2014-2015
GUÍA DE OPCIONES ESCOLARES
Oportunidades exclusivas de aprendizaje Todos los niños. Todos los días. Para un mañana mejor.
1
Oficina de Servicios de TransformaciÓn En la oficina de transformación se incluye a los Programas Magnet, programas de Carrera Profesional y Educación Técnica, y los Servicios de Aprendizaje Virtual y de Medios. Nosotros apoyamos a los directores y a las escuelas a diseñar ambientes de aprendizajes que promueven la tecnología, habilidades de aprendizaje del siglo 21 y que se enfoca en la preparación para la universidad y la obtención de una profesión. La Transformación es un enfoque a nivel de todo el distrito y nuestra meta es incrementar el acceso a opciones escolares de alta calidad para todos los estudiantes de CMS. Cada escuela y opción de programa intencionalmente se enfoca en preparar a los estudiantes para la universidad y para ramas profesionales en ambientes de aprendizaje del siglo 21. Las temáticas pueden ser desde el exponer a los estudiantes a una variedad de enfoques de aprendizaje, a la preparación al liderazgo y como también a un amplio espectro en los sectores industriales. Las opciones escolares ofrecen oportunidades en la educación pública y promueven la excelencia en el logro y crecimiento estudiantil que atrae a los estudiantes a ambientes de aprendizaje distintivos, diversos e interesantes basados en temáticas especialmente diseñados a cultivar y realzar las aptitudes, intereses y talentos de los estudiantes.
Índice Datos breves de CMS Mensaje del superintendente ...........................................................1 Mensaje de la Junta Directiva de Educación...................................2 Temas de opciones escolares.............................................................3 Agricultura, Alimentos & Recursos Naturales.....................4 Arte, tecnología y comunicaciones audiovisuales...............5 Escuelas Secundarias Cooperativas e Innovadoras ............6 Liderazgo Global e Idiomas ..................................................8 Hospitalidad & Turismo.........................................................13 Servicios Humanos ................................................................14 Enfoques de Aprendizaje ......................................................15 Ciencia, Tecnología, Ingeniería & Matemáticas ..................18 Transporte, Distribución & Logística ...................................22 Solicitud de ingreso al programa de opciones escolares ..............23 Prioridades de la Lotería Magnet, Lista de espera magnet y Garantía de plazas escolares para hermanos ..................................................24 Procedimientos Adicionales de Solicitud de Ubicación ...............26 Fechas importantes para la asignación de estudiantes ..................30 Requisitos de continuación en los programas ................................31 Tablas de programas y de escuelas por zona ..................................33 Mapas de las zonas de transporte ....................................................36 Preguntas sobre los programas magnet .........................................39 Información de contactos .................................................................42 Notificaciones importantes para el año escolar 2014-2015..........44
Datos breves Todos los datos son del año escolar 2012-13 a menos que se indique lo contrario.
Nuestros estudiantes
Número total de estudiantes matriculados (K-12)...... 141,171 Pre kínder..............................................................................2,695 Del kínder al 5º grado ...................................................... 69,585 Del 6º al 8º grado .............................................................. 31,964 Del 9º al 12º grado ............................................................ 39,622
Nuestras escuelas
Número total de escuelas:.......................................................160 Escuelas primarias: ...................................................................89 Escuelas medias:........................................................................39 Escuelas secundaria:..................................................................28 Escuelas alternativas:...................................................................4
Opciones estudiantiles (Próximo para el año escolar 2014-2015)
Número de escuelas que ofrecen las opciones de programas escolares .....................................................................................47 Número de temas de opciones escolares .................................9 Número de programas magnet ...............................................43 Número de escuelas que ofrecen opciones CTE ....................5
Distribución étnica estudiantil
Indígenas Americanos y Multirraciales: ...............................3% Asiáticos: ...................................................................................5% Afroamericanos: ................................................................... 42% Hispanos: ............................................................................... 18% Blancos: .................................................................................. 32% Idiomas maternos que hablan los estudiantes en CMS......... 169 Países representados en CMS.................................................157
Graduados
Número total de graduados en CMS en el 2013................8,941 Índice de graduación n en el grupo de educación general de la clase del 2013 ..................................................................... 81%
Becas que recibieron los estudiantes de CMS
Total en dólares para becas Académicas /deportivas ............... $93,000,000 Becas que los estudiantes se hicieron acreedores ......... 2,000+
Mensaje del superintendente
Estimadas familias de CMS: Las Escuelas de Charlotte-Mecklenburg tienen una variedad abundante de escuelas magnet y ofrecimientos de temas de estudios. Hemos sido reconocidos por el Consejo de las Escuelas de Grandes Ciudades (Council of Great City School) como el distrito escolar con más cantidad de mejores programas magnet que cualquier otro distrito de los Estados Unidos; sin embargo eso para nosotros no es suficiente. Queremos expandirnos y aumentar los programas magnet que tenemos para ofrecer aún, una más amplia e individualizada gama de programas académicos. Hemos comenzado el proceso de creación de nuestros programas magnet para el año lectivo 2014-2015 y también continuaremos expandiéndonos en los próximos años. Una amplia variedad de programas es esencial para nuestro éxito. Somos un distrito diverso, con alumnos provenientes de más de 160 países y un amplio rango de orígenes. Satisfacer las necesidades de todos los estudiantes es nuestra meta y las escuelas magnet nos brindan la oportunidad de atraer la participación de los alumnos que tienen un interés particular o una fortaleza académica. Cada uno de nuestros alumnos tiene necesidades y capacidades únicas de aprendizaje. La instrucción basada en un tema específico que se brinda en nuestras escuelas magnet, pueden llevar a un estudiante con talento a un nivel aún más alto y a los alumnos con habilidades promedio a avanzar a una mejor posición. Ofrecemos un amplio rango de programas para cumplir con las necesidades de nuestros diversos estudiantes y promover sus interés en el crecimiento académico. Ya sea en el campo de la ciencia o las artes, los puntos decimales o el drama, CMS ofrece un programa magnet para satisfacer las necesidades individuales de cada estudiante. El apoyo de los padres también es esencial para ayudar a los alumnos a prosperar en la escuela. Estamos agradecidos por el apoyo de los padres de nuestras escuelas magnet y su interés por nuestras escuelas. Gracias por escoger a las Escuelas de Charlotte Mecklenburg para su hijo/a. Trabajando juntos, podemos ofrecer sin duda un programa para todos los niños, todos los días, para un futuro mejor. Atentamente,
Heath E. Morrison Superintendente
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
1
Mensaje del la Junta Directiva de EducaciÓn
Estimados padres y familias de CMS: El objetivo del Consejo de Educación de Charlotte-Mecklenburg es ofrecerles a todos los estudiantes la mejor educación disponible y prepararlos para emprender una vida próspera y productiva. Tenemos la oportunidad de garantizar nuestro apoyo a las escuelas y programas que fomentan la creatividad y la innovación, y de ofrecer una experiencia educativa personalizada del siglo XXI. La personalización de la experiencia educativa para cada estudiante es primordial para la transformación de nuestras escuelas. Deben brindarse opciones escolares a nuestras familias para satisfacer las necesidades de los diversos estudiantes del distrito. Con programas que proporcionan una base sólida para el aprendizaje, el descubrimiento y el compromiso, buscamos y esperamos llevar a CMS al siguiente nivel: convertirla en un gran distrito escolar público con múltiples opciones educativas para preparar a los estudiantes para un futuro mejor. Nos complace presentar los siguientes programas para el año lectivo 2014-2015 y lo invitamos a explorar la Guía de Opciones Escolares para comprender mejor las diversas oportunidades disponibles para los estudiantes. Atentamente,
Mary McCray Presidente, Junta Directiva de Educación de Charlotte-Mecklenburg
2
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
¿CuÁles son las opciones escolares? Las opciones escolares están compuestas por escuelas y programas que les ofrecen a las familias la oportunidad de tomar decisiones en el entorno educativo de sus hijos. Los padres pueden elegir, de una variedad de opciones, las que prefieran para la asignación en entornos de aprendizaje diferentes, diversos y temáticos, diseñados específicamente para promover las aptitudes, intereses y talentos de los estudiantes.
Las opciones escolares incluyen programas magnet, programas de Carrera Profesional y Educación Técnica (Career and Technical Education, CTE) y otros programas especializados en escuelas donde las familias pueden solicitar ingreso.
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
3
Agricultura, alimentos y recursos naturales Agricultura, alimentos y recursos naturales La producción, procesamiento, comercialización, distribución, financiamiento y desarrollo de productos y recursos agrícolas, incluidos alimentos, fibra, productos de madera, recursos naturales, horticultura y otros productos/recursos vegetales y animales.
Horticultura en North Meck El programa de horticultura prepara a los estudiantes para las orientaciones académicas y profesionales del sector agrícola. Los participantes aprenden sobre ciencia, negocios y tecnología de la producción de vegetales y animales, y sobre los sistemas de recursos medioambientales y naturales. La educación agrícola les brinda a los estudiantes una base de más de 300 carreras en la industria agrícola, incluida la producción, financiamiento, procesamiento, comercialización y distribución de productos agrícolas. Requisitos de ingreso: • 9.º grado - ninguno, pero solamente estudiantes que viven en las áreas de asistencia de las Hough, Hopewell, Mallard Creek y North Meck HS pueden aplicar. *Pueden aplicar procedimientos adicionales para la solicitud de ingreso. Verifique los detalles en esta guía, en el sitio web de CMS o comuníquese con el 980-343-5686 para obtener más información.
4
Escuela
Niveles de grado
Programa
Elegibilidad de transporte
Horticultura en North Meck HS
9.º - 12.º
CTE
Áreas de asistencia de las Hough, 644 Hopewell, Mallard Creek y North Meck HS
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
N° de opción
Arte, tecnologÍa y comunicaciones audiovisuales Arte, tecnología y comunicaciones audiovisuales Diseño, producción, exhibición, representación, escritura y publicación de contenido multimedia, incluidas las artes visuales y escénicas, el diseño, el periodismo y los servicios de entretenimiento.
Escuelas de artes visuales y escénicas (K a 5.º grado) Este programa estimula la creatividad, el éxito académico, y promueve la excelencia en el desarrollo de los talentos y las pasiones especiales de los estudiantes en las artes. Las escuelas emplean clases integradas, intracurriculares, de acuerdo con la investigación de Inteligencias Múltiples de Howard Gardner a nivel primario en todas las áreas artísticas: danza, teatro, música y arte visual. Requisitos de ingreso: • Kínder - 5. grado - ninguno
Escuela
Niveles de grado
Programa Elegibilidad de transporte
N° de opción
First Ward Creative Arts
Kínder - 5.º
MagnetV&PA
Zonas azul y verde
240
University Park Creative Arts
Kínder - 5.º
MagnetV&PA
Zonas gris y violeta
241
Northwest School of the Arts (6.º - 12.º grado) Luego de las escuelas primarias de arte, NWSA ofrece una educación secuencial (7 años consecutivos, 6.º-12.º grado) de nivel secundario que incluye una educación estricta e intensiva en artes visuales y escénicas de nivel preprofesional. Recuerde que los programas electivos de NWSA son exclusivos de las áreas artísticas y de CTE. No se ofrecen programas atléticos ni bandas de marcha dentro de las instalaciones. Requisitos de ingreso: • 6.º - 12.º grado - Inscribirse en la audición de NWSA y completar en una audición exitosa o una evaluación de la carpeta de presentación. *Aplican procedimientos adicionales para la solicitud de ingreso. Verifique los detalles en esta guía, en el sitio web de CMS o comuníquese con el 980-343-5500 para obtener más información.
Escuela
Niveles de grado
Programa Elegibilidad de transporte
N° de opción
Northwest School of the Arts
6.º - 12.ºº
MagnetV&PA
243
Todo el condado (paradas comunitarias)
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
5
Escuelas Secundarias Cooperativas e Innovadoras Escuelas Secundarias Cooperativas e Innovadoras Programas de asociación con instituciones educativas de educación superior para establecer programas de educación secundaria que ofrezcan oportunidades de aprendizaje acelerado para estudiantes a fin de completar un programa de grado de tecnicatura u obtener hasta dos años de crédito universitario, además completar los requisitos de graduación de la escuela secundaria. Ya que los estudiantes deben obtener el diploma secundario y el grado de tecnicatura o los dos años de crédito universitario, tendrán un año adicional (es decir, 13.º grado) para graduarse.
Escuelas Secundarias Preuniversitarias (11.º - 13.º grado) Las Escuelas Secundarias Preuniversitarias (Middle College High Schools, MCHS) son Escuelas Secundarias Cooperativas Innovadoras de CMS ubicadas en los campus Cato, Levine o Harper de Central Piedmont Community College (CPCC). MCHS es para los estudiantes de 11.º, 12.º y 13.º grado de la escuela secundaria. Cualquier estudiante de penúltimo año con un GPA no ponderado de 2.5 puede solicitar admisión en el programa MCHS. Todas las asignaturas de MCHS son de nivel honorario o universitario. Los estudiantes que se inscriban en MCHS deberán cursar las asignaturas obligatorias de la escuela secundaria junto con asignaturas universitarias para obtener un certificado de educación superior, la transferencia a la universidad, un grado de tecnicatura y/o un certificado de industria. Todas las asignaturas universitarias de CPCC se brindan sin costo alguno para los estudiantes de MCHS. Recuerde que el programa preuniversitario de Harper tendrá lugar en el campus Levine durante el 2014 y se trasladará a Harper en otoño de 2015. Tenga en cuenta que este programa está disponible en todo el condado. No obstante, se ofrece traslado con los vales de autobús del Servicio de Traslado Zonal de Charlotte (Charlotte Area Transit Service, CATS). Requisitos de ingreso: • 11.º grado solamente - Los estudiantes que pasen a penúltimo año deben tener un GPA mínimo no ponderado de 2.5 *Hay procedimientos adicionales para la solicitud de ingreso. Por favor, visite a la página de Cooperative Innovative High Schools en el sitio web de los programas Magnet de CMS o comuníquese con el 980-343-1452 para obtener más información.
6
Escuela
Niveles de grado Programa Elegibilidad de transporte
N° de opción
CATO Middle College
11-13
CIHS-CTE
Todo el condado - transporte CATS
334
Harper Middle College
11-13
CIHS-CTE
Todo el condado - transporte CATS
635
Levine Middle College
11-13
CIHS-CTE
Todo el condado - transporte CATS
634
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
Escuelas Secundarias Cooperativas e Innovadoras Escuela Secundaria de Formación Universitaria Anticipada (9.º-13.º grado) La Escuela Secundaria de Formación Universitaria Anticipada (Early College High School) es una Escuela Secundaria Cooperativa e Innovadora de CMS que trabaja en forma conjunta con UNC Charlotte. La Escuela Secundaria de Formación Universitaria Anticipada STEM (STEM ECHS) abrirá en 20142015 y funcionará para estudiantes de 9.º a 13.º grado. Los estudiantes que entren a 9.º grado serán elegibles para ser admitidos en la primera clase de estudiantes de STEM ECHS. Todas las asignaturas de STEM ECHS son de nivel honorario, posición avanzada o universitario. Los estudiantes inscriptos en STEM ECHS cursarán las asignaturas obligatorias para graduarse en la escuela secundaria junto con asignaturas universitarias de UNC Charlotte con la que se obtienen dos años de crédito para transferencia universitaria. Todas las asignaturas universitarias de UNC Charlotte se dictan sin costo alguno para los estudiantes de la Escuela Secundaria de Formación Universitaria Anticipada STEM. Requisitos de ingreso: • 9° grado - ninguno
Escuela
Niveles de grado
Programa
Elegibilidad de transporte
N° de opción
Escuela Secundaria de Formación Universitaria Anticipada
9-13*
CIHS-CTE
Todo el condado (paradas comunitarias)
636
*Pueden aplicar procedimientos adicionales para la solicitud de ingreso. Verifique los detalles en esta guía, en el sitio web de CMS o comuníquese con el 980-343-5686 para obtener más información.
Consulte también la página 20 para obtener información sobre Hawthorne Academy of Health Sciences (HAHS) que es una Escuela Secundaria Cooperativa e Innovadora que trabaja en forma conjunta con Central Piedmont Community College (CPCC) y se centra en carreras profesionales de Ciencias de la Vida y la Salud para estudiantes de 9.º a 12.º grado.
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
7
Liderazgo Global e Idiomas Liderazgo Global e Idiomas Para fomentar el liderazgo y la conciencia global, esta asignatura prepara a los estudiantes para la universidad y las carreras profesionales en un ambiente global, dándoles a los estudiantes la oportunidad de aprender nuevos idiomas (o mantener la fluidez de un idioma de herencia), profundizar la conciencia cultural y fortalecer los conocimientos globales.
Military & Global Leadership Academy en Marie G. Davis La misión de esta institución magnet es capacitar a los jóvenes líderes que conocen las contribuciones que pueden hacer a la comunidad global, mediante el aprendizaje de servicio. Trasciende la base de exigencia y desafío académicos para acentuar las habilidades de liderazgo y una perspectiva global. MGLA implementó el primer programa de enseñanza pública de idioma árabe en el estado de Carolina del Norte y se perfeccionó a partir del éxito para ofrecer un nuevo plan de estudios de Ciencias Sociales, Estudios Globales, junto con las opciones de idiomas y orientación global. En el nivel secundario, los estudiantes deben participar en JROTC y otras actividades centradas en el liderazgo, el gobierno y la acción militar. Requisitos de ingreso: • Kínder - 5.º grado - Presentar una carta de interés y completar una entrevista exitosa. • 6.º - 12.º grado - Presentar una carta de interés y completar una entrevista exitosa. Los estudiantes no pueden haber repetido durante la escuela media ni secundaria y deben haberse graduado al final del año escolar en el que presentaron la solicitud de ingreso. *Pueden aplicar procedimientos adicionales para la solicitud de ingreso. Verifique los detalles en esta guía, en el sitio web de CMS o comuníquese con el 980-343-0006 para obtener más información.
8
Escuela
Niveles de grado Programa
Elegibilidad de transporte
N° de opción
Marie G. Davis
Kínder - 12.º
Todo el condado (paradas comunitarias)
360
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
MagnetMilitary & Global Leadership
Liderazgo Global e Idiomas Bachillerato Internacional El Programa de Años Primarios (Primary Years Program, PYP) del Bachillerato Internacional (International Baccalaureate, IB), para Kínder a 5.º grado, introduce vocabulario y conceptos específicos e incluye el aprendizaje a partir de la consulta, las actitudes/rasgos de carácter para PYP y el perfil del estudiante. Los integrantes del personal de la escuela desarrollan unidades de consulta que conectan áreas temáticas para que lo estudiantes pueden ver sus estudios de forma holística. PYP hace énfasis en el desarrollo académico, la conciencia internacional y el servicio a la sociedad. El plan de estudios incluye cinco elementos fundamentales: conceptos, acciones, habilidades, conocimiento y actitudes. El Programa de Años de la escuela media (Middle Years Program, MYP) de IB, para 6.º a 10.º grado, hace hincapié en el perfil del estudiante y se centra en un estudio intensivo de las asignaturas principales, integrando internacionalismo y las áreas de interacción: Enfoques de Aprendizaje, Comunidad y Servicio, Educación Social y de Salud, Medioambientes e Ingenuidad Humana. Los estudiantes analizan una serie de disciplinas y la forma en que éstas se relacionan. El Programa de Diploma (Diploma Program, DP), para 11.º y 12.º grado, es un plan de estudios de dos años y constituye el programa más estricto desde el punto de vista académico de la escuela secundaria. El programa hace hincapié en el conocimiento intelectual e internacional así como también en el ejercicio de una ciudadanía responsable y servicio a la comunidad. Se incentiva a los estudiantes a rendir exámenes internacionales con la oportunidad de recibir el Diploma de IB, una calificación muy valorada y ampliamente reconocida por las instituciones de enseñanza superior. Requisitos de ingreso: • Kínder - 5° grado - ninguno • 6.º - 10.º grado - Nivel 2 o superior en el EoG de Lectura y Matemática • 10.º grado - debe aprobar y recibir crédito por Inglés I con una calificación mínima equivalente a grado C. Los estudiantes que soliciten ingreso y estén cursando Matemática 2, Álgebra 2 o Geometría deben aprobar y recibir crédito por la asignatura antes de que finalice el año escolar. • 11.º grado - ccomo requisito previo, deben haberse completado las siguientes asignaturas: Inglés I, Inglés II; Matemática 2 o Geometría; Matemática 3 o Álgebra II; Ciencia de la Tierra/del Medioambiente y/o Biología; Química y/o Física; Historia Mundial; Educación Cívica y Economía; y Nivel 3 de un Idiomas del Mundo (p. ej., francés, alemán, latín o español); revisión del certificado de estudios por parte de la escuela y pedido de reasignación/transferencia • 12.º grado - se aceptarán únicamente los estudiantes con Diploma de IB que estén inscriptos actualmente; revisión del certificado de estudios por parte de la escuela y pedido de reasignación/ transferencia
Escuela
Niveles de grado Programa Elegibilidad de transporte N° de opción
Blythe Elementary
K-5
Magnet- IB Zona violeta
125
Cotswold Elementary
K-5
Magnet- IB Zona azul
110
Huntingtowne Farms Elem. K-5
Magnet- IB Zona azul
111
Lansdowne Elementary
Magnet- IB Zona verde
109
Magnet- IB Zona gris
112
K-5
Statesville Road Elementary K-5
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
9
Liderazgo Global e Idiomas Bachillerato Internacional (Continuación) Escuela
Niveles de grado Programa Elegibilidad de transporte N° de opción
Albemarle Road MS
6-8
Magnet- IB Zona verde
124
JM Alexander MS
6-8
Magnet- IB Zona violeta
113
Piedmont MS
6-8
117
Randolph MS
6-8
Ranson MS
6-8
Magnet- IB Zonas gris y violeta (paradas comunitarias) Magnet- IB Zonas azul y verde (paradas comunitarias) Magnet- IB Zona gris
East Meck HS
9-12
118
Harding HS
9-12
Myers Park HS
9-12
North Meck HS
9-12
Magnet- IB Zona verde y áreas de asistencia de Ardrey Kell & South Meck HS Magnet- IB Todo el condado (paradas comunitarias); zona azul para las áreas de asistencia de Harding & Olympic HS IB- nonZona azul para el área de magnet asistencia de Myers Park HS Magnet- IB Zona violeta
West Charlotte HS
9-12
Magnet- IB Zona gris
120
115 116
119
N/A 123
Tradicional “Las fortalezas del pasado forman los cimientos del futuro” es la filosofía que guía el programa Tradicional. Los estudiantes aprenden en un ambiente estructurado y tienen la responsabilidad de mantener un alto estándar académico y de conducta. Este programa valora lo mejor del pasado: educación cívica y ciudadanía; modales y etiqueta; una buena base de los puntos básicos utilizando prácticas de instrucción comprobadas; rituales y procedimientos del aula y lealtad a las tradiciones, intereses e ideales de la diversa cultura estadounidense. El programa Tradicional tiene el compromiso de desarrollar jóvenes ciudadanos que posean habilidades de liderazgo que puedan promoverse y demostrarse abiertamente en el servicio y la responsabilidad con uno mismo, con la familia, con la comunidad y con el país. Requisitos de ingreso: • Kínder - 5° grado - ninguno
10
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
Liderazgo Global e Idiomas Escuela
Niveles de grado Programa Elegibilidad de transporte
Elizabeth Traditional
Kínder - 5.º
Myers Park Traditional
Kínder - 5.º
N° de opción
MagnetZona verde y partes del este de 230 Tradicional las zonas gris y violeta (áreas de asistencia de Hough, Garinger, Mallard Creek, North Meck, Vance, Myers Park HS) MagnetZona azul y oeste de las zonas 231 Tradicional gris y violeta (áreas de asistencia de Harding, Hopewell, West Charlotte, West Meck HS)
Idiomas del Mundo A los estudiantes que participan en el programa de nivel primario de Inmersión en Idiomas se les ofrece la oportunidad única de adquirir fluidez en chino, francés, alemán, japonés o español. Desde el primer día de kínder, los estudiantes empiezan a familiarizarse con el nuevo idioma ya que las clases se dictan en el idioma meta durante todo o parte del día de enseñanza. Para que los niños obtengan el mayor beneficio académico, los estudiantes deben solicitar ingreso en kínder y continuar hasta la escuela secundaria. En 6.º a 12.º grado, los estudiantes continúan estudiando el idioma meta y pueden tener la oportunidad de empezar a estudiar otro idioma del mundo. Los estudiantes que pasan a 6. grado pueden hacer una solicitud de ingreso a la Academia de Idiomas EE Waddell y Oaklawn Language Academy en un programa de no inmersión para comenzar a estudiar idiomas del mundo. Requisitos de ingreso: • Kínder - ninguno • 1.º - 5.º grado - Evaluación de ingreso tardío a la escuela y pedido de reasignación/transferencia • 6.º - 8.º grado - Waddell Language Academy o Oaklawn Language Academy en los programas de no inmersión - nivel 2 o superior en el EoG de Lectura; Collinswood Language Academy, Waddell Programa de Inmersión and Oaklawn Programa de Inmersión - evaluación de ingreso tardío a la escuela y pedido de reasignación/transferencia. • 9.º grado - Nivel 2 o superior en el EoG de Lectura; debe haber completado o estar dispuesto a completar el Nivel I y II de un idioma del mundo en 9.º grado. • 10.º grado - Nivel 2 o superior en el EoG de Lectura; aprobar y recibir crédito por Inglés I con una calificación mínima equivalente a grado C; haber completado Nivel I y II de un idioma del mundo. • 11° - 12° grado - revisión del certificado de estudios por parte de la escuela y pedido de reasignación/ transferencia. *Pueden aplicar procedimientos adicionales para la solicitud de ingreso. Verifique los detalles en esta guía, en el sitio web de CMS o comuníquese con el 980-343-5030 para obtener más información. 2014 - 2015 Guía de opciones escolares
11
Liderazgo Global e Idiomas Idiomas del Mundo (Continuación)
12
Escuela
Niveles de grado
Programa
Elegibilidad de transporte
N° de opción
Collinswood Language Academy
Kínder - 8.º
Zonas azul y verde (paradas comunitarias)
150
EE Waddell Language Academy- Chino
K-5
Todo el condado (paradas comunitarias)
136
EE Waddell Language Academy - Francés
K-5
Todo el condado (paradas comunitarias)
151
EE Waddell Language Academy - Alemán
K-5
Todo el condado (paradas comunitarias)
152
EE Waddell Language Academy - Japonés
K-5
Todo el condado (paradas comunitarias)
153
EE Waddell Language Academy
6.º - 8.º
Todo el condado (paradas comunitarias)
154
Oaklawn Language Academy
Kínder - 8.º
Zonas gris y violeta (paradas comunitarias)
146
South Meck HS
9-12
Zonas azul y verde
135
West Meck HS
9-12
Magnet Inmersión en Idiomas (español) Magnet Inmersión en Idiomas (chino) Magnet Inmersión en Idiomas (francés) Magnet Inmersión en Idiomas (alemán) Magnet Inmersión en Idiomas (japonés) Magnet Idiomas del Mundo Magnet Inmersión en Idiomas (español) Magnet - Idiomas del Mundo Magnet - Idiomas del Mundo
Zonas gris y violeta
155
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
Hospitalidad y Turismo Hospitalidad y Turismo Prepara a los estudiantes para las orientaciones académicas y profesionales en relación con las funciones y operaciones comerciales de los restaurantes y servicios de alimento/bebida, hospedaje, traslado y turismo, recreación, entretenimientos y atracciones.
Programa Culinario en North Meck El Programa Culinario es un programa con enfoque profesional que les brinda a los estudiantes un equilibrio entre el estudio en el aula y la experiencia práctica para prepararlos para las oportunidades de empleo o emprendimiento en el campo de las artes culinarias. El programa está diseñado para que el estudiante adquiera, mediante un plan de estudios de cuatro años orientada a la hospitalidad, una base sólida para la producción de alimentos, la gestión, el servicio de hospitalidad y las relaciones con los huéspedes. Requisitos de ingreso: • 9.º grado - ninguno, pero solamente estudiantes que viven en las áreas de asistencia de las Hough, Hopewell, Mallard Creek y North Meck HS pueden aplicar. *Pueden aplicar procedimientos adicionales para la solicitud de ingreso. Verifique los detalles en esta guía, en el sitio web de CMS o comuníquese con el 980-343-5686 para obtener más información.
Escuela
Niveles de grado
Programa Elegibilidad de transporte
Opción #
Culinary @ North Meck HS
9-12
CTE
643
Áreas de asistencia: escuelas secundarias de Hough, Hopewell, Mallard Creek y North Meck
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
13
Servicios Humanos Servicios Humanos Prepara a los estudiantes para las orientaciones académicas y profesionales en relación con el cuidado personal, la familia y los servicios a la comunidad, el cliente y el servicio al cliente, el cuidado personal y los servicios al cliente.
Programa de Práctica de Cosmetología en North Meck El Programa de Práctica de Cosmetología les ofrece a los estudiantes un equilibrio entre el estudio en el aula y la experiencia práctica para prepararlos para las oportunidades de empleo y emprendimiento en el campo de la cosmetología. El programa está compuesto por dos asignaturas: Cosmetología I y Cosmetología II. En Cosmetología I, los estudiantes reciben oportunidades profesionales y de empleo, y comienzan a desarrollar habilidades de desarrollo, como técnicas de manicuría y pedicuría, peinado básico y una introducción a la restructuración química y coloración del cabello. Los estudiantes de Cosmetología II aprenden y ponen en práctica técnicas avanzadas sobre modelos vivos, como la aplicación de uñas artificiales, belleza de uñas, tratamientos faciales y peinados avanzados, que incluye extensiones de cabellos, reestructuración química avanzada y técnicas de color avanzadas. El programa de práctica les brinda a los estudiantes la oportunidad de sumar hasta 1200 horas de instrucción teórica y aplicación práctica. El Programa de Cosmetología cuenta con el permiso de los Evaluadores de Artes Cosméticas de Carolina del Norte, y cumple con sus reglamentaciones. Requisitos de ingreso: • 9.º - ninguno, pero solamente estudiantes que viven en las áreas de asistencia de las Hough, Hopewell, Mallard Creek y North Meck HS pueden aplicar. *Pueden aplicar procedimientos adicionales para la solicitud de ingreso. Verifique los detalles en esta guía, en el sitio web de CMS o comuníquese con el 980-343-5686 para obtener más información.
Escuela
Niveles de grado
Cosmetología en North 9-12 Meck HS
14
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
Programa Elegibilidad de transporte
N° de opción
CTE
642
Áreas de asistencia de Hough, Hopewell, Mallard Creek y North Meck HS
Enfoques de aprendizaje Enfoques de aprendizaje Programas que utilizan instrucción innovadora para ofrecer un plan de estudios dentro de un ambiente único de aprendizaje para cumplir con las necesidades especializadas de los estudiantes.
iMeck Academy en Cochrane iMeck Academy está fundamentada en tres pilares de preparación académica y profesional: aprendizaje conjunto, aprendizaje basado en el trabajo y desarrollo de liderazgo. El aprendizaje conjunto es un enfoque formal de educación en el que los estudiantes aprenden, al menos parcialmente, mediante el suministro de material en línea, con algún elemento de control a través el tiempo, el espacio, la ruta y/o el ritmo. Los estudiantes se benefician tanto del aprendizaje en línea como de la instrucción asistencial en cada una de las asignaturas, en un ambiente tecnológico. Se les presentan diversas opciones profesionales a los estudiantes, que tendrán la oportunidad de comunicarse con empresarios y adquirir experiencia real mediante oportunidades de pasantías. Requisitos de ingreso: • 9.º - 10.º grado - Nivel 2 o superior en el EOG/EOC de Lectura y Matemática. • 11.º grado - solo se aceptarán estudiantes que actualmente se encuentren inscriptos en Cochrane o iMeck; nivel 2 o superior en el EOC de Álgebra I o Matemática I y los estudiantes que ingresen a 11.º grado, como requisito previo, deben haber cursado Inglés I y aprobar y recibir crédito por Inglés II antes de que finalice el año escolar en el que se presentó la solicitud de ingreso; revisión del certificado de estudios por parte de la escuela y pedido de reasignación/transferencia *Pueden aplicar procedimientos adicionales para la solicitud de ingreso. Verifique los detalles en esta guía, en el sitio web de CMS o comuníquese con el 980-343-6460 para obtener más información.
Escuela
Niveles de grado
Programa Elegibilidad de transporte
N° de opción
iMeck Academy @ Cochrane
9.º -11.º
MagnetCTE
343
Zona verde
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
15
Enfoques de aprendizaje Inmersión en el Aprendizaje/Desarrollo de Talentos Los programas magnet de Inmersión en el Aprendizaje (Learning Immersion, LI) y Desarrollo de Talentos (Talent Development, TD) aceleran el proceso de aprendizaje del estudiante mediante un plan de estudios exigente que hace énfasis en las fortalezas de cada niño. Cada uno de los miembros del personal docente de la escuela recibe capacitación profesional en educación para niños dotados y talentosos y están comprometidos a enseñarle al estudiante a utilizar habilidades para la resolución de problemas de la vida cotidiana y de pensamiento abstracto a fin de prepararlos para el siglo XXI. En el programa de Inmersión en el Aprendizaje (Kínder - 2.º), se estimula a los estudiantes para que alcancen su máximo potencial. Se utilizan técnicas y estrategias cuya efectividad se comprobó con niños dotados para brindar un ambiente educativo enriquecedor. Las estrategias de enseñanza incluyen un énfasis en inteligencias múltiples, indagación estructurada y aprendizaje basado en problemas concretos. En segundo grado se evalúa a los estudiantes para su admisión en el programa de Desarrollo de Talentos (TD). El programa de TD de la escuela magnet ofrece un programa intensivo y acelerado de jornada completa diseñado para los estudiantes dotados que se identifiquen del 3.º al 5.º grado. Los estudiantes que, para 3.º grado, no hayan reunido los requisitos pueden permanecer en las escuelas y continuar en el programa de Inmersión en el Aprendizaje Requisitos de ingreso: • Kínder - 2° grado - ninguno • 3° - 5° grado - debe identificarse como dotado académica o intelectualmente (Academically or Intelectually Gifted, AIG) en matemática o contar con certificación de AIG en lectura.
16
Escuela
Niveles de grado
Programa Elegibilidad de transporte
N° de opción
Barringer Academic Center
Kínder - 5.º
Zonas azul y verde
171
Idlewild Elementary
Kínder - 5.º
Zona verde
172
Irwin Academic Center
Kínder - 5.º
Zonas gris y violeta
174
Mallard Creek Elementary
Kínder - 5.º
MagnetLI/TD MagnetLI/TD MagnetLI/TD MagnetLI/TD
Shamrock Gardens Elementary Tuckaseegee Elementary
Kínder - 5.º Kínder - 5.º
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
MagnetLI/TD MagnetLI/TD
Zona violeta y zona de asistencia 170 de la escuela secundaria Mallard Creek Zona verde 183 Zona gris
173
Enfoques de aprendizaje Montessori Los niños del programa Montessori aprenden trabajando con materiales de desarrollo especialmente diseñados y presentados de una forma muy atractiva y que se ajustan a los objetivos y metas de los Estándares Estatales Básicos y Comunes y los Estándares Fundamentales de Carolina del Norte (anteriormente conocidos como Currículo de estudios estándar de Carolina del Norte). Al trabajar en forma individual o en grupos pequeños, los niños desarrollan su autoestima porque se les da la oportunidad de mantener un equilibrio entre libertad y responsabilidad. Los niños que ingresan al programa a los cuatro años son los que más se benefician con él. A fin de poder sacar el máximo provecho, los niños deben asistir al programa hasta el último grado. El enfoque Montessori no es un método de enseñanza tradicional. Para entender mejor cómo se presenta el método de enseñanza Montessori, se aconseja a los padres que visiten la escuela durante una reunión informativa a puertas abiertas (Open House) antes de realizar la solicitud de ingreso. Debe pagarse una matrícula para los estudiantes del programa de cuatro años, y existe un cargo adicional por el servicio de transporte para estos niños. Puede haber becas disponibles, comuníquese con la escuela para obtener más información. Tenga en cuenta que de conformidad con la legislación de Carolina del Norte, los estudiantes de prekínder deben cumplir los cuatro años el 31 de agosto o antes de esa fecha para poder reunir los requisitos necesarios para el programa prekínder de Montessori Requisitos de ingreso: • Prekínder - 1° grado - ninguno • 2° - 8° grado - evaluación de ingreso tardío a la escuela y pedido de reasignación/transferencia *Durante el primer año (2014-2015) a la escuela de Long Creek Montessori, un proceso de ingreso tardío se utilizará para la asignación a un programa de Montessori por encima del grado Kinder. Por favor, consulte también la página 28 para obtener más información sobre los procedimientos del ingreso tardío para las escuelas Montessori.
Escuela
Niveles de grado
Programa Elegibilidad de transporte
Chantilly Montessori
Prekínder - 6.º MagnetMontessori Highland Mill Montessori Prekínder - 6.º MagnetMontessori Montessori at Long Creek Prekínder - 3.º MagnetMontessori Park Road Montessori Prekínder - 6.º MagnetMontessori Sedgefield Montessori 7.º - 8.º MagnetMontessori
N° de opción
Zona verde
202
Zona gris (prekínder6.º) y zona violeta (sólo para 4° a 6° grado) Zona violeta
201 - Prekínder - 3º grado 203 - 4º - 6º
Zona azul
204
Todo el condado (paradas comunitarias)
205
200
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
17
Ciencia, TecnologÍa, IngenierÍa y MatemÁtica Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemática Prepara a los estudiantes para orientaciones académicas y profesionales relacionadas con la planificación, el diseño y la gestión en los campos de la ingeniería y la tecnología; brinda investigación científica; brinda servicios profesionales y técnicos, incluidos servicios de laboratorio y pruebas; y participa de la investigación y del desarrollo en una gama amplia de campos científicos y matemáticos.
Nuevo programa STEM de relevo en Winget Park
Este programa magnet STEM ofrece un enfoque escolar amplio en ingeniería, que incluye recursos, personal y proyectos especiales que enriquecen la enseñanza de ciencia, tecnología, ingeniería y matemática. El enfoque en el proceso de diseño de ingeniería se graba en la cultura y el plan de estudios de la escuela y se establecen asociaciones en la comunidad que ayudan al programa a incentivar a los estudiantes para que se conviertan en futuros científicos, ingenieros y técnicos. Requisitos de ingreso: • Kínder - 5.º grado - ninguno
Academias STEM de Coulwood y JM Morehead
Las escuelas Coulwood STEM Academy (6.º grado únicamente para el otoño de 2014) y JM Morehead STEM Academy desarrollan los intereses de los estudiantes en temas de la vida real y del mundo que los rodea y dictan clases en todas las áreas temáticas con experiencias especialmente diseñadas en las áreas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemática. Los programas presentan la participación activa de las asociaciones y los recursos STEM de la comunidad, donde las habilidades de investigación están integradas al programa académico y a las oportunidades de interactuar con científicos que trabajan en proyectos de investigación especiales. Se utiliza la tecnología para recopilar y analizar datos que tienen una aplicación en la vida real dentro del aula. * Consulte las tablas de programas y escuelas para obtener información específica de acceso por nivel de grado y zona de transporte • • • •
Entrance requirements: Kínder - 3.º grado - ninguno 4.º, 5.º, 6.º, 8.º grado - Nivel 2 o superior en los EoG de Matemática 7.º grado - Nivel 2 o superior en los EoG de Matemática y Ciencia
McClintock STEAM Academy
Con la inclusión de las artes en la educación STEM, este programa (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemática) está adquiriendo impulso a escala nacional. Ofrece la oportunidad de explorar creativa y artísticamente conceptos de ciencia, tecnología, ingeniería y matemática y, simultáneamente, crea un entorno donde los estudiantes participan de actividades y asociaciones con profesionales de la comunidad. Requisitos de ingreso: • 6.º grado - Nivel 2 o superior en los EoG de Matemática
18
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
Ciencia, TecnologÍa, IngenierÍa y MatemÁtica Academia de ingeniería en Phillip O. Berry La Academia de ingeniería (Academy of Engineering, AOE) es una Academia Distinguida, reconocida por la Fundación de Academias Nacionales (National Academy Foundation, NAF), que responde a la apremiante necesidad de ingenieros de este país mediante la capacitación de estudiantes de secundaria en torno a los principios de la ingeniería. Este programa brinda contenido en los campos de la electrónica, la biotecnología, la fabricación integrada por computadora (computer integrated manufacturing, CIM), la ingeniería civil y la arquitectura. Asimismo, los estudiantes se benefician con el apoyo que les brindan National Action Council for Minorities in Engineering, (NACME), ConnectEDU y SME Education Foundation. • • •
•
Requisitos de ingreso: 9.º grado - Nivel 2 o superior en los EoG de Matemática 10.º grado - Nivel 2 o superior en los EoG de Matemática; los estudiantes que ingresan al 10° grado deben tener crédito por Matemática I o Álgebra I y haber obtenido, por lo menos, un crédito de Ciencia de la secundaria en el 9.º grado. Los estudiantes que soliciten ingreso y estén cursando Matemática II, Geometría, Matemática III o Álgebra II deben aprobar y recibir crédito por la materia antes de que finalice el año escolar en que se realice la solicitud de ingreso. 11.º - 12.º grado - revisión del certificado de estudios por parte de la escuela y pedido de reasignación/ transferencia
Escuela
Niveles de Programa grado
Elegibilidad de transporte
N° de opción
JM Morehead STEM Academy Nuevo STEM en Winget Park Coulwood STEM Academy
Kínder - 5.º Magnet
Zonas verde, gris y violeta
180
Kínder - 5.º Magnet
Zona azul
196
6.º
Magnet
McClintock STEAM Academy JM Morehead STEM Academy
6.º
Magnet
Zona gris (paradas comunitarias) - únicamente 191 las zonas de asistencia de las escuelas secundarias de Harding, West Meck y West Charlotte; Zona violeta (paradas comunitarias)únicamente las zonas de asistencia de las escuelas secundarias de Hopewell y West Meck. Zona verde (paradas comunitarias) 185
6.º
Magnet
JM Morehead STEM 7.º-8.º Academy Phillip O. Berry Academy 9.º-12.º of Engineering
Magnet MagnetCTE
Zona azul y zonas de asistencia de las escuelas secundarias de Hough, Mallard Creek, North Meck y Vance Todo el condado (paradas comunitarias)
181
Todo el condado (paradas comunitarias)
270
188
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
19
Ciencia, TecnologÍa, IngenierÍa y MatemÁtica Ciencias de la salud Prepara a los estudiantes para orientaciones académicas y profesionales relacionadas con el sector de las ciencias de la salud, incluidos el planeamiento, la gestión y la provisión de servicios terapéuticos, servicios de diagnóstico, informática de la salud, servicios de apoyo e investigación y desarrollo biotecnológicos.
Hawthorne Academy of Health Sciences
Hawthorne Academy of Health Sciences (HAHS) es una Escuela Secundaria Cooperativa Innovadora asociada a Central Piedmont Community College (CPCC) que se centra en carreras profesionales de Ciencias de la Vida y la Salud y les ofrece sus servicios a estudiantes del 9.º al 12.º grado. Los estudiantes tendrán la oportunidad de participar en asignaturas que los prepararán para desarrollar carreras profesionales en medicina, enfermería, investigación clínica, medicina deportiva, terapia física y campos relacionados. Asimismo, los estudiantes participarán en actividades de desarrollo de carrera profesional tales como seguimiento de puestos de trabajo y pasantías. Todas las asignaturas tendrán nivel de honor, Posición Avanzada y/o instituto terciario. Los estudiantes que pasan al 9° y 10° grado son elegibles para solicitar admisión en HAHS. Los estudiantes inscriptos en Hawthorne Academy of Health Sciences cursarán las asignaturas obligatorias para graduarse de la secundaria y asignaturas universitarias para obtener un certificado de educación superior, la transferencia a la universidad, el grado de tecnicatura y/o un certificado de industria. Todas las asignaturas universitarias de CPCC se brindan sin costo alguno para los estudiantes de HAHS. Tenga en cuenta que Hawthorne Academy of Health Sciences se trasladará de manera temporaria a Derita durante el año escolar 2014-2015 y regresará a un edificio renovado en el campus de Hawthorne en otoño de 2015. Requisitos de ingreso: • 9.º grado - Nivel 2 o superior en los EoG de Matemática • 10.º grado - Nivel 2 o superior en los EoG de Matemática; los estudiantes que ingresan al 10° grado deben tener crédito por Matemática I o Álgebra I y haber obtenido, por lo menos, un crédito de Ciencia de la secundaria en el 9.º grado. Los estudiantes que soliciten ingreso y estén cursando Matemática II, Geometría, Matemática III o Álgebra II deben aprobar y recibir crédito por la materia antes de que finalice el año escolar en que se realice la solicitud de ingreso *Pueden aplicar procedimientos adicionales para la solicitud de ingreso. Verifique los detalles en esta guía, en el sitio web de CMS o comuníquese con el 980-343-6011 para obtener más información.
Academia de ciencias de la salud en Phillip O. Berry
La Academia de ciencias de la salud (Academy of Health Sciences, AOHS) aborda la importante falta de profesionales de ciencias de la salud con relación a los campos STEM y desarrolla a una serie de estudiantes preparados para conseguir títulos y desarrollar profesiones relacionadas con la salud en uno de los sectores de más rápido crecimiento de la economía, incluidos biotecnología, genética, enfermería, terapia y diagnóstico. Requisitos de ingreso: • 9.º grado - Nivel 2 o superior en el EoG de Matemática • 10.º grado - Nivel 2 o superior en los EoG de Matemática; los estudiantes que ingresan al 10° grado deben tener crédito por Matemática I o Álgebra I y haber obtenido, por lo menos, un crédito de Ciencia de la secundaria en el 9.º grado. Los estudiantes que soliciten ingreso y estén cursando Matemática II, Geometría, Matemática III o Álgebra II deben aprobar y recibir crédito por la materia antes de que finalice el año escolar en que se realice la solicitud. • 11° - 12° grado - revisión del certificado de estudios por parte de la escuela y pedido de reasignación/transferencia
20
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
Ciencia, TecnologÍa, IngenierÍa y MatemÁtica Escuela
Niveles de grado
Programa Elegibilidad de transporte
N° de opción
Hawthorne Academy of Health Sciences Phillip O. Berry Academy of Health Sciences
9.º - 12.º
MagnetCTE MagnetCTE
388
9.º - 12.º
Todo el condado (paradas comunitarias) Todo el condado (paradas comunitarias)
272
Informática Prepara a los estudiantes para orientaciones académicas y profesionales en campos relacionadas con la informática, donde se hace énfasis en diseño gráfico, desarrollo web, ingeniería de redes, presentaciones multimedia e integración de sistemas.
Academia de informática en Phillip O. Berry La Academia de informática prepara a los estudiantes para oportunidades universitarias y de carrera profesional en programación, diseño web, edición de videos, sistemas informáticos y otras áreas del creciente campo laboral digital. Además de las asignaturas especializadas, se les ofrece a los estudiantes la oportunidad de participar en pasantías, seguimientos de puestos de trabajo, ferias de trabajo, excursiones y actividades extracurriculares con enfoque en Informática. Requisitos de ingreso: • 9.º grado - Nivel 2 o superior en el EoG de Matemática • 10.º grado - Nivel 2 o superior en los EoG de Matemática; los estudiantes que ingresan al 10° grado deben tener crédito por Matemática I o Álgebra I y haber obtenido, por lo menos, un crédito de Ciencia de la secundaria en el 9.º grado. Los estudiantes que soliciten ingreso y estén cursando Matemática II, Geometría, Álgebra II o Matemática III deben aprobar y recibir crédito por la materia antes de que finalice el año escolar en que se realice la solicitud de ingreso. • 11° - 12° grado - revisión del certificado de estudios por parte de la escuela y pedido de reasignación/ transferencia
Escuela
Niveles de grado
Programa Elegibilidad de transporte
N° de opción
Phillip O. Berry Academy of Information Technology
9.º - 12.º
MagnetCTE
271
Todo el condado (paradas comunitarias)
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
21
Transporte, distribuciÓn y logÍstica Transporte, distribución y logística Prepara a los estudiantes para orientaciones académicas y profesionales relacionadas con la planificación, la gestión y el movimiento de personas, materiales y bienes por carretera, conductos, aire, tren y agua, y servicios relacionados profesionales y de soporte técnico tales como planificación y gestión de la infraestructura del transporte, servicios de logística, equipamiento móvil y mantenimiento de instalaciones.
Tecnología automotriz en North Meck Tecnología automotriz es un programa global de secundaria que cuenta con el certificado máster de la Fundación Nacional de Educación de Técnicos Automotores (National Automotive Technician Education Foundation, NATEF). donde se prepara a los graduados para una posición de nivel inicial en la industria automotriz o el ingreso a un programa universitario de dos años patrocinado por un fabricante. La experiencia de aprendizaje incluye la práctica de realizar reparaciones de vehículos durante el penúltimo y último año de los estudiantes. Los conjuntos de habilidades incluyen inspección básica de automotores, mantenimiento/ instalación, sistemas de frenos, herramientas de diagnóstico del sistema computarizado y electricidad/electrónica del automotor Requisitos de ingreso: • 9.º grado - ninguno, pero solamente estudiantes que viven en las áreas de asistencia de las Hough, Hopewell, Mallard Creek y North Meck HS pueden aplicar.
22
Escuela
Niveles de grado
Programa Elegibilidad de transporte
N° de opción
Tecnología automotriz en la escuela secundaria de North Meck
9.º - 12.º
CTE
640
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
Áreas de asistencia: escuelas secundarias de Hough, Hopewell, Mallard Creek y North Meck
Solicitud de ingreso al programa de opciones escolares Tenga en cuenta que todos los estudiantes que presenten una solicitud de ingreso a un programa deben cumplir con cualquier requisito de ingreso que pueda existir y aceptar cumplir con los requisitos del programa para permanecer inscriptos en él. Se proporcionará transporte para los programas magnet si el programa magnet presta sus servicios en la zona de transporte identificada del estudiante o si es un programa magnet para todo el condado. CMS estableció paradas comunitarias de magnet para los estudiantes que asisten a escuelas íntegramente de magnet seleccionadas.
Lista de verificación para la solicitud de ingreso Inscríbase en las escuelas de Charlotte-Mecklenburg
Los estudiantes deben estar inscriptos para el próximo año escolar o estar asistiendo a la escuela CMS. Los estudiantes actuales de CMS no necesitan inscribirse.
El período de inscripción de nuevos estudiantes 2014-2015 se extiende del 7 de octubre al 6 de diciembre de 2013 para poder participar de la primera lotería. La solicitud de ingreso a la primera lotería se realiza del 11 de enero al 11 de febrero de 2014.
Los estudiantes que se inscriban entre el 9 de diciembre de 2013 y el 2 de mayo de 2014 podrán participar de la segunda lotería. La solicitud ingreso a la segunda lotería se realiza del 10 de marzo al 6 de junio de 2014.
Los estudiantes que se inscriban después del 2 de mayo de 2014 serán asignados a su escuela local y pueden solicitar un lugar en un programa de opciones escolares a través del proceso en línea de reasignación/transferencia. Puede encontrar información acerca de la inscripción en la sección Student Placement [Asignación de estudiantes] del sitio web de CMS
Visite las escuelas
La mejor forma de decidir si una escuela o un programa son adecuados para su hijo/a es comprobándolo usted mismo. Comuníquese con la escuela para averiguar las fechas de las reuniones informativas a puertas abiertas o programe una visita. Podrá encontrar una lista de fechas de reuniones informativas a puertas abiertas (Open House) en la sección Magnet Programs [Programas Magnet] del sitio web de CMS.
Visite la Feria de opciones escolares de CMS
El evento de inauguración de la Primera lotería de 2014 será nuestra Feria anual de opciones escolares de CMS que tendrá lugar de 9:00 a 13:00 h el sábado 11 de enero de 2014 en Phillip O. Berry Academy of Technology. La Feria de opciones escolares de CMS brindará información de las escuelas participantes acerca de los próximos programas Magnet y de Carrera Profesional y Educación Técnica (Career and Technical Education, CTE) para el año 2014-2015, e incluye un servicio de ayuda de la oficina del distrito para asistir a las familias durante el proceso de solicitud de ingreso.
Presente su solicitud para la lotería de CMS a través de internet
Todos los estudiantes actuales de CMS y aquellos que se hayan inscripto como futuros estudiantes de CMS antes del 6 de diciembre de 2013 recibirán cartas instructivas con los números PIN y de Identificación del estudiante durante la primera semana de enero. Estos números le permitirán al estudiante tener acceso al formulario personalizado de solicitud de ingreso a la lotería en línea. 2014 - 2015 Guía de opciones escolares
23
Lista de verificación para la solicitud de ingreso (Continuación)
La primera lotería estará disponible del 11 de enero al 11 de febrero de 2014 a las 10:00 p.m.
Los nuevos y futuros estudiantes que se inscriban entre el 9 de diciembre de 2013 y el 2 de mayo de 2014 recibirán sus números PIN y de identificación del estudiante a partir de mediados de marzo de 2014. Esto les permitirá acceder a su formulario de solicitud de ingreso a la lotería en línea.
La Segunda lotería estará disponible del 10 de marzo al 6 de junio de 2014 a las 10:00 p.m.
Los solicitantes deben verificar su domicilio y número de teléfono actuales y manifestar que conocen el Acuerdo de expectativas de magnet para poder completar su solicitud de ingreso a la lotería. Las solicitudes se deben presentar antes de la fecha límite a fin de ser procesadas. Es importante que conserve su número de confirmación como comprobante de que la transmisión se realizó de manera exitosa. Para las familias que no cuentan con acceso a internet, las oficinas de la Comunidad de aprendizaje de CMS y la Oficina de asignación de estudiantes tendrán puestos con computadoras disponibles. Las familias también pueden acceder a las computadoras de cualquier biblioteca pública local.
El cambio de domicilio anula la solicitud de ingreso a la lotería
Si se cambia de domicilio y, como consecuencia, la zona escolar, se anulará automáticamente la solicitud de ingreso a la lotería enviada. Después de que se haya actualizado el domicilio de la familia, podrá presentarse otra solicitud para la lotería con el nuevo domicilio del estudiante para ser considerado durante el proceso de selección de la lotería.
Estudiantes sin datos de exámenes de fin de año de CN proporcionados por CMS, cuando se utiliza como requisito de ingreso Los resultados de fin de grado/fin de la asignatura (End of Grade/ End of Course, EoG/EoC) de Carolina del Norte no son obligatorios para los futuros estudiantes que solicitan ingreso en una escuela magnet si actualmente están asistiendo a una escuela privada o parroquial, están recibiendo clases particulares su hogar o no se les realizaron evaluaciones en Escuelas de Charlotte-Mecklenburg (sí en el estado, pero no en CMS). En estos casos, el estudiante debe encontrarse en el nivel del grado y pasar de año al final del año actual. El estudiante será responsable de cumplir con los requisitos establecidos de continuidad en magnet correspondientes a la temática magnet en la que se haya inscripto para el próximo año escolar.
Prioridad para la lotería, lista de espera y garantía de plazas para hermanos Prioridad para la lotería de magnet
Las prioridades de asignación sólo corresponden a las escuelas magnet. Todos los estudiantes serán admitidos en el Programa Magnet y las escuelas aleatoriamente en función de un número de lotería. El proceso de lotería se realizará con las siguientes prioridades (regulación de la Política del Consejo de CMS, JCA-R): 1. Estudiantes que vivan dentro del Área de proximidad de magnet designada de una escuela que se íntegramente de magnet (normalmente un porcentaje del radio que rodea la escuela en millas). 2. Los estudiantes que vivan en la zona de transporte de magnet serán admitidos por orden de número de lotería con los siguientes límites: la cantidad máxima de estudiantes admitidos de cualquier escuela primaria local debe ser proporcional a la cantidad total de solicitantes potenciales en la zona de transporte de magnet. 3. Todos los estudiantes que vivan en una zona de transporte de magnet serán admitidos por orden de número de lotería.
24
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
4. Todos los estudiantes que vivan fuera de una zona de transporte de magnet serán admitidos por orden de número de lotería (no se proporcionará transporte).
Lista de espera
Cuando hay más estudiantes que lugares disponibles en un programa particular, se establece una lista de espera. Los solicitantes que no fueron ubicados en la escuela que eligieron como primera opción son agregados automáticamente a la lista de espera de ese programa. Los estudiantes son elegibles para ser ubicados únicamente en la lista de espera de la primera opción que seleccionaron en la lotería. Al finalizar el proceso de la segunda lotería, los solicitantes que permanecen en la lista de espera son asignados un número aleatorio en la lista de espera. Las escuelas consultan las listas de espera en julio. Si se libera un lugar, la escuela se comunica con la siguiente persona en la lista de espera y les ofrece la vacante. Por favor, asegúrese de que su número de teléfono es correcto con CMS. La familia tiene la oportunidad de aceptar o rechazar la asignación. La escuela continuará comunicándose con otras familias hasta que se hayan completado todos los lugares. La lista de espera no es una garantía de recibir lugar en un programa. Las listas de espera se disuelven después del final del primer cuarto académico.
Garantía de plazas para hermanos
Los hermanos que realicen solicitudes para los programas de Opciones escolares tales como Magnet o Carrera y Educación Técnica (CTE), deben hacerlo mediante la lotería de Opciones escolares. Los hermanos que realicen solicitudes de ingreso en escuelas que no ofrezcan un programa de Opciones escolares deben hacerlo mediante el formulario en línea de Pedido de Reasignación/ Transferencia. A los hermanos se los reconoce como estudiantes con el mismo lugar de residencia. La Política de garantía de plazas para hermanos de CMS (regulación de la Política del Consejo de CMS, JCA-R) les garantiza un lugar a los hermanos en la misma escuela o el mismo programa únicamente durante el proceso de lotería, y solo si el/la hermano/a cumple con criterios específicos de ingreso o elegibilidad. Por ejemplo, las escuelas que son parcialmente magnet tienen un programa magnet y un programa académico general. La garantía de plazas para hermanos solo se aplicará si el/la hermano/a solicitó un lugar en el mismo programa magnet donde se encuentra el estudiante actualmente. En los casos donde la escuela tenga más de un programa de Opciones escolares, la garantía de plazas para hermanos se aplicará únicamente para el mismo programa, a excepción de las opciones de programas de E .E. Waddell International Academy of Languages y Phillip O. Berry Academy of Technology. Estudiantes actuales de CMS Para los estudiantes actuales de CMS, la garantía de plazas para hermanos funciona así: el/la hermano/a que cursa actualmente en CMS trae un/a hermano/a menor (o más) o gemelo/a. El/la hermano/a (o los hermanos) menor debe identificar el mismo programa que cursa actualmente el/la hermano/a en CMS como su primera opción en la solicitud de ingreso a la lotería de Opciones escolares. Por ejemplo, si el/ la hermano/a mayor cursa el programa IB en East Meck, el/la hermano/a (o los hermanos) menor debe solicitar un lugar en el programa IB de East Meck para que funcione la garantía de plazas para hermanos. En el mismo ejemplo, si el/la hermano/a (o los hermanos) menor solicita ingreso en el programa académico general de East Meck, no se aplicará la garantía de plazas para hermanos. Los hermanos deben cumplir con los requisitos de ingreso o criterios de elegibilidad de cualquier programa de Opciones escolares. Estudiantes nuevos de CMS Para las nuevas familias de CMS, la garantía de plazas para hermanos funciona para todos los hermanos de una familia. Todos los hermanos deben identificar el mismo programa como su primera opción en su solicitud de ingreso a la lotería de Opciones escolares. Los hermanos deben cumplir con los requisitos de ingreso o criterios de elegibilidad de cualquier programa de Opciones escolares. Además de los anteriores, el/la primer/a hermano/a que se admita debe permanecer inscripto/a en la escuela durante todo el año para que siga vigente la garantía de plazas para los otros hermanos.
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
25
Procedimientos adicionales para la solicitud de ingreso Algunos programas requieren componentes adicionales para la solicitud de ingreso o pueden no estar visibles en la lotería debido a que existen procedimientos obligatorios previos. En este caso, los estudiantes deben hacer la solicitud mediante la lotería pero deben realizar además procesos adicionales para la solicitud; o, en cambio, deben completar el formulario en línea de pedido de reasignación/transferencia junto con documentación respaldatoria. Tenga en cuenta que si no se completan los pasos de las instrucciones en el orden correcto, puede producirse una demora o la imposibilidad de procesar un pedido.
CTE en North Meck
Los estudiantes que estén interesados en solicitar ingreso en el programa de Carrera y Educación Técnica deben contactar a la escuela para verificar si hay algunos requisitos or procesos adicionales 980-343-3840.
Bachillerato Internacional, STEM e Idiomas del Mundo (11° - 12° grado)
Debido a la especializada secuencia de asignaturas que se cursan en los programas magnet de la secundaria, la solicitud de ingreso a la lotería en línea no permitirá que los estudiantes que pasen al 11° o 12° grado soliciten un lugar en los siguientes programas magnet: Programa de Diploma de Bachillerato Internacional, Phillip O. Berry Academy of Technology e Idiomas del Mundo. Para asegurarse de que un estudiante aspirante tenga la base académica necesaria para hacer la transición al programa magnet en estos grados, se necesita una revisión del certificado de estudios antes de poder presentarse un pedido de reasignación/transferencia. Para solicitar un lugar a través del proceso de revisión de certificado de estudios y pedido de reasignación/ transferencia: • Paso 1: comuníquese directamente con la escuela magnet para coordinar una cita para la revisión del certificado de estudios. • Paso 2: consiga un certificado de estudios oficial de la escuela actual y llévelo a la cita en un sobre sellado. El personal de la escuela magnet revisará el certificado de estudios del estudiante aspirante. Si el resultado de la revisión del certificado de estudios indica que el estudiante posee los requisitos previos necesarios para ingresar al grado deseado, se le otorgará una carta con el membrete de la escuela que certifique la aprobación de la revisión del certificado de estudios. • Paso 3: complete el formulario de Pedido de Reasignación/ Transferencia en línea. Para que este formulario se pueda aceptar, la familia debe indicar que ha revisado el Acuerdo de expectativas de los programas magnet que corresponde a la temática magnet deseada. La familia presenta la carta de reconocimiento de la escuela como documentación respaldatoria que se adjunta al formulario de pedido de reasignación/transferencia en línea registrado en la oficina de Asignación de Estudiantes en el Smith Family Center. La aprobación de la solicitud depende de la disponibilidad de lugares en el grado correspondiente. (Comuníquese con el departamento de ESL de CMS para obtener ayuda para la revisión de certificado de estudios para los estudiantes nuevos de CMS que no provengan de los EE. UU.)
Northwest School of the Arts
Los estudiantes deben realizar una audición exitosa para ingresar a Northwest School of the Arts. Se debe completar este requisito y presentar la solicitud del estudiante para la lotería antes de la fecha límite de la lotería de magnet para que se reconozca al estudiante durante el proceso de selección para la lotería. Los estudiantes que deseen presentar una solicitud de ingreso luego de que se hayan realizado las loterías deberán presentar el pedido de reasignación/transferencia en línea para ser admitidos a cualquiera de
26
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
los programas magnet fuera del proceso de solicitud de ingreso a la lotería. Debe incluirse información respaldatoria que confirme la audición exitosa junto con el pedido de reasignación/transferencia antes de que lo revise la Oficina de asignación de estudiantes. Para solicitar ingreso mediante el proceso de pedido de reasignación/transferencia: • Paso 1: comuníquese con la escuela magnet directamente para coordinar una cita para la audición. El potencial estudiante realizará la audición en la escuela. • Paso 2: después de la audición exitosa, el personal de la escuela confirmará esta aprobación en un carta con el membrete de la escuela. • Paso 3: luego la familia completará el formulario de pedido de reasignación/transferencia en línea. Para que este formulario se pueda aceptar, la familia debe indicar que ha revisado el Acuerdo de expectativas de los programas magnet que corresponde a la temática magnet deseada. La familia presenta la carta de confirmación de la escuela como documentación respaldatoria que se adjunta al formulario de pedido de reasignación/transferencia en línea registrado en la oficina de asignación de estudiantes de Smith Family Center. La aprobación de la solicitud depende de la disponibilidad de lugares en el grado correspondiente.
Military & Global Leadership Academy @ Marie G Davis
Debe completarse una entrevista exitosa de asignación para ingresar a Military and Global Leadership Academy en Marie G. Davis. Se debe completar este requisito y presentar la solicitud de ingreso del estudiante para la lotería antes de la fecha límite de la lotería de magnet para que se reconozca al estudiante durante el proceso de selección de la lotería. Deberá presentarse el pedido de reasignación/transferencia en línea para ingresar a cualquiera de los programas magnet fuera del proceso de solicitud de ingreso a la lotería. Debe incluirse información respaldatoria que confirme la entrevista exitosa de asignación junto con el pedido de reasignación/ transferencia en línea antes de que lo revise la Oficina de asignación de estudiantes. Para solicitar ingreso mediante el proceso de pedido de reasignación/transferencia: • Paso 1: comuníquese con la escuela magnet directamente para coordinar una cita para la entrevista. El potencial estudiante realizará la entrevista en la escuela. • Paso 2: después de la entrevista exitosa, el personal de la escuela confirmará esta aprobación en una carta con el membrete de la escuela. • Paso 3: luego la familia completará el formulario de pedido de reasignación/transferencia en línea. Para que este formulario se puede aceptar, la familia debe indicar que ha revisado el Acuerdo de expectativas de los programas magnet que corresponde a la temática magnet deseada. La familia presenta la carta de confirmación de la escuela como documentación respaldatoria que se adjunta al formulario de pedido de reasignación/transferencia en línea registrado en la oficina de asignación de estudiantes de Smith Family Center. La aprobación de la solicitud depende de que existan lugares disponibles en el grado correspondiente.
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
27
Procedimientos adicionales para la solicitud de ingreso (continuación) Escuelas Secundarias Cooperativas e Innovadoras
Los estudiantes que estén interesados en solicitar ingreso en el programa de Carrera y Educación Técnica deben completar el paquete adicional para la solicitud que se encuentra en el sitio web de CMS y enviar todos los documentos requeridos antes de que finalice la lotería. Se debe completar este requisito y presentar la solicitud de ingreso del estudiante para la lotería antes de las fechas límite de la lotería para que se reconozca al estudiante durante el proceso de selección para la lotería.
Ingreso tardío - Montessori
El proceso de solicitud de ingreso a la lotería en línea permite que los estudiantes que pasan a prekínder, kínder y primer grado puedan solicitar ingreso en las escuelas Montessori. Se utiliza un proceso de ingreso tardío para la asignación a un programa de Montessori por encima de 1.º grado. Durante el primer año (2014-2015) a la escuela de Long Creek Montessori y para apoyar la expansión de la filosofía Montessori, un proceso de ingreso tardío se utilizará para la asignación a un programa de Montessori por encima del grado Kinder. El enfoque de enseñanza y aprendizaje de Montessori es significativamente diferente al del aula tradicional, que suele plantearles dificultades a los estudiantes que ingresan a un programa de Montessori en forma tardía. Para que la transición del estudiante a Montessori sea exitosa, el estudiante y la familia deben contar con experiencia previa o buena predisposición hacia las prácticas y la filosofía de enseñanza en las aulas de Montessori. El potencial estudiante debe estar actualmente inscripto en un programa de Montessori, contar con experiencia inmediata previa de aula en Montessori o demostrar un grado equivalente de compatibilidad con el enfoque de Montessori. Para ello, se utiliza una evaluación. Las familias que deseen solicitar ingreso para su hijo en un programa de Montessori en un nivel de grado que no esté disponible en la solicitud de ingreso a la lotería en línea deben hacerlo mediante el proceso de pedido de reasignación/transferencia. Para solicitar ingreso mediante el proceso de pedido de reasignación/transferencia:
28
• Paso 1: comuníquese con la escuela magnet Montessori directamente para coordinar una cita para una entrevista y una revisión de la libreta de calificaciones. Para la escuela de Long Creek Montessori, por favor comuníquese con la oficina del North Learning Community a 980-3447100. La escuela programará la cita de acuerdo con el cronograma y las fechas límite establecidas por Asignación de estudiantes para la presentación de pedidos de reasignación/transferencia en línea. Lleve la librete de calificaciones más reciente de su hijo a la cita. Se revisará la libreta de calificaciones del potencial estudiante y se realizará una entrevista con el personal de la escuela magnet utilizando un esquema estandarizado de evaluación de ingreso tardío. • Paso 2: en el plazo de los tres días laborales posteriores a la evaluación, la escuela le comunicará el resultado a la familia en una carta con membrete de la escuela. Si la evaluación confirma que el estudiante reúne las cualidades necesarias para pasar al grado deseado, se realizará la confirmación. Se enviará una carta de denegación a los estudiantes que, según la evaluación, no sean aptos para la transición a un entorno de Montessori. • Paso 3: al recibir la carta de aprobación, se deberá completar el formulario de pedido de reasignación/ transferencia en línea. Para que este formulario se pueda aceptar, la familia debe indicar que ha revisado el Acuerdo de expectativas de los programas magnet que corresponde a la temática magnet deseada. La familia presenta la carta de reconocimiento de la escuela como documentación respaldatoria que se adjunta al formulario de Pedido de Reasignación/ Transferencia en línea registrado en la oficina de Asignación de Estudiantes en el Smith Family Center. La aprobación de la solicitud depende de que existan lugares disponibles en el grado correspondiente.
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
Ingreso tardío - Inmersión en Idiomas
El proceso de solicitud de ingreso a la lotería en línea permite que los estudiantes que pasen a kínder soliciten un lugar en los programas de idiomas de chino, francés, alemán, español o japonés. Dado que se expone al estudiante a una inmersión al idioma de estudio durante la mayor parte del día de enseñanza, los estudiantes que ingresen a un programa de inmersión en idiomas después de kínder deben demostrar un dominio equivalente al nivel de grado en la expresión oral, la comprensión auditiva, la lectura y escritura en el idioma de estudio. Para ello, se utiliza una evaluación. Las familias que deseen solicitar el ingreso de su hijo en un programa de inmersión en idiomas en un nivel de grado que no esté disponible en la solicitud para la lotería en línea deben hacerlo mediante el proceso de pedido de reasignación/transferencia. Para solicitar ingreso mediante el proceso de pedido de reasignación/transferencia:
• Paso 1: comuníquese con la escuela magnet de inmersión lingüística directamente para coordinar una cita para que se evalúe el nivel de dominio de su hijo del idioma meta. Las escuelas solamente hacen las evaluaciones cuando hay espacio en el programa. La escuela programará la cita de acuerdo con el cronograma y las fechas límite establecidas por Asignación de estudiantes para la presentación de pedidos de reasignación/transferencia en línea. Se evaluará al potencial estudiante para el ingreso tardío al programa de inmersión en idiomas en la escuela, utilizando un esquema estandarizado de evaluación de ingreso tardío. • Paso 2: al finalizar la evaluación, si los resultados confirman que el estudiante cuenta con el dominio necesario para hacer la transición al programa de idiomas del grado deseado, la escuela lo confirmará enviando una carta con membrete de la escuela. • Paso 3: llene el formulario de pedido de reasignación/transferencia en línea. Para que se acepte el formulario, la familia debe indicar que ha revisado el Acuerdo de expectativas de los programas magnet que corresponde a la temática magnet deseada. La familia presenta la carta de confirmación de la escuela como documentación respaldatoria que se adjunta al formulario de pedido de reasignación/transferencia en línea registrado en la oficina de asignación de estudiantes de Smith Family Center. La aprobación de la solicitud depende de que existan lugares disponibles en el grado correspondiente
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
29
Fechas importantes para la asignaciÓn de estudiantes 2014-2015 Los nuevos estudiantes pueden comenzar a matricularse para el año escolar 2014-15:
7 de octubre de 2013
El último día para que los nuevos estudiantes se matriculen y califiquen para participar en la primera lotería Magnet:
6 de diciembre de 2013
Las cartas con instrucciones sobre la lotería empiezan a llegar a los hogares:
La primera semana de enero de 2014
Periodo de solicitudes para participar en la primera lotería:
Del 11 de enero hasta las 10:00 de la noche del 11 de febrero del 2014 Feria Magnet en la Academia de Tecnología Phillip O Berry:
11 de enero de 2014
Las cartas de notificación de la primera lotería magnet comenzarán a llegar a los hogares:
A finales de febrero
El periodo para solicitar una Reasignación/Transferencia para la primera lotería:
Del 11 de enero al 21 de marzo del 2014
Periodo de matrículas para que los estudiantes nuevos puedan participar en la segunda lotería:
Del 9 de diciembre de 2013 al el 2 de mayo de 2014
Las cartas con instrucciones sobre la segunda lotería empiezan a llegar a los hogares:
A mediados de marzo
Periodo para participar en la segunda lotería:
Del 10 de marzo hasta las 10:00 de la noche del 6 de junio de 2014 El periodo de solicitud para una Reasignación/Transferencia para la segunda lotería:
Del 23 de junio al 17 de julio de 2014
Las cartas de notificación de la segunda lotería comenzarán a llegar a los hogares
A finales de junio
El periodo para que los estudiantes actuales de CMS que se registraron hasta el 6 de diciembre de 2013 soliciten una transferencia
Del 11 de enero hasta el 17 de julio de 2014
El periodo para que los estudiantes que se registraron después del 6 de diciembre de 2013 soliciten una transferencia
Del 24 de febrero al 17 de julio de 2014 30
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
requisitos para la permanencia Una vez que se admite a los estudiantes en un programa magnet de la escuela media o secundaria, se espera que participen en componentes específicos, que se inscriban en las asignaturas magnet obligatorias y que aprueben las asignaturas obligatorias. Esta sección describe los requisitos de permanencia para continuar en un programa Magnet.
Asignaturas mínimas obligatorias de la escuela media para la permanencia de los estudiantes Se espera que los estudiantes de los programas magnet de CMS cumplan con los requisitos mínimos de asignaturas relacionadas con la temática magnet a fin de mantener una condición activa como estudiantes magnet y continuar en el siguiente nivel dentro del programa magnet (regulación de la Política del Consejo de CMS, JCA-R). Las asignaturas obligatorias que se enumeran a continuación se usan para mantener la elegibilidad de los estudiantes en el programa Magnet.
Se espera que los estudiantes magnet de 6.º a 8.º grado se inscriban en las asignaturas básicas (Lengua y Literatura, Matemática, Ciencias Sociales, Ciencia) en cada nivel de grado correspondiente para su programa magnet y participen en un mínimo de una (1) o dos (2) asignatura(s) relacionada(s) con la temática magnet por año según lo designe la opción de cursos de CMS y/o la escuela. A continuación se enumeran los requisitos de asignaturas relacionadas con la temática Magnet para las escuelas medias:
Temática Magnet
Escuela media
Liderazgo Global e Idiomas - Collinswood Inmersión en idiomas Oaklawn Waddell Años de la escuela media IB Albemarle Road JM Alexander Piedmont Randolph Ranson Military and Global Marie G. Davis Leadership STEM (Ciencia, Tecnología, Coulwood Ingeniería y Matemática) JM Morehead McClintock Artes visuales y escénicas Northwest School of the Arts
Requisitos de asignaturas relacionadas con la temática magnet Idiomas del Mundo (chino, francés, alemán, japonés o español); Lengua y Literatura en el idioma meta (estudiantes de inmersión) Los estudiantes de MYP de Idioma B (p. ej., francés, alemán o español) de 6.º a 8.º grado deben estar inscriptos en todas las asignaturas de MYP para las que cuenten con los requisitos previos necesarios y pasar al nivel del siguiente grado. Curso Militar y de liderazgo; Curso de Idioma mundial Cursos de matemática y ciencia y curso de enriquecimiento STEM Dos (2) asignaturas electivas de artes culturales
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
31
Requisitos de permanencia (continuación) Asignaturas mínimas obligatorias de la escuela secundaria para la permanencia de los estudiantes Una asignatura por año: Phillip O. Berry Academy of Technology - Asignatura obligatoria de CTE de la Academia Profesional South Mecklenburg, West Mecklenburg - Academy of International Languages (11.º grado) Asignatura de Idiomas del Mundo Dos asignaturas por año: Northwest School of the Arts (9.º y 10.º grado) South Mecklenburg, West Mecklenburg Academy of International Languages (9.º, 10.º 12.º grado) Asignaturas de Idiomas del Mundo Tres asignaturas por año: East Mecklenburg, Harding, Myers Park, North Mecklenburg, West Charlotte - IBMYP (9.º a 10.º grado) Marie G. Davis Military & Global Leadership Academy - JROTC y asignatura de Idioma del Mundo (9.º a 12.º grado), y al menos una asignatura de nivel AP en 11.º y 12.º grado) Northwest School of the Arts (11.º y 12.º grado) Asignaturas obligatorias en el 9° y 10° grado del Programa de los años de la escuela media (Middle Years Program, MYP) de IB Los estudiantes del programa Magnet IBMYP realizan asignaturas designadas de MYP que incluyen: Inglés, Matemática, Ciencia, Humanidades, Idioma Extranjero (Idioma B), Arte y Educación Física. A fin de de continuar en el programa IB, los estudiantes de secundaria de IBMYP deben: 1) programar de manera progresiva su trabajo académico de MYP a fin de cumplir con los criterios de ingreso constituidos por los requisitos previos de asignaturas del 11.º grado; 2) cursar una carga completa de asignaturas MYP y aprobar, como mínimo, tres asignaturas MYP cada año; y 3) pasar al siguiente grado. Asimismo, los alumnos del décimo grado deben completar el Proyecto Personal. Para poder ingresar en el programa IB en el 11° grado, los estudiantes deben cumplir con los siguientes prerrequisitos: Inglés I; Inglés II; Geometría y Algebra II o Matematicas II y III; Ciencias de la Tierra y el Medio Ambiente y/o Biología; Química y/o Física; Historia Universal; Educación Cívica y Economía; y nivel 3 en un idioma del mundo (por ejemplo: francés, alemán, latín o español). Los estudiantes que van a ingresar al 11° grado al programa de IB deben ser capaz de cumplir con estos requisitos para presentar una solicitud y deberán cumplir los requisitos antes de la inscripción en el programa. Asignaturas obligatorias en el 11.º y 12.º grado del Programa de Diploma de IB East Mecklenburg, Harding, Myers Park, North Mecklenburg, and West Charlotte IB Program students must Los estudiantes del Programa IB de East Mecklenburg, Harding, Myers Park, North Mecklenburg y West Charlotte deben completar el trabajo académico que los hará reunir los requisitos para el Diploma de IB. Los estudiantes que obtengan el Diploma de IB deben completar de manera exitosa las asignaturas y evaluaciones en seis asignaturas de cinco grupos de asignaturas, simultáneamente durante dos años, así como los elementos básicos del programa (Teoría del conocimiento, el ensayo extendido, y creatividad, acción, servicio). El candidato al Diploma de IB debe completar con éxito seis asignaturas y exámenes de IB (tres o cuatro asignaturas del Nivel Superior) y la asignatura Teoría del Conocimiento
32
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
Tablas de servicios de transporte para los programas magnet 2014-2015 1. Identifique el tema de interés del programa magnet. 2. Identifique su zona de transporte. Si usted no puede determinar cual es su zona de transporte, por favor refiérase a los mapas de las escuelas magnet o llame a la oficina de ubicación de estudiantes al teléfono 980343-5335. (Las escuelas magnet podrían ofrecer servicios de transporte a más de una zona de transporte.) 3. Refiérase al cuadro de escuelas para identificar en cuales de estas usted recibiría servicio de transporte
Arte, tecnología y comunicaciones audiovisuales, y Artes Escénicas Zona de transporte Azul (Suroeste) Verde (Sureste) Gris (Central) Violeta (Norte)
Escuela elemental Escuela media First Ward First Ward University Park University Park
Northwest Northwest (10) Northwest (10) Northwest (10) (10)
Escuela secundaria Northwest (10) Northwest (10) Northwest (10) Northwest (10)
Liderazgo Global e Idiomas - Academia Militar y Liderazgo Global Zona de transporte Azul (Suroeste) Verde (Sureste) Gris (Central) Violeta (Norte)
Escuela elemental Escuela media Marie G. Davis (10) Marie G. Davis (10) Marie G. Davis (10) Marie G. Davis (10)
Marie G. Davis (10) Marie G. Davis (10) Marie G. Davis (10) Marie G. Davis (10)
Escuela secundaria Marie G. Davis (10) Marie G. Davis (10) Marie G. Davis (10) Marie G. Davis (10)
Liderazgo Global e Idiomas – Programa de Bachillerato Internacional (IB) Zona de transporte
Escuela elemental Escuela media
Azul (Suroeste)
Huntingtowne Farms Cotswold
Randolph (7)(10)
Verde (Sureste)
Lansdowne
Gris (Central)
Statesville Road
Violeta (Norte)
Blythe
Albemarle Road Randolph (7)(10) Ranson Piedmont (7)(10) Alexander(4) Ranson Piedmont (7)(10)
Escuela secundaria Myers Park (1) East Mecklenburg (6) Harding (5)(10) East Mecklenburg Harding (5)(10) West Charlotte Harding (5)(10) North Mecklenburg Harding (5)(10)
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
33
Liderazgo Global e Idiomas – Tradicional Zona de transporte Azul (Suroeste) Verde (Sureste) Gris (Central) Violeta (Norte)
Escuela elemental Escuela media
Escuela secundaria
Myers Park (3) Elizabeth West – Myers Park (3) East - Elizabeth Traditional (3) West – Myers Park (3) East - Elizabeth Traditional (3)
N/A N/A N/A
N/A N/A N/A
N/A
N/A
Liderazgo Global e Idiomas – Idiomas del Mundo (Español) Zona de transporte Azul (Suroeste) Verde (Sureste) Gris (Central) Violeta (Norte)
Escuela elemental Escuela media Collinswood (10) Collinswood (10) Oaklawn (10) Oaklawn (10)
Collinswood (10) Collinswood (10) Oaklawn (10) Oaklawn (10)
Escuela secundaria South Mecklenburg South Mecklenburg West Mecklenburg West Mecklenburg
Liderazgo Global e Idiomas – Idiomas del Mundo (chino, francés, alemán, japonés) Zona de transporte Azul (Suroeste) Verde (Sureste) Gris (Central) Violeta (Norte)
Escuela elemental Escuela media Waddell (10) Waddell (10) Waddell (10) Waddell (10)
Waddell (10) Waddell (10) Waddell (10) Waddell (10)
Escuela secundaria South Mecklenburg South Mecklenburg West Mecklenburg West Mecklenburg
Enfoque en el aprendizaje – Inmersión en el Aprendizaje /Desarrollo de Talentos (únicamente los estudiantes magnet TD tienen garantizado el paso a la escuela media IB)
Zona de transporte
Escuela elemental Escuela media
Escuela secundaria
Azul (Suroeste)
Barringer (2)
Randolph (7)(10)
Verde (Sureste)
Shamrock Gardens Idlewild Barringer (2) Tuckaseegee Irwin (2) Irwin (2) Mallard Creek (8)
Albemarle Road Randolph (7)(10)
Myers Park (1) East Mecklenburg (6) Harding (5)(10) East Mecklenburg Harding (5)(10)
Gris (Central) Violeta (Norte)
34
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
Ranson Piedmont (7)(10) Alexander (4) Ranson Piedmont (7)(10)
West Charlotte Harding (5)(10) North Mecklenburg Harding (5)(10)
Enfoque en el aprendizaje - Montessori Zona de transporte Azul (Suroeste) Verde (Sureste) Gris (Central) Violeta (Norte)
Escuela elemental Escuela media
Escuela secundaria
Park Road Chantilly Highland Mill Long Creek Highland Mill
N/A N/A N/A N/A
Sedgefield Sedgefield Sedgefield Sedgefield
Ciencia, Tecnología, Ingeniería & Matemáticas (STEM) Zona de transporte
Escuela elemental Escuela media
Azul (Suroeste)
Winget Park Relief
Morehead (10)
Verde (Sureste)
Morehead (10)
McClintock (10)
Gris (Central)
Morehead (10)
Violeta (Norte)
Morehead (10)
Coulwood (9)(10) Morehead (10) Coulwood (9)(10) Morehead (10)
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)
Escuela secundaria Berry (10) Hawthorne (10) Berry (10) Hawthorne (10) Berry (10) Hawthorne (10) Berry (10) Hawthorne (10)
Programa Myers Parks IB es sólo para los estudiantes que pertenecen a la zona de asistencia que corresponden a Myers Park High School Barringer TD e Irwin TD – Se garantiza la entrada a la escuela Randolph o Piedmont, la garantía es dependiendo de la zona de transporte magnet donde residen los estudiantes. Los residentes que pertenecen a la zona magnet “Center City” (parte central de la ciudad) pueden solicitar cupo en cualquiera de las dos. Los estudiantes que pertenecen a la zonas de asistencia que corresponden a las escuelas secundarias Ardrey Kell, Harding, Hopewell, Myers Park*, Olympic Community of Schools, South Meck, West Charlotte y West Meck, recibirán el servicio de transporte a la escuela Myers Park Traditional. Los estudiantes que pertenecen a la zonas de asistencia que corresponden a las escuelas secundarias Butler, Hough, East Meck, Garinger, Independence, Mallard Creek, Rocky River, Myers Park*, North Meck, Providence y Vance recibirán el servicio de transporte a la escuela Elizabeth Traditional. * Los residentes que pertenecen a la zona de asistencia que corresponde a la escuela Myers Park High School y a la zona magnet “Center City” (parte central de la ciudad) pueden solicitar cupo en la escuela Elizabeth Traditional o Myers Park. Los estudiantes deben hacer la solicitud de la lotería para ingresar a Alexander (con la excepción de Blythe IB y los estudiantes TD de la zona de transporte violeta en Mallard Creek LI/TD) Harding – Cubre todo el condado; se debe llenar una solicitud de lotería. Harding es la escuela secundaria IB para estudiantes cuyas “home school” (escuelas que les pertenece por el lugar de sus domicilios) son Olympic o Harding. Los estudiantes que viven en la zona de asistencia que pertenece a Harding reciben el transporte del vecindario. East Mecklenburg es la escuela secundaria IB para estudiantes cuyas “home high school” (escuelas secundarias que les pertenece por el lugar de sus domicilios) son Ardrey Kell o South Mecklenburg Piedmont y Randolph - Cubre a la mitad del condado, se debe llenar una solicitud de lotería (con la excepción de Barringer TD e Irwin TD, la garantía es dependiendo de la zona de transporte magnet donde residen los estudiantes; y los residentes de la zona azul Costwold IB y Huntingtowne Farms IB para Randolph. Los residentes que pertenecen a la zona magnet “Center City” (parte central de la ciudad) pueden solicitar cupo en cualquiera de las dos). Mallard Creek presta sus servicios a la zona de transporte violeta y a los estudiantes que pertenecen a la zona de asistencia que corresponde a la escuela secundaria Mallard High School. Coulwood presta sus servicios a la zona de transporte gris únicamente para los estudiantes que viven en las zonas de asistencia de las escuelas secundarias de Harding, West Meck y West Charlotte y a la zona violeta únicamente para los estudiantes que viven en las zonas de asistencia de las escuelas secundarias de Hopewell y West Meck. El servicio de transporte está disponible en paradas comunitarias (shuttle bus). Para los estudiantes que asistan a estas escuelas, el departamento de transporte de CMS será quien designe los lugares y las horas en las que los buses pasarán recogiendo y dejando a los estudiantes magnet en la paradas comunitarias.
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
35
Mapa de transportación de escuelas primarias wy
2014-15 Elementary School Sites Ubicación de escuelas nc o
primarias 2014-15 Full Magnet
rd
Totalmente Magnet
Rd
West Catawba Av
I-7 7 H
Co
Partial Magnet
Partialmente Magnet
Da
Interstates vid
so
nCo
2014-15 Transportation Zones Calles
Rd
Blue
Old Statesville Rd
Sam Fu rr Rd
Autopistas Major Roads principales nc or d
N C 73 Hy
Zonas de transporte 2014-15 Green
Azul Verde
Violet
Rd
ie s Fo Bea tt
Grey
ille
R
d
Violeta
BLYTHE
Sta te
rd Rd
sv ille
Gris
re hi Bv
Hw I-8 5 St
Rd
STATESVILLE ROAD
MOREHEAD
d
H I-8 5
UNIVERSITY PARK
OAKLAWN LANGUAGE
TUCKASEEGEE
HIGHLAND MILL MONTESSORI
IRWIN ACADEMIC CENTER
SHAMROCK GARDENS Ce n ELIZABETH TRADITIONAL tra l Av
MARIE G. DAVIS Wo o d la
Rd
y
Park
Hw I-7 7
N Po lk St
d ws R at h e
mo ns Py Bal lan tyn e Com
n La t er
s ca Hy
36
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
l Rd t Hil
South Bv
d
ek R
Ste
e le
M
Pine ville-
Bv
HUNTINGTOWNE FARMS
ce
Cr e
d
Yo
Pro vide nce Rd
WINGET PARK RELIEF Rd rk
LANSDOWNE
n de
Fairview Rd
en ep
LANGUAGE
IDLEWILD
Ind
op Sh
Rd
COTSWOLD eR nro Mo
wn Rd ROAD TPARK y vo la R d MONTESSORI
ers
ar le Rd
E
t es E.E. W WADDELL Rd ton
S
St
wy
MYERS PARK TRADITIONAL
COLLINSWOOD LANGUAGE n
Alb em
CHANTILLY MONTESSORI La
I-485 Hwy
BARRINGER ACADEMIC CENTER
s-M in
FIRST WARD
Matt h ew
Wilkinson Bv
yo Tr
wy
Bv
lly R
T H a rri s
Ho
I-85 Hwy
I-485 Hwy
on
ks
Mo unt
s et
MALLARD CREEK
N
oo Br
Sun
W W T Harris Bv
Tr y
ly ol
EW
tH
I-77 Hwy
M
Old Stat esville Rd
LONG CREEK MONTESSORI u -H
y
sv er nt
Id lew i
ld
Rd
Fa ir v
ie w
Rd
wy
Mapa de transportación de escuelas medias I-7 7 H
Co
nc o
2014-15 Middle School Sites Ubicación de escuelas medias 2014-15 Full Magnet rd
Totalmente Magnet
Rd
Partial Magnet
West Catawba Av
Partialmente Magnet Da
Interstates
vid
so
nCo
Sam Fu rr Rd
Major Roads
2014-15Calles Transportation Zones
Rd
Zonas deBlue transporte 2014-15 Azul Green Verde Grey Gris Violet
Rd
ie s Fo Bea tt
sv ille
rd Rd
Violeta
y
Sta te
ALEXANDER MIDDLE
Hw
rs te
d
I-8 5
Rd
on
ks re hi
Tr y
oo Br
St
W W T Harris Bv
Bv
Rd s et Sun
COULWOOD MIDDLE
N
tH
un
R
I-77 Hwy
M
ly ol
le vil
Old State sv ille
-H
RANSON MIDDLE MOREHEAD
d
H I-8 5
wy
ris B v
lly R
T H ar
Ho
nc or d
Old Statesville Rd
N C 73 Hy
Mo unt
Autopistas principales
I-85 Hwy
EW
NORTHWEST SCHOOL OF THE ARTS
Wilkins on Bv
PIEDMONT MIDDLE Ce n tra l A
MARIE G. DAVIS SEDGEFIELD MIDDLE
v
Albem
ye ALBEMARLE ROAD MIDDLE rs Rd
RANDOLPH MIDDLE
e le
P ineville-M
a th ew
ie w
Rd
Id lew i
ld
Rd
sR
d
N Po lk St
I-7 7
Park
Hw
y
Rd
Ste Rd
Bv
Cr e
ce
Pro vide nce Rd
rk Yo
n de
Fairview Rd
d
ek R
d
E.E. WADDELL LANGUAGE
I-485 Hwy
d
Fa ir v
ill R d
la R
in t H
South Bv
MCCLINTOCK MIDDLE
Rd
en ep
W
wn
Ty v o
Ind
Rd
oo d la
St
eR nro Mo
ton
t es
n
E
op Sh
S
yo Tr
s- M
COLLINSWOOD LANGUAGE W
ar le Rd
La w
Matt h ew
I-485 Hwy
OAKLAWN LANGUAGE
mo ns Py Bal lantyne Com
n La t er
s ca Hy
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
37
Mapa de transportación de escuelas secundarias wy
2014-15 Highde School Sites Ubicación escuelas I-7 7 H
Co
nc o
secundarias 2014-15 Full Magnet
rd
Totalmente Magnet
Rd
Partial Magnet
West Catawba Av
Partialmente Magnet
Da
Home School Students Only vid
so
nCo
Calles Major Roads
Rd
2014-15 Zones Zonas Transportation de transporte 2014-15
Old Statesville Rd
Sam Fu rr Rd
Autopistas principales
Interstates nc or d
N C 73 Hy
Blue
Azul
ie s Fo Bea tt
Green Verde Grey
Rd
Gris
ille
NORTH MECKLENBURG HIGH
I-8 5
Hw
y
ks
on
oo Br
St
W W T Harris Bv
re hi
Tr y
ly ol
I-77 Hwy
tH
d
sv er nt
Old Stat esville Rd
-
M
Hu
R
Sta te
sv ille
rd Rd
Violet Violeta
N
Bv
Rd s et Sun
HAWTHORNE ACADEMY d
H I-8 5
wy
v
WEST CHARLOTTE HIGH
EW
I-85 Hwy
NORTHWEST SCHOOL OF THE ARTS
COCHRANE IMECK ACADEMY HIGH BERRY ACADEMY OF TECHNOLOGY
Wilkinson Bv
v
Alb em
d Fairview Rd
e le
a th e w
sR
d
N Po lk St
I-7 7
Park
Hw
y
Rd
Ste
Pineville -M
n La ca r st e Hy
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
Bv
Cr e
ce
SOUTH MECKLENBURG HIGH
mo ns Py Bal lan tyn e Com
38
n de
Rd
EAST MECKLENBURG HIGH
Pro vide nce Rd
rk Yo
d
ill R d
South Bv
d
la R
d
ek R
MYERS PARK HIGH
Rd
en ep
W
wn
Ty v o
rs R
Ind
Rd
St
eR nro Mo
ton
t es
n
ye
ar le Rd
E
op Sh
S
yo Tr
Wo o d la
La w
Id lew i
ld
Rd
I-485 Hwy
Ce n tra l A
MARIE G. DAVIS
in t H
HARDING HIGH
s-M
I-485 Hwy
WEST MECKLENBURG HIGH
Matt h ew
lly R
ris B
Ho
T H ar
Mo unt
Fa ir v
ie w
Rd
Preguntas Frecuentes ¿Cómo funciona la lotería?
La lotería se utilizar para asignar a los estudiantes a los programas magnet. Cuando hay más estudiantes que solicitan ingreso a un programa que lugares disponibles, la lotería funciona con las siguientes prioridades (regulación de la Política del Consejo de CMS, JCA-R): 1. Estudiantes que viven a un 1/3 de milla a la redonda de una escuela magnet completa, hasta 20% de los lugares disponibles en la escuela. 2. Los estudiantes que vivan en la zona de transporte de magnet serán admitidos por orden de número de lotería con los siguientes límites: la cantidad máxima de estudiantes admitidos según esta prioridad de cualquier escuela primaria local debe ser proporcional a la cantidad total de solicitantes potenciales en la zona de transporte de magnet. 3. Todos los estudiantes que vivan en una zona de transporte de magnet serán admitidos por orden de número de lotería. 4. Todos los estudiantes que vivan fuera de una zona de transporte de magnet serán admitidos por orden de número de lotería. A estos estudiantes no se les ofrecerá transporte.
¿Qué es la lista de espera?
Cuando hay más estudiantes que lugares disponibles en un programa particular, se establece una lista de espera. Los solicitantes que no fueron ubicados en la escuela que eligieron como primera opción son agregados automáticamente a la lista de espera de ese programa. Los estudiantes son elegibles para ser ubicados únicamente en la lista de espera de la primera opción que seleccionaron en la lotería. Al finalizar el proceso de la segunda lotería, los solicitantes que permanecen en la lista de espera son asignados un número aleatorio en la lista de espera. Las escuelas consultan las listas de espera en julio. Si se libera un lugar, la escuela se comunica con la siguiente persona en la lista de espera y les ofrece la vacante. Por favor, asegúrese de que su número de teléfono es correcto con CMS. La familia tiene la oportunidad de aceptar o rechazar la asignación. La escuela continuará comunicándose con otras familias hasta que se hayan completado todos los lugares. La lista de espera no es una garantía de recibir lugar en un programa. Las listas de espera se disuelven después del final del primer cuarto académico.
¿Por qué no tuve ninguna opción?
No se garantiza la asignación por medio de la lotería. Es posible que la asignación final sea a una de las opciones que no fueron seleccionadas. Algunos programas magnet tiene muchos más solicitantes que lugares disponibles, lo que reduce las posibilidades de conseguir lugar. Si no sale sorteado en la primera opción, la asignación en la lista de espera de la primera opción es automática.
No me salió la escuela que deseaba. ¿Debo pedir una reasignación?
Puede presentarse una solicitud de reasignación después de la notificación de lotería. Se considerarán las reasignaciones por uno de los siguientes motivos: 1. Solicitud de asistir a la escuela local del estudiante. Se garantiza la asignación. 2. Hijo de un integrante del personal de CMS. No se garantiza la asignación. 3. Afección médica o de salud del estudiante. Debe completarse el paquete médico de CMS. 4. Extrema dificultad. Debe presentarse una explicación escrita con documentación respaldatoria. 2014 - 2015 Guía de opciones escolares
39
Preguntas Frecuentes Consideraciones de solicitud: • Las solicitudes de asignación no se aceptará para las escuelas cerradas para la lista de reasignación. Las solicitudes a escuelas cerradas se procesarán como transferencias. • Solo se ofrece servicio de transporte para las escuelas magnet que trabajan en su zona de traslado o a su escuela local. • Un cambio de asignación durante la escuela secundaria podría afectar la elegibilidad para participar en las actividades de atletismo escolástico. Para obtener más información, comuníquese con el Departamento de Atletismo de CMS llamando al 980-343-6980. • Los estudiantes que asistan a la escuela por medio de reasignación deben comportarse adecuadamente y cumplir con el Código de conducta estudiantil para poder permanecer en el escuela.
Fui aprobado para una reasignación/transferencia. ¿Eso me elimina de la lista de espera anterior? No. Permanecerá en la lista de espera hasta que se lo retire de la lista de espera o hasta el final del primer cuarto académico.
¿Por qué no soy elegible para algunas escuelas/programas? Podría no ser elegible por cualquiera de los siguientes motivos:
• El estudiante no cumple con los requisitos de ingreso al programa magnet. (Ejemplo: para los programas LI/TD, los estudiantes que pasan a 3.º a 5.º grado deben tener un certificado de Desarrollo de Talentos (TD) para poder solicitar ingreso). • El programa magnet prohíbe el ingreso al nivel de grado deseado. (Ejemplo: para Inmersión en Idiomas solo pueden inscribirse estudiantes de kínder. Los programas de IB, Phillip O. Berry, and Science, Technology, Engineering & Math (STEM) no permiten que los estudiantes que pasan a 11.º o 12.º grado soliciten ingreso por medio de la lotería). Los estudiantes interesados en estos programas deben solicitar ingreso por medio de un pedido de reasignación/transferencia. Para obtener más información, visite la sección de Procedimientos adicionales para la solicitud de ingreso o la página de solicitud de la escuela magnet. • • Los programas de IB en el nivel secundario solo están disponibles para los estudiantes que residen en la zona de transporte adecuada. (Ejemplo: North Meck IB funciona para los estudiantes de la zona violeta solamente; West Charlotte IB funciona para los estudiantes de la zona gris únicamente; East Meck IB funciona para los estudiantes de la zona verde, y las áreas de asistencia de South Mecklenburg y Ardrey Kell solamente; Myers Park IB funciona para los estudiantes de su zona de asistencia únicamente; Harding IB funciona para las zonas de asistencia de Harding y • Olympic Community of Schools y está disponible para los estudiantes de todo el condado.) • La escuela no ofrece servicio para estudiantes con capacidades especiales que necesita el estudiante.
¿Por qué solo aparecen algunas escuelas en mi solicitud de ingreso?
Solo las escuelas que funcionan en su zona de traslado aparecen en su solicitud de ingreso.
40
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
Preguntas Frecuentes ¿Cómo puedo solicitar ingreso en una escuela que no se encuentra en mi solicitud?
Haga clic en el vínculo de solicitud que aparece debajo de la lista de escuelas para acceder a los códigos de las escuelas que no están enumeradas. Ingrese el código correspondiente en el recuadro de opción. La elegibilidad de transporte aparecerá luego de que registre su opción.
¿Cómo puedo saber si se ofrecerá transporte en autobús?
Después de ingresar el código de la opción y registrar su opción, verá la especificación SÍ o NO en relación con el transporte. Puede cancelar la opción en cualquier momento que desee.
¿Puedo cambiar mis opciones?
Sí, en cualquier momento antes de la fecha límite para la solicitud de ingreso. Cada vez que ingrese sus opciones, recibirá un nuevo número de confirmación.
¿Cómo sé que mis opciones quedaron registradas?
Recibirá un número de confirmación. Si no recibió un número de confirmación, sus elecciones no fueron registradas.
¿Puedo presentar una segunda solicitud de ingreso a la lotería si participé en la primera lotería?
Sí, las familias inscriptas antes de las fechas límites de inscripción son elegibles para participar en la lotería. No obstante, tenga en cuenta que si presenta una segunda solicitud de ingreso a la lotería para el mismo grupo de escuelas, es posible que su número dentro de la lista de espera sea menor. Si su hijo quedó en la lista de espera luego de la primera lotería, no se le recomienda presentar una nueva solicitud para el mismo grupo de escuelas. Las familias solo deben presentar una segunda solicitud de ingreso a la lotería si no fueron elegibles o decidieron no participar en la primera lotería o si desean cambiar las selecciones de escuelas.
¿Por qué algunas escuelas no ofrecen programas magnet para todos los niveles de grado de la escuela?
Es posible que algunas escuelas no ofrezcan programas de opciones escolares en todos los niveles de grado por los siguientes motivos: • El programa es nuevo y se dividirá en más niveles de grado en los próximos años (p. ej., un programa STEM de escuela media puede comenzar ofreciendo solo 6.º grado para el período 2014-2015 y tener previsto agregar 7.º grado el año siguiente hasta que se ofrezcan todos los niveles de grado). • El programa se ofrece en otra escuela (programa duplicado) para otros niveles de grado correspondientes al año actual.
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
41
InformaciÓn de contactos Escuelas de Charlotte Mecklenburg www.cms.k12.nc.us
Carrera Profesional y Educación Técnica 700 E. Stonewall Street Charlotte, NC 28202 980.343.5686 / 980.343.6202 fax
Oficina de los programas Magnet Smith Family Center, Building D 1600 Tyvola Road Charlotte, NC 28210 980.343.5030 / 980.343.5469 fax
[email protected] www.cms.k12.nc.us/magnets
“Student Placement” (Ubicación del estudiante)
Smith Family Center, Building E 1600 Tyvola Road Charlotte, NC 28210 980.343.5335 / 980.343.5661 fax
[email protected]
Carrera Profesional y Educación Técnica en North Mecklenburg High 11201 Old Statesville Road Huntersville, NC 28078 980.343.3840 / 980.343.3845 fax
Escuelas Secundarias Cooperativas e Innovadoras
CATO, Harper & Levine Middle College PO Box 3500 Charlotte, NC 28235 980.343.1452 / 980.343.1453 fax
Early College High School
Charlotte Research Institute Campus @ UNCC 9201 University City Blvd. Charlotte, NC 28223 980.343.5686
42
Academia de Liderazgo Militar y Global Marie G. Davis 3351 Griffith Street Charlotte, NC 28203 980.343.0006 / 980.343.1735 fax
iMeck Academy
Cochrane 6200 Starhaven Drive Charlotte, NC 28215 980.343.6460 / 980.343.6521 fax
Bachillerato Internacional
Lansdowne Elementary 6400 Prett Court Charlotte NC 28270 980.343.6733 / 980.343.6747 fax Myers Park High 2400 Colony Road Charlotte, NC 28209 980.343.5800 / 980.343.5803 fax North Mecklenburg High 11201 Old Statesville Road Huntersville, NC 28078 980.343.3840 / 980.343.3845 fax
Albemarle Road Middle 6900 Democracy Drive Charlotte, NC 28212 980.343.6420 / 980.343.6501 fax
Piedmont Middle 1241 E. 10th Street Charlotte, NC 28204 980.343.5435 / 980.343.5557 fax
J.M. Alexander Middle 12201 Hambright Road Huntersville, NC 28078 980.343.3830/ 980.343.3851 fax
Randolph Middle 4400 Water Oak Road Charlotte, NC 28211 980.343.6700 / 980.343.6741 fax
Blythe Elementary 12202 Hambright Road Huntersville, NC 28078 980.343.5770 / 980.343.5766 fax
Ranson Middle 5850 Statesville Road Charlotte, NC 28269 980.343.6800 / 980.343.6796 fax
Cotswold Elementary 300 Greenwich Road Charlotte, NC 28211 980.343.6720 / 980.343.6739 fax
Statesville Road Elementary 5833 Milhaven Lane Charlotte, NC 28269 980.343.6815 / 980.343.6794 fax
East Mecklenburg High 6800 Monroe Road Charlotte, NC 28212 980.343.6430 / 980.343.6437 fax
West Charlotte High 2219 Senior Drive Charlotte, NC 28216 980.343.6060 / 980.343.6049 fax
Harding University High 2001 Alleghany Street Charlotte, NC 28208 980.343.6007 / 980.343.6015 fax
Inmersión en el Aprendizaje/ Desarrollo de Talentos
Huntingtowne Farms Elementary 2520 Huntingtowne Farms Lane Charlotte, NC 28210 980.343.3625 / 980.343.3731 fax
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
Barringer Academic Center 1546 Walton Road Charlotte, NC 28208 980.343.5533 / 980.343.5603 fax
InformaciÓn de contactos Idlewild Elementary 7101 Idlewild Road Charlotte, NC 28212 980.343.6411 / 980.343.6499 fax Irwin Academic Center 329 N. Irwin Avenue Charlotte, NC 28202 980.343.5480 / 980.343.5574 fax Mallard Creek Elementary 9801 Mallard Creek Road Charlotte, NC 28262 980.343.3980 / 980.343.3984 fax Shamrock Gardens Elementary 3301 Country Club Drive Charlotte, NC 28205 980.343.6440 / 980.343.6513 fax Tuckaseegee Elementary 2028 Little Rock Road Charlotte, NC 28214 980.343.6055 / 980.343.6128 fax
Montessori
Chantilly Montessori 701 Briar Creek Road Charlotte, NC 28205 980.343.0692 / 980.343.0694 fax Highland Mill Montessori 3201 Clemson Avenue Charlotte, NC 28205 980.343.5525 / 980.343.5589 fax Montessori at Long Creek 9213 Beatties Ford Road Huntersville, NC 28078 Por favor comuníquese con la oficina del North Learning Community: 980.344.7100 Park Road Montessori 3701 Haven Drive Charlotte, NC 28209 980.343.5830 / 980.343.5858 fax
Sedgefield Middle 2700 Dorchester Place Charlotte, NC 28209 980.343.5840 / 980.343.5862 fax
Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas
Coulwood Middle STEM Academy 500 Kentberry Drive Charlotte, NC 28214 980.343.6030 / 980.343.6142 Hawthorne Academy of Health Sciences 1411 Hawthorne Lane Charlotte, NC 28205 980.343.6011 / 980.343.5609 J.M. Morehead STEM Academy 7810 Neal Road Charlotte, NC 28262 980.343.5775 / 980.343.5781
Visual & Artes escenicas
First Ward Creative Arts Academy 715 N. Caldwell Street Charlotte, NC 28202 980.343.5485 / 980.343.5587 fax Northwest School of the Arts 1415 Beatties Ford Road Charlotte, NC 28216 980.343.5500 / 980.343.5593 fax University Park Creative Arts 2400 Hildebrand Street Charlotte, NC 28216 980.343.5178 / 980.343.5182 fax
Idiomas del Mundo
Collinswood Language Academy 4000 Applegate Road Charlotte, NC 28209 980.343.5820 / 980.343.5850 fax
McClintock Middle STEAM Academy 1925 Rama Road Charlotte, NC 28212 980.343.6425 / 980.343.6509
Oaklawn Language Academy 1810 Oaklawn Avenue Charlotte, NC 28216 980.343.0400 / 980.343.0410 fax
New Winget Park Relief STEM 15321 York Road Charlotte, NC 28278 Por favor comuníquese con la oficina del South Learning Community: 980.343.1463
South Mecklenburg High 8900 Park Road Charlotte, NC 28210 980.343.3600 / 980.343.3607 fax
Phillip O. Berry Academy of Technology 1430 Alleghany Street Charlotte, NC 28208 980.343.5992 / 980.343.5994 fax
Tradicional
Elizabeth Traditional 1601 Park Drive Charlotte, NC 28204 980.343.5475 / 980.343.5474 fax
E.E. Waddell Language Academy 7030 Nations Ford Road Charlotte, NC 28217 980.343.5815 / 980.343.5854 fax West Mecklenburg High 7400 Tuckaseegee Road Charlotte, NC 28214 980.343.6080 / 980.343.6079 fax
Myers Park Traditional 2132 Radcliff Avenue Charlotte, NC 28207 980.343.5522 / 980.343.5518 fax
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
43
Notificaciones importantes y clausulas Cambios posibles en el horario escolar y en el servicio de transporte de la escuela CMS tiene previsto proporcionar todos los programas que se describen en esta guía. Sin embargo, en caso de que haya problemas de presupuesto para el año lectivo 2014-15, es posible que se efectúen cambios en el horario escolar o el servicio de transporte. En este caso, se informará a los padres sobre los cambios inminentes.
El cambio de domicilio anulará la solicitud de ubicación de lotería
Si se cambia de domicilio y, como consecuencia, la asignación se anulará automáticamente la solicitud de ubicación de participación para la lotería. Después de que se haya actualizado el domicilio de la familia, podrá presentarse otra solicitud de participación para la lotería con el nuevo domicilio del alumno para ser considerado durante el proceso de selección de lotería.
La participación en la segunda lotería puede anular las selecciones de la primera lotería
El período de participación en la segunda lotería es una oportunidad que sirve para llenar los puestos disponibles que quedaron en las escuelas después de la primera lotería. Las familias pueden participar en el proceso de solicitud de ubicación de la segunda lotería incluso si participaron en la primera lotería; sin embargo, los resultados obtenidos en la segunda lotería pueden reemplazar a los resultados de la primera lotería. La participación en la segunda lotería sirve especialmente para las familias que se mudaron recientemente al distrito y/o no participaron en la primera lotería, o para las familias que reconsideraron la opción de la escuela y desean hacer una nueva elección.
44
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
NOTAS
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
45
NOTAS
46
2014 - 2015 Guía de opciones escolares
G
Oficina de Transformación 1600 Tyvola Road, Building D-3 Charlotte, NC 28210
Oficina de los Programas Magnet Teléfono: 980-343-5030
[email protected] www.cms.k12.nc.us/magnets Oficina de Carreras Profesionales y Educación Técnica Teléfono: 980-343-5686 www.cms.k12.nc.us/cmsdepartments/ci/cte/Pages/ Oficina de Ubicación de Estudiantes 1600 Tyvola Road Charlotte, NC 28210 Teléfono: 980-343-5335
[email protected] www.cms.k12.nc.us/cmsdepartments/StudentPlacement
O En cumplimiento con la ley federal, el Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg ofrece todos los programas educacionales, las actividades de empleo y las admisiones sin discriminar a ninguna persona por razones de origen, sexo, raza, procedencia étnica, color de la piel, religión, edad o desventaja física.
48
