inter bike 2016 Italian pavilion Mandalay Bay Convention Center Las Vegas, Nevada September 21st-23rd 2016 Booth #19048
Long considered to be a hotbed for all things stylish and fashionable (remember the Renaissance?) Italy is now among the world leaders in such fields as architecture, electronics, motorcycles and of course, bicycles. As a result, it should come as no surprise that the Italians would ultimately produce not only some of the most beautiful bikes ever built but also lead many of the technological advancements in the sport. See the Italian Pavilion for a look at the latest from the leaders in the two-wheeled world. MINDING YOUR BUSINESS Gathering information about the market opportunities is the first step to doing business. To that end, through our network of offices around the world, we can provide information and assistance to any company seeking to develop business with their Italian counterparts. Here in the U.S., the Los Angeles office provides the American market details to those Italian companies looking to import bicycles and related accessories into this country. The Italian Pavilion at Interbike is just another example of how we can bring companies together. Through participation in international trade fairs, communications and other initiatives, the Italian Ministry of Economic Development increases business opportunities and supports companies looking to enter into different markets. It also serves to improve the image of ‘Made in Italy’ and works to promote the spirit of industrial cooperation and facilitate foreign investments in Italy. Foreign companies can also find details of trade fairs and exhibitions held in Italy throughout the year from the Italian Trade Agency. One more important service we can provide is up-to-date information on Italian laws and regulations to help attract foreign investments. An easy way to get in touch with Italian partners after the Interbike show is via the website at www.italtrade.com. I.C.E. / Agenzia per la Promozione all’Estero e l’internazionalizzazione delle Imprese Italiane Via Liszt, 21, 00144 Rome, Italy T +39 0659926886 F +39 0689280353 www.ice.gov.it ITA – Italian Trade Agency Trade Promotion Section Of The Consulate General Of Italy 1900 Avenue of the Stars, Suite 350 Los Angeles, CA 90067 T (323) 879 0950 Ext 116 F (310) 203 8335 www.italtrade.com
[email protected]
Message From The Italian Trade Commissioner Las Vegas, NV - September 21st, 2016
Dear Interbike Attendees, With more than 1,000 top brands exhibiting here at the show, I am proud to see so many represented companies from Italy. Interbike is the ultimate blend of industry leaders and innovative products in the bicycle industry and Italy is home to the best-known bicycle brands, aftermarket accessories and riding gear in the world, so this is the perfect match! Our Pavilion makes it easier for buyers and brands to find one another by grouping lifestyles and products together as we display the best of “Made in Italy” under the tricolor banner. Billed as the nation’s largest business-to-business tradeshow for the bicycle industry, Interbike is an ideal place to gain exposure to the latest bicycles and accessories. Whether it is Italian companies looking for U.S. dealers and distributors or U.S. companies looking to do business in Italy, the Italian Pavilion has it covered. Further helping to present the Italian companies at the 2016 Interbike, we have listed in this show directory the names, contact info and logos of each participating company in the Italian Pavilion in this show directory. Our office in Los Angeles looks forward to working with you providing personalized services and any assistance you may need here at the Mandalay Bay Convention Center. For more information, please visit our official websites at www.italtrade. com. I hope you have a productive experience at the 2016 Interbike Expo, and I look forward to meeting you at the Italian Pavilion. Warmest regards,
Florindo C.D. Blandolino
INTERBIKE 2016 | ITALIAN PAVILION | BOOTH#19048 | www.italtrade.com 4
ALBABICI ANCMA / EICMA BENELLI Q.J. SRL BICISUPPORT BORGINI JERSEY SRL BOTTECCHIA CICLI SRL CHESINI 1925 COLNAGO AMERICA INC. CONSORTIUM BACS CRONO FZ IMPORT AND DISTRIBUTION CORP. ALE’ | DMT | CIPOLLINI G.R.BIKE SRL HIBROS ITA - ITALIAN TRADE AGENCY LA FONTE PADS srl LACLASSICA M.AR.C MA.RO GROUP Srl / SH+ MAB SPA
Booth Booth Booth Booth Booth Booth Booth Booth Booth Booth
#16044 #19048 #16045 #14045 #17054 #19044 #12043 #12053 #12049 #17050
Booth Booth Booth Booth Booth Booth Booth Booth Booth
#13049 #16049 #15044 #19048 #17056 #15049 #17051 #19046 #13047
Italian Pavilion at INTERBIKE2016
Booth Booth Booth Booth Booth Booth Booth Booth Booth Booth Booth Booth Booth Booth Booth Booth Booth Booth Booth Booth
#12045 #16054 #13046 #15046 #16056 #16057 #17042 #16055 #13045 #15045 #16044 #18046 #17048 #17043 #19050 #15051 #14047 #15055 #19054 #17047
Las Vegas, Nevada | September 21th-23th 2016
INTERBIKE 2016 | ITALIAN PAVILION | BOOTH# 19048 | www.italtrade.com
MAMMACANGURA BY BELLELLI MANIFATTURA EFFE PI S.r.l. MENABO’ NALINI / MOA SPORT NRC OCCHIALI (Eyewear) OLMO PELLA SPORTSWEAR PIAVE MAITEX S.R.L. PLASTOTEX SRL SCICON SELLE SMP SIXS SOMEC Cycles TEO SPORT SRL TEXMARKET srl TMF QUALITY CYCLING PADS SRL URSUS VITTORIA CYCLING SHOES & HELMETS WILIER TRIESTINA SPA WINDTEX VAGOTEX SPA
5
INTERBIKE 2016 | ITALIAN PAVILION | BOOTH#19048 | www.italtrade.com
Ministero dello Sviluppo Economico
ITA – ITALIAN TRADE AGENCY Trade promotion section of the Consulate General of Italy Contact: Nighisti Egziabher 1900 Avenue of the Stars, Suite 350 Los Angeles, CA 90067 T (323) 879 0950 Ext 116 | F (310) 203 8335
[email protected] | www.italtrade.com Booth #19048
Bicycle
Saddle
Eyewear
Cycling apparel
Cycling apparel hi-tech cycling chamoises
Cycling Shoes
Helmet
Accessories
Wheels
Components
ALBABICI Contact: Gianluca Caliari 1501 Mariner Drive Oxnard, CA 93033 T (805) 385-3179 | F (805) 385-3189
[email protected] www.albabici.com Products: Bicycle Saddle, Cycling Helmets, EyeWear, Sizing Technical Articles, Repair Stands, Shop Stands and Articles, Cycling Apparel, Cycling Shoes and Custom Clothes, Embrocations, Frames and Bicycles, Bicycle TRAVEL Bag and Saddle/Seat BAGS, Bicycle Wheels and Bicycle KickStand, Bicycle Components. Booth #16044
6
Italian Pavilion at INTERBIKE2016
Contact: Pier Francesco Caliari Via Antonio da Recanate, 1 – 20134 Milano, (MI) Italy T 39 02 6773511 | F 39 0266982072
[email protected] | www.ancma.it | www.eicma.it ANCMA is the owner and manager of the EICMA show in Milan Italy. Booth #19048
BENELLI Q.J. SRL Contact: Frank Zhuang / Bill Huang Strada Fornace Vecchia S.N | 61122 Pesaro | Italy T +39 072141871 | F +39 0721418722
[email protected] |
[email protected] [email protected] www.benellibike.com Products: Electric bicycles: road, mountain and cycle-cross. Cycling Apparel, Clothes, Helmets, Travel Bags, Bicycle Components: Frames, Saddle, Wheels, etc. Booth #16045
BICISUPPORT Contact: Linda Vergani Via Degli Artigiani, 31 | 23880 Casatenovo (LC) | Italy T +39 039996004 | F + 39 0399282656
[email protected] | www.bicisupport.it US Distributor: Albabici, llc, 1501 Mariner Dr, Oxnard, CA 93033 T (805) 385-3179 |
[email protected] | www.albabici.com Products: Sizing Technical Articles, Repair Stands, Shop Stands and Articles. Booth #14045
Las Vegas, Nevada | September 21th-23th 2016
INTERBIKE 2016 | ITALIAN PAVILION | BOOTH# 19048 | www.italtrade.com
CONFINDUSTRIA ANCMA / EICMA
7
BORGINI JERSEY SRL
INTERBIKE 2016 | ITALIAN PAVILION | BOOTH#19048 | www.italtrade.com
Contact: Mauro Borgini
8
Via alla selva 596 | 22070 Casina Rizzardi (CO) | Italy T +39 031883311 | F +39 031883300
[email protected] | www.borgini.it US Distributor: Jeff Korsunsky Products: With 40 years of experience, Borgini Jersey is an icon for textile in Italy and its brand stands for innovation, quality and competitiveness. Our fabrics are made on circular knitting machines with mainly synthetic yarns with or without elastomer. The focus is on very fine, performing, solid and printed fabrics. Booth #17054
BOTTECCHIA CICLI SRL Contact: Ambrogio Motta Viale Enzo Ferrari, 15/17 | 30014 Cavarzere (VE) | Italy T + 39 0426311727 F +39 0426311710
[email protected] |
[email protected] www.bottecchia.com US Distributor: Gizmo Gear, N. LAS VEGAS, NV Phone 702-341-9004 |
[email protected] Products: ith its brands Reparto Corse, Tempo Libero, BeGreen and Graziella, Bottecchia Cicli offers a complete range of bicycles. Booth #19044
CRONO Contact: Stefano Stocco Via Ariosto, 14 | San Biagio di Callalta (TV) | Italy T +39 0422797270 | F +39 0422894570
[email protected] |
[email protected] www.cronoteam.it Products: Cycling and mountainbike shoes developer and producer. Booth #17050
Italian Pavilion at INTERBIKE2016
Contact: Pietro Caucchioli 3309 S Westshore Blvd 33629 TAMPA FL T +1 813 2306691 | T +1 813 2802391
[email protected] |
[email protected] www.alebikewear.com Products: US Distributor for bike clothing Alé, cycling shoes DMT and bikes CIPOLLINI, monocoque carbon frames.
Booth #13049
G.R.BIKE SRL ASTUTE Contact: Gildo Rizzato Via Lussemburgo, 2 | 35127 Camin Z.I. Padova | Italy T +39 0498700279 | F +39 0498701225
[email protected] www.grbike.com Products: Bike Accessories, Cycling Apparel and Bicycles. Booth #16049
HIBROS Contact: Francesco Nadalini Via Cantoni 1/A, Quartiere PIP | 43100 Parma (PR) | Italy T + 39 0521771443 | F +39 0521271636
[email protected] www.hibros.it
Senza titolo-1 1
US Distributor: Albabici, llc, 1501 Mariner Dr, Oxnard, CA 93033 | (805) 3853179 |
[email protected] | www.albabici.com Products: Embrocation, sport creams and oils.
04/09/13 12:49
INTERBIKE 2016 | ITALIAN PAVILION | BOOTH# 19048 | www.italtrade.com
FZ IMPORT AND DISTRIBUTION CORP. ALE’ DMT CIPOLLINI
Booth #15044 Las Vegas, Nevada | September 21th-23th 2016
9
LA FONTE PADS SRL
INTERBIKE 2016 | ITALIAN PAVILION | BOOTH#19048 | www.italtrade.com
Contact: Sonia Zanchetta Via E. Minato, 8/B | 31030 Vallà di Riese Pio X (TV) | Italy T +39 0423564795 | F +39 0423521344
[email protected] |
[email protected] www.lafonte-pad.com Products: La Fonte Pads is specialized in the manufacturing of hi-tech cycling chamoises for bike and triathlon wear. All shammies are designed, engineered and made in Italy. Booth #17056
LACLASSICA Contact: Karim Kalaf Via Dei Pizzi, 4 | 22063 Cantù (CO) | Italy T +39 0317073080 | F +39 0317090863
[email protected] www.laclassica.com US Distributor: John Blye – Down Cycles Products: LaClassica produces 100% Made in Italy clothing and accessories for demanding and elegant cyclists who want to stand out from the bunch. Booth #15049
M.AR.C Contact: Clio Barcella Via 1° Maggio, 9 | 24060 Gorlago (BG) | Italy T +39 035952035 | F +39 035953443
[email protected] |
[email protected] www.marcweb.it Products: Italian Company specialized in the production of elastic and rigid tapes used for technical and sporting apparel, in particular cycling. We produce elastic tapes in polyester, nylon and microfiber in jaquard or crochè. Our major is the application of silicon, clean or colorful, stripes or logos, or geometrical designs. Booth #17051
10
Italian Pavilion at INTERBIKE2016
MA.RO GROUP SRL | SH+ Contact: Sara Frittoli
US Distributor: Gizmo Gear, 3415 W. Lake Mead Blvd., Building 115, N. LasVegas, NV 89032 / 702-341-9004 |
[email protected] http://www.gizmosocks.com Products: SH+ is the Italian company leader in the production & development of high performing sport glasses and bicycle helmets since 1978.
Contact: Giovanni Bernareggi
ion sh fa
technolog y
MAB SPA
&
Booth #19046
Via Volta, 50 | 20863 Concorezzo (MB) | Italy T +39 396280911 | F +39 396280990
[email protected] |
[email protected] www.mabspa.com US Distributor: Danatex Textiles Products: Since 1927, MAB manufactures 100% made in Italy elastic tapes.Our specialties: woven & knitted, silicone printing and other customizations. Booth #13047
MANIFATTURA EFFE PI SRL Contact: Giulia Rossi Via S. Benedetto, 20 | 36016 Thiene (VI) | Italy T +39 0445364973 | F +39 0445380973
[email protected] www.manifatturaeffepi.it US Distributor: North America Agent: Ms Paola Paolini. Email:
[email protected] / cell. +39 3356464111 Products: EFFEPI produces knitted Polyester-based fabrics for sportswear, leisurewear and Polypropylene for base-layers. It is a well-established, dynamic company competing on the market with innovative leading edge products. 100% Italian passion!
INTERBIKE 2016 | ITALIAN PAVILION | BOOTH# 19048 | www.italtrade.com
Via Marconi, 16/a | 26040 Bonemerse (CR) | Italy T +39 0372496222 | F +39 0372494916
[email protected] |
[email protected]| www.shplus.com
Booth #16054 Las Vegas, Nevada | September 21th-23th 2016
11
NALINI / MOA SPORT
INTERBIKE 2016 | ITALIAN PAVILION | BOOTH#19048 | www.italtrade.com
Contact: Debora Perosa Via Roppi, 48 | 46033 Castel d’Ario (MN) | Italy T + 39 0376660777 | F + 39 0376660969
[email protected] www.nalini.com US Distributor: Albabici, llc – 1501 Mariner Dr – Oxnard, CA 93033 – (805) 3853179 -
[email protected] – www.albabici.com Products: Cycling Apparel and Shoes, Custom Clothes. Booth #15046
NRC OCCHIALI (Eyewear) Contact: Fabio D’Intino Via S.M. Maddalena, 34 | 21100 Varese | Italy T +39 0332341973 | F +39 0332341976
[email protected] |
[email protected] www.nrcocchiali.com Products: NRC has the best and most complete line of sunglasses for cyclist ever, 100% made in italy, zeiss lenses, lifetime warranty on defective products.
Booth #16056
OLMO Contact: E. Andrea Farmakakis Via Poggi, 22 | 17015 Celle Ligure (SV) | Italy T +39 019990157 | F +39 019990335
[email protected] |
[email protected] www.olmo.it Products: Olmo is an international brand who makes innovative bicycles both on technological and design level keeping his unmistakable Italian style. Booth #16057
12
Italian Pavilion at INTERBIKE2016
Pantone Ros
PELLA SPORTSWEAR Contact: Andrea Fortolan
US Distributor: Stuart Kleinberg - PO Box 2312 - Carefree, AZ 85377-2312 T (602) 8854409 |
[email protected] | web www.pellasportswear.us Products: Descrizione sintetica attività: Since 1980, Pella has made it their aim to create high quality performance wear for the passionate and dedicated cyclists. Everything from custom made jerseys and bibs, to shorts and socks, all designed specifically to suit all your comfort requirements and design specifications. Booth #17042
PIAVE MAITEX SRL Contact: Enrico Serafini Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 5 | 32032 Feltre (BL) | Italy T +39 04393321 | F +39 0439304933
[email protected] |
[email protected] www.piavemaitex.com Products: Established in 1908, based in Italy, specialized in the creation and industrialization of innovative stretch fabrics, plain and printed, a landmark for the textile fashion and sport industry. We are increasingly involved in Activewear, Outdoor/Indoor Sports, Outerwear, Swimwear. Our production is fully verticalized: knitting, dyiebgm finishing and printing are all carried out internally. ISO 9001, Oekotex standard 100 Class 2 certified. Booth #16055
PLASTOTEX SRL Contact: Domenico Pagani Via Crispi, 14 | 36075 Montecchio Maggiore (VI) | Italy T +39 0444694779 | F +39 0444697077
[email protected] www.tekseries.it US Distributor: DANATEX TEXTILES Products: Innovation and research in Technical Fabrics : Waterproof Membrane Tekseries®, Windproof Membrane Airtek®, Pixel® Reflective fabrics, Silicon application, Elastic bands.
INTERBIKE 2016 | ITALIAN PAVILION | BOOTH# 19048 | www.italtrade.com
Via Genova, 11 | 13855 Valdengo (BI) | Italy T +39 015881532 | F +39 0158282463
[email protected] |
[email protected] www.pellasportswear.com
Booth #13045 Las Vegas, Nevada | September 21th-23th 2016
13
SCICON
INTERBIKE 2016 | ITALIAN PAVILION | BOOTH#19048 | www.italtrade.com
Contact: Christian Pearce Via F.lli Andolfatto, 3/9 | 36060 Romano d’Ezzelino (VI) | Italy T +39 0424518878 | F +39 0424518877
[email protected] www.sciconbags.com US Distributor: Albabici, llc | 1501 Mariner Dr | Oxnard, CA 93033 | T (805) 3853179 |
[email protected] | www.albabici.com Products: Bicycle TRAVEL Bag and Saddle/Seat BAGS. Booth #15045
SELLE SMP Contact: Nicolò Schiavon Via Einstein, 5 | 35020 Casalserugo (PD) | Italy T +39 049643966 | F +39 0498740106
[email protected] www.sellesmp.com US Distributor: Albabici, llc, 1501 Mariner Dr, Oxnard, CA 93033 | (805) 3853179 |
[email protected] | www.albabici.com Products: Bicycling Saddles. Booth #16044
SIXS Contact: Vincenzo Medugno Via 2 Giugno, 28/c | 48010 Bagnara di Romagna (RA) | Italy T +39 054576512 | F +39 0545905212
[email protected] |
[email protected] www.six2.biz Products: SIXS products are your second skin: they ensures thermoregulation and optimum breathability under all conditions, through special patented fabric. Booth #18046
14
Italian Pavilion at INTERBIKE2016
SOMEC CYCLES Contact: Gary DeVoss
US Distributor: Gary DeVoss Products: Somec since 1973, building artisan handmade carbon and steel bicycles from Lugo, Italy. Visit us at Booth 15 Italian Pavilion. Booth #17048
TEO SPORT SRL Contact: Romano Tesser/Daniela Osellame Vicolo Osellame, 7 | 31044 Montebelluna (TV) | Italy T +39 0423600416 | F +39 042324011
[email protected] |
[email protected] www.teosport.it Products: High tech cycling pads, gloves and shoe cover production with innovative solution. Booth #17043
TEXMARKET srl Contact: Joan M. Taylor Via L. Zuegg, 36 | 39100 Bolzano | Italy T +39 0471060900 | F +39 0471060949
[email protected] www.texmarket.it | www.texmarket-usa.com US Distributor: TEXMARKET USA - Office: 775 737 9501 Products: Producer of custom cycling,running, triathlon and team apparel using only selected Italian and Swiss quality fabrics.
INTERBIKE 2016 | ITALIAN PAVILION | BOOTH# 19048 | www.italtrade.com
3830 Valley Center Dr. #705-931 San Diego CA 92130 T (US) 858-337-4519 | F (US) 858-356-9093
[email protected] www.somec.com
Booth #19050 Las Vegas, Nevada | September 21th-23th 2016
15
TMF QUALITY CYCLING PADS SRL
INTERBIKE 2016 | ITALIAN PAVILION | BOOTH#19048 | www.italtrade.com
Contact: Lara Furfaro | Demis Furfaro Via Gabina, 6 | 37069 Villafranca di Verona (VR) | Italy T +39 0456302293 | F +39 0456300150
[email protected] |
[email protected] | lara@ tmfcyclingpad.com |
[email protected] www.tmfcyclingpad.com | www.tmfresearchcenter.com Products: Technological and innovative leader in top performance cycling pads for road MTB, triathlon, indoor uses and accessories (gloves, mitts, shoecovers). Booth #15051
URSUS Contact: Enrico Stragliotto Via A Manzoni, 12 | 36027 Rosà (VI) | Italy T +39 0424580007 | F +39 0424581313
[email protected] www.ursus.it US Distributor: Albabici, llc | 1501 Mariner Dr | Oxnard, CA 93033 T (805) 3853179 |
[email protected] | www.albabici.com Products: Designer and manufacturer of OEM and aftermarket kickstands and components. High-performance wheels in Aluminum and Carbon Fiber. Booth #14047
VITTORIA CYCLING SHOES & HELMETS Contact: Edoardo Vercelli Via degli Artigiani, 15 | 13856 Vigliano Biellese (BI) | Italy T +39 0158129888 | F +39 0158129901
[email protected] | www.vittoria-shoes.com US Distributor: Vittoria USA LLC, 25822 Constellation Rd. 91355 Valencia (CA) Ph. +1(661)2945065 | F +1(661)2945209 |
[email protected] Products: Cycling Shoes, Cycling Helmets, Cycling Apparel, Cycling Eyewear. Booth #15055
16
Italian Pavilion at INTERBIKE2016
WILIER TRIESTINA SPA Contact: Andrea Gastaldello
US Distributor: WILIER TRIESTINA USA LLC, 1313 ROBERT E. LEE LANE STEAMBOAT SPRINGS, CO. 80487 (USA) | T (+1) 888 8497779
[email protected] |
[email protected] Products: Production and Sales of Road Bicycles, MTB and cycling clothes branded Wilier Triestina SPA. Booth #19054
WINDTEX VAGOTEX SPA Contact: Elisabetta Gaspari Viale del Lavoro, 15 | 37030 Colognola Ai Colli (VR) | Italy T +39 0456159111 | F +39 0456152060
[email protected] |
[email protected] www.vagotex.it Local agent: Paolo Rossi,
[email protected] | Larry Lazinsky,
[email protected] Products: Technical, innovative and functional fabrics for all sports: WINDTEX, FREEDOM IN MOVEMENT
Booth #17047
Las Vegas, Nevada | September 21th-23th 2016
INTERBIKE 2016 | ITALIAN PAVILION | BOOTH# 19048 | www.italtrade.com
Via Fratel M. Venzo, 11 | 36028 Rossano Veneto (VI) | Italy T +39 0424540442 | F +39 0424540441
[email protected] |
[email protected] www.wilier.com
17
other companies.pdf 1 6/10/2016 8:49:23 AM
INTERBIKE 2016 | ITALIAN PAVILION | BOOTH#19048 | www.italtrade.com
INTERBIKE 2016
18
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
other Italian Companies
CONSORTIUM BACS Contact: Enrico Sarto Via Croce Rossa, 56 Padova (PD) - Italy T +39 0498062254 | F +39 0498062255
[email protected] Products: Bacs is a consortium for the internationalization in in the world of small and medium italian enterprises, specialized in the production of bikes, accessories, components and sportwear.
Booth #12049
CHESINI 1925 Contact: Pamela Santolini Via San Paolo, 8 37129 Verona (VR) - Italy T +39 0458030459 | F +39 (0) 45 8041352
[email protected] |
[email protected] www.chesini.it Products: Custom bikes producers in Verona, Italy, since 1925
Booth #12043
Italian Pavilion at INTERBIKE2016
COLNAGO AMERICA INC. Contact: Billy Kanzler
Products: Since 1954, Colnago has been held in the esteem of making The Most Successful Bikes in The World™.
Booth #12053
MAMMACANGURA BY BELLELLI Contact: Guido S. Mondino Via Meucci, 232 45021 Badia Polesine (RO) - Italy T +39 0425594953 | F 39 0425594692
[email protected] |
[email protected] www.mammacangura-na.com US Distributor: Hevelius Corp. 187 Blvd. Brunswick Pointe-Claire (QC) Products: Child bicycle carriers by Bellelli, 100% Made in Italy with certified nontoxic plastic, enjoying the highest safety and comfort standards. Child bicycle carriers. Booth #12045
MENABO’ Contact: Guido S. Mondino Via 8 Marzo, 3 Z.I. Corte Tegge Cavriago (RE) - Italy T +39 0522942840 | F +39 0522942798
[email protected] |
[email protected] www.menabocaraccessories.com US Distributor: Hevelius Corp. | 187 Blvd. Brunswick | Pointe-Claire (QC) Products: Racks and car accessories for bikes and leisure, 100% made in Italy, enjoying the highest ISO and TUV safety standards. Racks and car accessories for bike and leisure. Booth #13046
Las Vegas, Nevada | September 21th-23th 2016
INTERBIKE 2016 | ITALIAN PAVILION | BOOTH# 19048 | www.italtrade.com
COLNAGO AMERICA INC. | 1528 W. Adams Street, Suite 403 Chicago, IL 60607 T +312 2396666 | F +312 2830094
[email protected] |
[email protected] www.colnago-america.com
19
2 3
1
4
5
Italian Trade Agency USA Locations 1. Italian Trade Agency Los Angeles 1900 Avenue of the Stars, #350 Los Angeles, CA 90067 (323) 879 0950 / Fax: (310) 203 8335 email:
[email protected]
4. Italian Trade Agency Houston 1300 Post Oak Blvd. Suite 775 Houston, TX 77056 (281) 888 4288 / Fax: (281) 974 3100 email:
[email protected]
2. Italian Trade Agency New York 33 East 67th Street New York, NY 10021 (212) 980 1500 / Fax: (212) 758 1050 email:
[email protected]
5. Italian Trade Agency Miami 1 SE 3rd Avenue Suite 1000 Miami, FL 33131 (305) 461 3896 / Fax: (786) 497 8900 email:
[email protected]
3. Italian Trade Agency Chicago 401 N. Michigan Avenue, #3030 Chicago, IL 60611 (312) 670 4360 / Fax: (312) 670 5147 email:
[email protected]
ANCMA / EICMA Via Antonio da Recanate, 1 20134 Milano, (MI) Italy Tel: 39 02 6773511 • Fax: 39 02 66982072
[email protected] • www.ancma.it • www.eicma.it
Visit the Italian Trade Agency on the Internet www.italianbicycle.com www.ice.gov.it (in Italian) and www.italtrade.com (in English)
