 TSI ŠKODACarlo Roomster EU-Tageszulassung 04/2013, 63 1,286TSI Ambition kW/ PS, 100 km, Klima, Alufelgen, Radio/CD, ZV, u.v.m., versch. Vergeblicher Wunschtraum: Das Schloss im Bayreu- für nur 12.690,– € Farben, UPE eines vergl. Modells
ther Stadtteil St. Georgen mit prächtigem Barock- inEU-Tageszulassung 05/2003, Deutschland 17.890,00 € 100 km, Nützel Matto-braun metallic, garten und See – tatsächlich beherbergt das alte Ge- Motor Sonderpreis Foto: privat Klimaanlage, Alu-Felgen und mäuer ein Gefängnis.
Bevölkerung und Lokalpolitiker ist eine Petition des Freundeskreises im Landtag abgeschmettert worden. Alexander Wild klingt nicht resigniert, hält sich sogar mit Vorwürfen gegen die Blockierer zurück: „Der Heute lesen Sie: Auszug der JVA aus dem Schloss war eine ernsthafBundespräsident Gauck te und begründete Option.“ kommt zu Festspielen Obwohl Wild überzeugt ist, ä Seite 3 dass das Schloss als GeBürgerfest Bayreuth: fängnis nicht ideal ist („Die Drei Tage lang feiern historische Bausubstanz ä Seite 4 ist marode, muss mit Millionenbeträgen saniert werLiebe zur Heimat: Ortsporträt Waischenfeld den. Das Mauerwerk trägt den hochmodernen Stahl ä Seiten 8 bis 10 der Gitter kaum.“), wendet Kleinanzeigen sich sein Verein inzwiä ab Seite 18 schen anderen Zielen zu:
ren servie
is zu und b
atis r g e t a 2 Monnieren!* trai 13
Gleich
re
Gültig
.08.20 bis 31
Mitglied Nadja
BAYREUTH/BINDLACH • Lehengraben 4 • Tel. 09208 588520
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Radweg bis nach Seulbitz?
Die Wochenzeitung in Oberfranken
69.je
www.danwood.de
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 19.00 Uhr, Samstag 9.00 - 18.00 Uhr
Mrs.Sporty Bayreuth Dammallee 23 95444 Bayreuth Tel.: 0921/15044410
* Bei Abschluss einer Mitgliedschaft können Sie bis zum 31.08.2013 in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs Ihne Zahlung des Monatsbeitrags trainieren. Informationen zu den dabei anfallenden Kosten unseres Startpakets und der Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen finden Sie unter www.mrssporty.com.
www.assmannhaus.de
Der Freundeskreis nimmt denkmalpflegerische Aufgaben im Stadtteil wahr und unterstützt das Projekt „Soziale Stadt“ zur Sanierung des Viertels. Ganz aktuell arbeiten die Freunde an Plänen zum Anschluss des Stadtteils an die Landesgartenschau: „Ein Radweg am Flussufer entlang bis nach Seulbitz wäre toll.“ Das wäre aus Marketing-Sicht eine wertvolle Ergänzung des prämiierten Main-Radweges und würde auch die Wohnmobilisten näher an die Stadt bringen, sagt Wild. heim
12.790,00 €
vieles mehr... UPE in Deutschland 19.329,– €, KraftstoffverKraftstoffverbrauch in l/100 km, brauch in l/100 km, innerorts: 7,1; innerorts: 6,6; außerorts: 4,4; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,7; kombiniert: 5,2; CO2-Emission, CO2-Emission, 134VO g/ kombiniert: 121 kombiniert: g/ km (gemäß km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). (EG) Nr. 715/2007). Motor-Nützel in Himmelkron –
Der Weg lohnt sich! Kaufen Sie nicht, ohne vorher ein Angebot von uns zu haben – vergleichen Sie, Sie dürfen das! * Ersparnis für EU-Reimporte mit Tageszulassung gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers bei deutscher Erstzulassung
Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Kulmbacher Straße 6 95502 Himmelkron Telefon 09273 96626-60 www.motor-nuetzel.de
Info: www.ordensschloss.de
Günstig gepflegt von Kopf bis Fuß. Oder umgekehrt. Bis zu 50% Rabatt auf rezeptfreie Produkte gegenüber AVP!**
Alles zu Discount-Preisen,* zum Beispiel: -50,1%
ASS-ratiopharm 100mg TAH
Wirkstoff: Acetylsalicylsäure 100 mg 100 Tabletten
AVP** 3,95 €
1,97 €
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. * **
Für rezeptpflichtige Arzneimittel und Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. Vom Hersteller für den Fall der Abrechnung mit der Krankenkasse gegenüber der IFA GmbH (Lauertaxe) angegebener einheitlicher Apothekenverkaufspreis.
Gültig 01.07.2013 - 31.07.2013 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.
easyApotheke Bayreuth-Süd
Leuschnerstraße 53, 95447 Bayreuth Telefon: 0921/ 150-9239 www.easyapotheken.de/bayreuth-sued Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr Sa 9:00-14:00 Uhr Die easyApotheke Bayreuth-Süd gehört zu den besten Apotheken Deutschlands. 09/2012
Seite 2
Bayreuth s elle 20.- € lide€ 14.- ide € le 10.- € l l % e a a l 16.90 - € .90 G -2u0f Cors auf ‘s ab h Hsech. Mdoedrpreis on stG 18 t t a aml statt 12. %DVD ig - ver Son c u l a i m 0 l q H Si 100 A 100 -2
Sex in der City Erotikfachgeschäft für Sie & Ihn
Diesen Freitag rund 31 Mio. € zu gewinnen Chance 1:59.325.280
TAG DER FRANKEN 2008 2013 Franken zeigt Flagge! Frische Ideen für Franken hat der überparteiliche
Fränkische Bund e.V. Machen Sie mit!
Täglich aktualisierte Meldungen und zusätzliche Infos, die nicht in der Zeitung stehen: Folgen
Hof-Apotheke besteht seit 300 Jahren
Bayreuth - Es ist ein seltenes Firmenjubiläum: Die 1713 gegründete Hof-Apotheke am Bayreuther Sternplatz feiert in diesem Jahr ihr 300-jähriges Bestehen. Als Markgraf Christian im Jahr 1603 seine Residenz von Kulmbach nach Bayreuth verlegte, errichtete er für sich und seine Gemahlin Maria eine eigene Hofapotheke. Das Gründungsjahr ist nicht überliefert, jedoch ist aus alten Schriftstücken zu erfahren, dass die Apotheke bereits 1613 – wenn auch nur für kurze Zeit – bestanden hat. Markgraf Georg Wilhelm gab am 28. Januar 1712 Johann Friedrich Oertel den Befehl, für sich und seine Dienerschaft eine besondere Apotheke einzurichten. Margareta Oertel kaufte am 3. November 1753 das Eckhaus an der heutigen Ludwig- und Maxi-
Thorsten Held Tel.: 09270-919187 Mobil: 0177-8929265 www.wolfhaus.de
Seit 300 Jahren im Dienste der Gesundheit: die HofApotheke Bayreuth. Das Bild zeigt das Team um Apothekerin Martina Fischer (2. von rechts). Foto: Wittek milianstraße, ließ es niederreißen und erbaute das jetzige Haus mit dem goldenen Stern über der Eingangstüre. Bis 1885 war die Apotheke in Familienbesitz. Danach wechselten die Besitzer in schneller Folge. 1918 wurde Johannes Steinbrück neuer Besitzer. Die Apotheke blieb fast 100 Jahre im Besitz der Familie Steinbrück, bis
Wolfgang Bauer, Besitzer der Adler-Apotheke, sie 2004 übernahm. Seit Jahresbeginn 2012 ist Martina Fischer Filialleiterin am Sternplatz. Im September desselben Jahres wurde die Hof-Apotheke mit dem Apothekensiegel – Note sehr gut – ausgezeichnet und gehört somit zu den besten Apotheken Deutschlands. heim
Diebisches Pärchen flüchtete ohne Beute
Bayreuth - Am Freitagnachmittag hat ein DieFacebook bespärchen in einem GeSie der Fränkischen schäft in der Fußgängerzone versucht, mehrere KleiZeitung auf Facedungsstücke zu stehlen. book: www.faceauf. Während der Mann book.com/ fraenkischezeitung. sich von der Verkäuferin im Infos bei
50%
Aus Markgrafs Zeit
Fränkischer Bund e.V. Postfach 100345-95403 Bayeuth Tel./Fax: 0921/511570 – www.fraenkischer-Bund.de
FZ auf
Am Samstag, den 6. 7. 2013 von 9.30 bis 14 Uhr geöffnet. Bei Abgabe dieses Coupons erhalten Sie nur am Samstag, 6. 7. 13 auf einen Artikel Ihrer Wahl
€
gen
Mittelstraße 16 · 95444 Bayreuth Tel. 0921/27802 Mo. bis Fr., 9.30 bis 18.00 Uhr
WIR SUCHEN GRUNDSTÜCKE IM LANDKREIS BAYREUTH
Frankenwetter
22°
3. Juli 2013 Nr. 27
Fränkische Zeitung
Obergeschoss beraten ließ, packte die Frau ein Hemd und eine Hose in ihre Handtasche. Die aufmerksame Verkäuferin nahm die entwendeten Sachen zurück und wollte die beiden festhalten. Doch
GRUNDSTÜCKE ZU VERKAUFEN • • • •
Pegnitz, Cranachstraße, 650 m² BT/Meyernreuth, ca. 700 m² BT/Saturnstraße, ca. 600 m² Pegnitz, Am Arzberg, 750 m²
der Mann stieß die Angestellte zur Seite und flüchtete mit seiner Begleiterin. Der Wert der Beute betrug 240 Euro. Hinweise zu den Tätern an die Polizei unter 09 21/ 5 06 21 30.
Wohin? Bei der heutigen Kinderuni spricht Prof. Dr. Christian Laforsch, Lehrstuhlinhaber Tierökologie I, zum Thema „Warum tragen Wasserflöhe auch im Sommer Mützen?“, Beginn 17.15 Uhr im Audimax, Eintritt frei. +++ Der österreichische Maler Luis Sloboda stellt bis 13. Juli in der Galerie in der Stadtbibliothek seine Bilder aus. Die Vernissage ist am Donnerstag um 17 Uhr. In seinen Bildern begibt sich Sloboda auf die Suche nach dem Licht, die für ihn identisch ist mit der Suche nach sich selbst. +++ Das Klavierduo Kutrowatz gibt am Donnerstag, 4. Juli, um 19
Uhr ein Konzert im Evangelischen Gemeindehaus. Auf dem Programm stehen Originalfassungen von Liszts Ungarischen Rhapsodien sowie Ungarische Tänze von Brahms.
Musterhaus
91257 Pegnitz Cranachstraße 23 geöffnet Sonntag von 13.30 bis 17.30 Uhr oder nach Vereinbarung
Bauernregel der Woche: So golden die Sonne im Juli strahlt, so golden sich der Weizen mahlt.
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Blick auf Eckersdorf
Pretzfeld
Neubürg
Schlosspark Unterleinleiter
13°
Noch wechselhaft
24°
14°
Zunehmend sonnig
25°
14°
Öfter Sonnenschein
26°
15°
Heiter und meist trocken
3. Juli 2013 Nr. 27
Fränkische Zeitung
Bayreuth Bayreuth
Promis zur Premiere
Gauck erstmals am Hügel
Stadtschreiber, ade
Fünf Monate lang hat der Berliner Autor Volker Strübing als Stadtschreiber Bayreuth und seine Bewohner liebevoll-kritisch beobachtet. Von vielen bedauert, ist Strübings „Amtszeit“ jetzt zu Ende geKarikatur: Matthias Ose gangen.
Bayreuth - Am 25. Juli hebt sich am Grünen Hügel der Vorhang für die Festspielsaison im Wagner-Jubiläumsjahr. Die Liste der Premierengäste wird in diesem Jahr von Bundespräsident Joachim Gauck und Bundeskanzlerin Angela Merkel angeführt. Neben der Kanzlerin werden mindestens neun Bundesminister in Bayreuth erwartet. Auch die bayerische Landespolitik zeigt mit nahezu dem gesamten Landeskabinett und Ministerpräsident Horst Seehofer an der Spitze Flagge. Das Showbusiness ist ebenfalls zahlreich vertreten: Die Fernsehschauspieler Erol Sander, Michaela May und Wolfgang Stumph, die Sopranistin
Kommt erstmals zur Festspielpremiere: Bundespräsident Joachim Gauck (hier mit seiner Lebensgefährtin Daniela Schadt).
Günstig gepflegt von Kopf bis Fuß. Oder umgekehrt. Bis zu 50% Rabatt auf rezeptfreie Produkte gegenüber AVP!**
Unsere aktuellen Angebote finden Sie auch im Internet unter www.easyapotheken.de/bayreuth-sued
Alles zu Discount-Preisen,*
zum Beispiel:
Kytta Salbe f
Wirkstoff: Beinwellwurzel-Fluidextrakt 150 g (6,73 € / 100 g)
-36,8%
AVP** 15,97 €
10,09 €
Superpep Kaugummi Wirkstoff: Dimenhydrinat 10 Dragees
5,65 €
-40,5%
AVP** 9,50 €
Azaron Stick
Wirkstoff: Tripelennamin-HCL
Die Kanzlerin auf dem Balkon des FestspielFotos: Lammel hauses.
5,75 g
4,04 €
-46,0%
AVP** 7,49 €
Tantum Verde Gurgellsg.
mit Sprühkopf
Eva Lind, Luisneburg-Intendant Michael Lerchenberg und Filmschauspieler Sabin Tambrea werden erwartet. Letzterer wurde erst jüngst für seine Rolle als König Ludwig II. mit dem Bayerischen Filmpreis als bester Nachwuchsdarsteller ausgezeichnet. Aus der Welt des Sports werden die in Bayreuth geborene ehemalige Kickbox-Weltmeisterin Dr. Christina Theiss und die überaus erfolgreiche Triathletin Anne Haug die Festspielpremiere besuchen. red
60 ml (10,17 € / 100 ml)
6,10 €
-40,3%
AVP** 10,22 €
Ladival Sonnenschutz
Spray; LSF 30; ohne Fette, Wasserfest 150 ml (6,27 € / 100 ml)
-32,5%
AVP** 13,95 €
9,41 €
Riopan Magen Gel
Stick-Pack; 1600 mg Wirkstoff: Magaldrat 20x 10 ml (4,02 € / 100 ml) ml
AVP** 13,45 €
8,03 €
-40,2%
Weleda Rhinodoron Nasenspray mit Aloe Vera 20 ml (24,35 € / 100 ml)
4,87 €
-35,4%
AVP** 7,55 €
HyloComod
Augentropfen; Wirkstoff: Hyaluronsäure, Natriumsalz
+++ HAUSHALTSWAREN +++ DROGERIE +++ WERKZEUGE +++ TEXTILIEN +++ LEBENSMITTEL +++ PFLANZEN +++
EIN RIESEN POSTEN N! FE F O R T E G IN E N IE IL T X E T
Gültig ab 4.7.13
GROSSE AUSWAHdeLls,
andhan eines bekannten Vers reisen! jetzt zu Knallerp
rren Poloshirt, t, Damen Top, He z.B.: Damen T-Shirrren Bermuda oder 3/4-Hose Herren Hemd, He
In vielen versche.n Farben und Größ erhältlicbehis!piele Alles Modell
ine-Shop Viele weitere Angebote im Onl www.rl-fundgrube.de
Fundgrube SONDERPOSTENMÄRKTE
5.-
Jedes Teil nur
Bayreuth
Sophian-Kolb-Str. 12 • Tel.: 09 21 - 1 50 01 78
Mo.-Mi.: 8.30 - 19 Uhr • Do.-Fr.: 8.30 - 20 Uhr • Sa.: 8.30 - 16 Uhr
Preisirrtümer vorbehalten. Keine Haftung bei Druckfehlern. Alles nur solange der Vorrat reicht! Angebote gültig ab 04.07.2013
2x 10 ml (74,70 € / 100 ml) ml
Meldungen in zwei Sätzen Sanierungsbedürftig ist die Pavillonschule an der Bürgerreuth, trotzdem wollen Eltern, dass ihre Kinder weiterhin hier statt in der Graserschule unterrichtet werden. Eine schnelle Entscheidung des Stadtrates dazu ist allerdings nicht zu erwarten. +++ Der Nürnberger Künstler Ottmar Hörl will zur Festspielzeit 500 etwa ein Meter große Wagnerfiguren in quietschbunten Farben in Bayreuth aufstellen. Hörl hatte bereits 2004 die Stadt mit mehreren hundert Hundefiguren verschönert. +++ Gerhard Kraus, Direktor des wirtschaftswissenschaftlichen Gymnasiums, geht Ende Juli in den Ruhestand. Sein Nachfolger wird Dieter Sippel (58), der bereits der Schulleitung angehört.
-37,4%
AVP** 23,90 €
14,94 €
Vivimed
mit Paracetamol und Koffein
30 Tabletten
-49,8%
AVP** 7,50 €
3,76 €
Compeed Herpesbläschen Patch 15 Pflaster
AVP** 9,49 € * **
-31,2%
6,52 €
Für rezeptpflichtige Arzneimittel und Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. Vom Hersteller für den Fall der Abrechnung mit der Krankenkasse gegenüber der IFA GmbH (Lauertaxe) angegebener einheitlicher Apothekenverkaufspreis.
Gültig 01.07.2013 - 31.07.2013 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
easyApotheke Bayreuth-Süd
Leuschnerstraße 53 95447 Bayreuth Telefon: 0921/ 150-9239
www.easyapotheken.de/bayreuth-sued Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr Sa 9:00-14:00 Uhr Die easyApotheke Bayreuth-Süd gehört zu den besten Apotheken Deutschlands. 09/2012
Gutschein
Bitte PLZ eintragen
Haribo Gummibären; 1 Tüte
Der Erlös aus dem Verkauf kommt der Bayreuther Tafel e.V. zu Gute.
Spende
0,20 €
Gutschei einlösba yApotheke Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig vom 01.07.2013 - 31.07.2013 in Ih Ihrer easyApotheke Bayreuth-Süd und solange der Vorrat reicht.
Seite 4
- Anzeigen-Sonderseite -
Fränkische Zeitung
Bürgerfest Bayreuth
i w l l k h o c mm i l z r e e
H . Bayreuther Bürg n er 36
z
um
Ihre Bayreuther Brauereien laden herzlich ein!
Foto: Lammel
Becher Bräu Bayreuth
Drei Tage lang Bürgerfest Musik und Kunst beherrschen die Innenstadt
Bayreuth - Das 36. Bayreuther Bürgerfest lockt von Freitag bis Sonntag die Massen in die Innenstadt. Die Organisatoren der Bayreuth Marketing und Tourismus GmbH erwarten in diesem Jahr noch mehr Besucher als sonst, weil am Bürgerfestsonntag der Tag der Franken gefeiert wird. Gefeiert wird auf dem Marktplatz, in der Dammallee, der Kanzleistraße und in der Opernstraße. Zur Eröffnung am Freitag hat sich der burgenländische Landeshauptmann (Ministerpräsident) Hans Niessl angekündigt, der zusammen mit Oberbürgermeisterin Brigitte MerkErbe den Startschuss fürs Partyvolk geben wird. Zur Eröffnung spielt das Städtische Blasorchester, die Tanzschule Schmidt zeigt, was eine kesse Soh-
le ist. Ab 19 Uhr gibt’s mit CJ & The Sunshinegang Soulmusik, Rock und PopFans kommen am Herkulesbrunnen auf ihre Kosten und vor dem Finanzamt werden Jazz und Bluesmelodien zu hören sein. Am Samstag geht es um 10.30 Uhr weiter. Tanzschulen und Vereine werden auf der großen Bühne für Unterhaltung sorgen. Ab 17.30 Uhr folgt die Band „Klangwerk“ mit deutschem Pop und Indiemusik. Am Herkulesbrunnen wird’s ab 19 Uhr wieder rockig mit „Los Acoustinos“. Aus vielen Auftritten sind die Musiker von „Barfly“ bekannt, die ab 19 Uhr im Ehrenhof vor dem Finanzamt auf die Bühne treten. Der Sonntag steht wie immer im Zeichen des Künstlermarktes, der ab 11 Uhr
CJ & The Sunshinegang haben ihre Wurzeln in der Bayreuther Kult-Disco „Old Baily“. Mit Funk und Soulmusik bringt die Band um den Sänger Charles Johnson am Freitag 70-er-Jahre-Stimmung in die Maximilianstraße. rund um die Stadtkirche und in der Kanzleistraße stattfindet. Über 50 Künstler zeigen ihre Werke (und hoffen auf großzügige Käufer). Von 14 bis 17 Uhr öffnet im Garten des Dekanats das Musik-Café mit Minigeigern, Kinderchor, Flötenkreis und dem Kam-
merorchester der Stadtkirche. Andrea „Bibi“ Bibel tritt ab 18 Uhr am Herkulesbrunnen zusammen mit dem „Launch Trio“ auf , vor dem Finanzamt leitet das „Jens Wimmers Boogie Trio“ ab 17 Uhr den Ausklang des dreitägigen Festes ein. heim
Tag der offenen Tür
Die Nacht zum Tag machen die Feierwilligen vor dem „Red Bull Tourbus“, der am Freitag und Samstag in der Kanzleistraße steht.
Der Red Bull Tourbus kommt Partylaune und Disco-Stimmung in der Kanzleistraße Bayreuth - Der Red Bull Tourbus macht am Freitag und Samstag Halt auf dem Bürgerfest und sorgt wie auch in den letzten Jahren in der Kanzleistraße vor der Stadtkirche mit Livebands und DJs für mächtig Stim-
mung. Neben den Headlinern „OK KID“ und „The Exclusive“ rocken zwei vielversprechende Nachwuchsbands aus der Region das Dach des Busses: „El Rancho“ und „Beatfrog“ wurden unter rund 60
Bandbewerbungen von einer Jury ausgewählt. Zu vorgerückter Stunde versorgt DJ Oliver Veron, der wohl erfolgreichste DJ Bayreuths, bis in die Nacht alle Partygänger mit erlesenen House-Sounds. red
f es
t
Die Bühne auf dem Stadtparkett wird beim 36. Bayreuther Bürgerfest, das am Freitag beginnt, wieder dicht umlagert sein.
3. Juli 2013 Nr. 27
Bayreuth - Der Bürgerfestfreitag wartet in diesem Jahr mit einer Neuerung auf: Das Neue Schloss kann bei freiem Eintritt besichtigt werden. Die Schlösserverwaltung bietet von 14 bis 20.45 Uhr kostenlose Führungen an. Dabei erleben die Besucher spannende Einblicke in die markgräfliche Geschichte und die Welt der Wilhelmine. Zudem werden spezielle Kinder- und Familientouren angeboten. Info: Das gesamte Programm gibt’s unter www. schloesserland.bayern.de.
Heimat rot-weiß Fahnenzug des Fränkischen Bundes Bayreuth - Der Bürgerfestsonntag in Bayreuth ist in diesem Jahr Abschluss einer fränkischen Woche: Aus Anlass des Tages der Franken kommt Ministerpräsident Horst Seehofer nach Bayreuth. Der Fränkische Bund nimmt diesen Besuch zum Anlass, bei einem Frankenforum mit Mandatsträgern verschiedener Parteien über die Zukunft Frankens zu diskutieren. Die öffentliche Veranstaltung beginnt am Sonntag um 19 Uhr in der Kreuzkirche. Bereits am Samstag will der Fränkische Bund Flagge zeigen: Um 14 Uhr startet ein rot-weißer Fahnenzug von der Villa Wahnfried zum Bayreuther Marktplatz. Wer noch teilnehmen möchte, meldet sich bei PresseShop Popp unter 09 21/ 52 18 1 oder per E-Mail
[email protected].
Rot-weiße Fahnen sollen am Bürgerfestwochenende in Bayreuth wehen (das Bild entstand beim Tag der Franken in KulmFoto: Reissaus bach). Außerdem ruft der Fränkische Bund Privathaushalte und Gewerbetreibende dazu auf, während des Bürgerfestes den Frankenrechen aufzuziehen. heim
EIN H C s T U g T s BüRgERfE nkt 15 € gesche kauf!* in E m e d je i e b
* gültig am 05.+ 06.07.2013 und pro Person einmal. nicht auszahlbar. beim kauf bekommt ihr ein gratisgetränk nach Wahl!
.de Jeder Augenblick ist wichtig!
BESUCHEN SIE UNS IM INTERNET
Direkt An Der FuSSgängerbrücke zum rotmAincenter in bAyreuth
3. Juli 2013 Nr. 27
Seite 5
Fränkische Zeitung
Kulmbach
Tango und Flamenco
Wohin? Stadtsteinach - Am Freitag führt der Kirchenchor Trebgast in der Pfarrkirche St. Michael die Krönungsmesse von W.A. Mozart auf. Beginn 19.30 Uhr, Kartenreservierung im Pfarramt Trebgast unter 0 92 21/22 59. Das Konzert wird am Sonntag um 17 Uhr in der Trebgaster St.-Johannes-Kirche wiederholt. +++ Wirsberg - Am Samstag um 19 Uhr beginnt im Restaurant Schorgasttal
die große „Elvis-Show“ von und mit Christian Gutsch, Eintritt: fünf Euro. +++ Kulmbach - Am Sonntag beginnt auf der Plassenburg die 84. Jahresausstellung des Bundes Fränkischer Künstler. +++ Alladorf - Die Dorfgemeinschaft Alladorf lädt am Wochenende zum Dorffest ein. +++ Thurnau - Der Philatelisten-Club trifft sich am Montag um 20 Uhr im „Fränkischen Hof“.
Das Ende der Schotterpiste Oberdornlach Sie war schon länger Wunsch der Bürger im Kulmbacher Stadtteil Oberdornlach: Die Sanierung der Strecke Oberdornlach-Danndorf (Wadel). Der Schotterweg, der als schnelle Verbindung zwischen Kulmbach und Mainleus dient, war in kei-
nem guten Zustand mehr und verursachte großen Unterhaltsaufwand. Die Stadt Kulmbach erneuert ihn deshalb grundlegend und bringt eine Asphaltschicht auf. Ein neuer Entwässerungsgraben soll verhindern, dass der Hang immer wieder ausgewaschen wird. red
Stefan-Grasse-Trio in Thurnau
Gute Laune, gute Musik, gutes Bier: In Kulmbach Foto: gab lockt am Wochenende das Altstadtfest.
Altstadtfest
Feier beginnt am Freitag Kulmbach - Drei Tage lang wird der historische Stadtkern Kulmbachs zur großen Bühne: Von Freitag bis Sonntag ist Altstadtfest angesagt. Geboten werden jede Menge Livemusik und kulinarische Köstlichkeiten, es darf geschunkelt, getanzt und gerockt werden. Gastronomen und Partymacher haben sich zusammen mit dem Veranstaltungsservice der Stadt Kulmbach ein buntes und umfangreiches Programm einfallen lassen.
Am Zentralparkplatz wird ein Kinderland mit Karussell und Eisenbahn eingerichtet und am Sonntagfrüh lädt der Bezirksfischereiverein zum Altstadtfischen ein. Der Sonntagnachmittag wird von heimischen Musikvereine gestaltet, während die Bäckerinnung „Kulmbachs Riesenapfelstrudel“ präsentiert. red Info: Das gesamte Programm hier: www.altstadtfestkulmbach.de.
Thurnau - „Kultur in Thurnau“ präsentiert am Sonntag, 14. Juli, um 18 Uhr im Kutschenhaus das Eröffnungskonzert der Thurnauer Kunst- und Kulturwochen „Schwantastisch 2013“ mit dem StefanGrasse-Trio. Tango, Bossa, Valse und Flamenco stehen auf dem Programm, mit dem der Gitarrist Stefan Grasser, der Schlagzeuger Radek Szarek sowie der Bassist Alexander Fuchs unter dem Titel „Brisas de Mar“ musikalisch und künstlerisch
erfreuen werden. Bereits 2010 begeisterte das Trio die Besucher im Kutschenhaus. Karten zu 14 Euro im Vorverkauf bei: Sparkasse Thurnau und Nordbayerischer Kurier, Maximilianstraße 56-60. red Info: Die Fränkische Zeitung verlost drei mal zwei Karten für das Konzert am 14. Juli. Rufen Sie am Freitag an: 01 37/8 08 40 12 75 (50 ct. pro Anruf aus dem dt. Festnetz)
Die fröhlichen Herren vom Stefan-Grasse-Trio.
Bayreuth hat den Nulltarif
Marken-Hörgeräte von GEERS.
*Gilt bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung zuzüglich 10 € gesetzlicher Zuzahlung je Hörgerät.
Angebot 1
2
Hörgeräte zum Preis von
1
** Privater Eigenanteil für das zweite Hörgerät beim Kauf einer beidseitigen Hörgeräte-Versorgung. Gilt bei gesetzlicher Krankenversicherung und Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung zzgl. 10 € gesetzlicher Zuzahlung pro Hörgerät. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Privatpreis ab 2.399 € für zwei Hörgeräte je nach Variante. Angebot gültig bis zum 15.08.2013.
EN
Ka nz le ist ra ß
e
Lunas Wein und Delikatessen
Finanzamt
ber gle in
NN
Sch loß
B RU
Ma xim ilia nst raß Deutsche Post
Urwelt-Museum Oberfranken
Top Ten Salon
e
NEUERÖFFNUNG Jetzt in Bayreuth Maximilianstraße 17
**
NovaSense 501 XCL oder 701 XCL Spitzentechnologie zum Best-Preis!
St. Vinzenz Schlosskirche
*
Angebot 2
6er Packung je
0,99 €
***
NovaSense-Hörgerätebatterien! *** Verkauf nur in handelsüblichen Mengen möglich. Angebot gültig bis zum 15.08.2013.
Maximilianstraße 17, 95444 Bayreuth, Telefon: 0921 78694233, Fax: 0921 78695936, Mo.–Fr. 09:00–13:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr
Seite 6
3. Juli 2013 Nr. 27
Fränkische Zeitung
Pegnitz
Gardinenfabrikation
Fröhlich
www. gardinen-froehlich.de
Meldungen in zwei Sätzen
NE www.plis U - Onlineshop: see.froeh lich-gard 95519 Vorbach - Tel. 09205-241 inen.d GmbH
e
Beraten - Ausmessen - Nähen - Montieren - Dekorieren
Wohin in Pegnitz und Umgebung? Pegnitz - Der VdK-Ortsverband lädt am Freitag um 15 Uhr ins Café Bär ein. Kristina Heinzl-Neumann spricht über „Knochenstark leben mit Osteoporose“. Anmeldung unter 01 60/6 08 16 78.
+++ Betzenstein - Am Samstag gibt es ab 20 Uhr im Freibad ein Konzert mit der Biloxi Lighthouse Band. Die Gruppe bietet Rock und Blues auf Fränkisch und auf Englisch. Eintritt 3,50 €.
Viel Platz für Tracht & Leder
Anzeige
Großes Kino im alten Auerbacher Bergwerk: Die Maffeispiele werden seit zehn Foto: Pfrogner Jahren von einem ehrenamtlichem Team organisiert.
Theater im Stollen Maffeispiele gehen ins zehnte Jahr
Im ersten Haus links mit kostenlosem Großparkplatz unmittelbar vor dem Eingang gibt es das einmalige Angebot von rund 1000 Dirndln, ebenso vielen Lederhosen, Hemden und Blusen sowie ca. 600 Schuhen und allem, was dazugehört. Neu ist
Und noch eine Verkaufsfläche wird kommen: Um den 15. Juli herum (bitte kurz anfragen) eröffnet Tracht & Leder Bär, eines der führenden Unternehmen der Branche in Franken, die neue Abteilung für sportliche und modische Herrenhemden. Das gut ausgebildete und kompetente Tracht & Leder Bär-Team freut sich auf viele Kunden!
)7414 C??F$A""A 3F> 05=E 0J-D$>LE$H8LJI = ?L>* ( += :7)7: 1. E$K"4>L!LJ,8;LJ*!L
2"* , CJ* =(,=. & B;* =(,=5
