- Langebrück

Lokalanzeiger für Langebrück und Umgebung 238

Monat Mai

2011

-2-

Informationen für Langebrück und Schönborn Impressum Lokalanzeiger der Ortschaften Langebrück und Schönborn

tet“ so Elke Kottmair. Anlässlich des Bürgerhauskonzerts war sie Anfang April schon einmal hier.

Herausgeber, Redaktion und Vertrieb: Landeshauptstadt Dresden Verwaltungsstelle Langebrück, Weißiger Str. 5, 01465 Langebrück www.langebrueck.de Postanschrift: Landeshauptstadt Dresden, Ortschaft Langebrück, Postfach 120 020, 01001 Dresden Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Ortsvorsteher Herr Hartmann Anzeigenaufnahme: Frau Trepte, Verwaltungsstelle Langebrück, Tel. (03 52 01) 8 16-11, Fax (03 52 01) 8 16-13, [email protected] Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg, [email protected] Die Redaktion behält sich die Kürzung von Artikeln vor. Veröffentlichungen geben nicht in jedem Falle die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Für Druckfehler übernimmt die Druckerei keine Haftung!

Letzter Termin für Abgabe v. Anzeigen, Texten, Berichten usw. für die Ausgabe Juni 2011 ist der 10. Mai 2011.

Jahresempfang Neulußheimer Gäste erleben Ortsvorsteher auch als Moderator und Schauspieler Das Wichtigste vorneweg: Langebrück übertrifft sich von Jahr zu Jahr mehr beim Jahresempfang. Diesmal im doppelten Sinne. Mitte April hat die Ortschaft auch noch nicht gefeiert. Was selbst bei Anwesenden und Mitwirkenden für ein klein wenig Verwirrung sorgte. Tanz in den Mai über Neujahrsempfang bis hin zum Tanz in den Advent war an diesem Abend zu hören. Aber die Ortschaft Langebrück lud traditionell zum Jahresempfang ein. Während die umliegenden Gemeinden eher im Januar ihre Gäste begrüßen, entschied sich Langebrücks Ortsvorsteher Christian Hartmann für Freitag, 15. April. „Schließlich haben fast alle Zeit und treiben sich nicht auf anderen Jahresempfängen herum“, so Ortschef Hartmann schmunzelnd. Zudem ließ der volle Kalender keinen früheren Termin zu.

Hochkarätiges Rahmenprogramm Hochkarätig waren am diesem Abend nicht nur Gäste – vom sächsischen Landespolizeipräsidenten Bernd Merbitz bis zum derzeitigen Oberbürgermeister der Stadt Dresden Dirk Hilbert – sondern auch das kulturelle Rahmenprogramm. Um sich das leisten zu können, sparte Langebrück am Moderator. So übernahm Ortsvorsteher Christian Hartmann auch diesen Part. Hier präsentierte er zwei Highlights: Den Dresdner Chor „Chortissimo“ und drei Mitglieder der Staatsoperette Dresden. Elke Kottmair und Marcus Günzel sangen Operettenstücke, die wunderbar zum Anlass passten. Begleitet am Klavier von Wolfram Tetzner bereiteten sie allen Anwesenden unvergessliche 20 Minuten. Und auch Christian Hartmann wurde ins Schauspiel der beiden Sänger mit eingebunden, ob er wollte oder nicht. Alles fing damit an, dass Elke Kottmair nur mit ihm auf Langebrück anstoßen wollte. Ehe er sich versah, war der Ortsvorsteher mittendrin. Eine wunderbare Abwechslung auch für die Operettensängerin, die gerne im Langebrücker Bürgerhaus singt. „Eine wunderschönes Haus, das eine super Akustik bie-

Noch ahnt Ortsvorsteher Christian Hartmann (rechts) nicht, was die beiden Operettensänger Marcus Günzel und Elke Kottmair mit ihm vor haben. Am Klavier Wolfram Tetzner.

Appell an Langebrücker Auch beim Jahresempfang durfte der Ausblick des Ortsvorstehers nicht fehlen. Christian Hartmann appellierte dabei an die Langebrücker: „Sie sollen nicht schauen, was der Ort für sie, sondern was sie für ihren Ort tun können“, so der Ortschef in Anlehnung an den ehemaligen amerikanischen Präsidenten John F. Kennedy. Zahlreiche Projekte will er gemeinsam mit „seinen“ Langebrückern verwirklichen: Entwicklung Langebrücks zum Naherholungsgebiet, Sicherung der Waldbadbetreibung über das Jahr 2029 hinaus, sowie die Entwicklung des Ortes unter wirtschaftlichen und ökologischen Gesichtspunkten. Dies kann nur im Miteinander zwischen Ortschaft, Gremien und den Bürgern geschehen. Ein weiteres Thema bleibt auch weiter aktuell. Der Rückkauf der Hofewiese. Bereits 2009 wurden der Landeshauptstadt Dresden die Eigentumsrechte rückübertragen. Doch keiner weiß so recht, an wen der Kaufpreis gezahlt werden soll. „Wir hoffen auf eine baldige Entscheidung, um grundbuchrechtlich die Eigentümerrolle wieder zu übernehmen und dann schnellstmöglich die Zukunft dieses traditionsreichen Objektes gemeinsam mit der Stadtverwaltung zu klären“, formulierte Christian Hartmann seine Wünsche.

Auch Gäste aus Neulußheim dabei Seinen Worten lauschten neben Langebrücks Vertreter aus Wirtschaft, Politik und Kultur auch Gäste aus der Partnergemeinde Neulußheim. Gemeinsam mit ihrem Bürgermeister, Gunther Hoffmann, waren sie ins Langebrücker Bürgerhaus gekommen, um mit ihren Freunden gesellige Stunden zu verleben und neue Bekanntschaften zu machen. Bürgermeister Hoffmann freut sich über den Austausch: „Ich sehen wir haben dieselben Themen, somit die gleichen Berührungspunkte. Ich freue mich, dass es der Freundeskreis Neulußheim-Langebrück geschafft hat die Partnerschaft zwischen beiden Gemeinden wiederzubeleben“, so der Bürgermeister in seiner Rede. Dies gilt es zu bewahren und auszubauen. Deshalb würden sich die Neulußheimer freuen, zahlreiche Langebrücker zu ihrem großen Fest vom 23. bis 24. Juli begrüßen zu dürfen: „Sie sind alle herzlich eingeladen mit uns gemeinsam zu feiern“, sprach

-3-

Gunther Hoffmann die Gegeneinladung aus. „Denn die Verbindung lebt letztendlich vom persönlichen Kontakten und Verbindungen der Bürgerinnen und Bürger“, wie Christian Hartmann treffend feststellte. Um die Geschichte beider Orte zu wahren, ging der Erlös aus dem Getränkeverkauf an diesem Abend in die Restaurierung des historischen Feuerwehrautos. Dieses hatten die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Neulußheim ihren Langebrücker Freunden nach der Wende überlassen. Eine sehr schöne Geste.

Nach Information des Straßen- und Tiefbauamtes soll die Zuschlagserteilung für den P+R-Parkplatz Langebrück am 30.05.2011 erfolgen. Bis dahin muss der Fördermittelbescheid vorliegen. Der Baubeginn wäre dann Ende August 2011 möglich. Das Jugendamt informierte zur Beteiligung der Ortschaftsräte an der Beratung von Vorlagen zur Förderung der Träger der freien Jugendhilfe. Nach rechtlicher Prüfung durch das Rechtsamt müssen die Ortschaftsräte gehört werden. Es erfolgt eine gemeinsame Abstimmung zur Vorgehensweise für die Fördervorlage 2012. Die Vorlage V0913/11 ist im Ausschuss für Allgemeine Verwaltung und Finanzausschuss behandelt worden. Demnach stehen in 2011 für Langebrück und Schönborn investive Mittel in Höhe von 111.000 EUR und konsumtive Mittel in Höhe von 103.000 EUR zur Verfügung. Ca. 1/8 der Mittel stehen der Ortschaft Schönborn zur Verfügung. Zustimmung Mietvertrag Auf Grundlage der geltenden Satzung hat der Ortschaftsrat über den Abschluss eines Mietvertrages zur Nutzung von Räumen in den Vereinsturnhalle durch den Turnverein Langebrück beraten und nachfolgenden Beschluss gefasst: Beschluss-NR: OR LB 07/2011 v. 15.03.2011

Zahlreiche Gäste waren der Einladung des Ortsvorsteher gefolgt.

Aus dem Ortschaftsrat Langebrück

Der Ortsvorsteher informiert: Die Straßenverkehrsbehörde informierte zum Antrag der Ortschaft, dass die Anordnung einer Geschwindigkeitsbegrenzung auf 30 km/h im Bereich der Moritzstraße zwischen Beethovenstraße und Dresdner Straße nicht möglich ist. Das Umweltamt informierte zur Entwicklung des Gehölzbestandes im Hochwasserrückhaltebecken Forellenbach. Demnach wurde eine Pappel (Flachwurzler) gefällt und durch eine Schwarz-Erle ersetzt. So wie die vorhandenen Bäume natürlich „fallen“, werden sie dann durch weitere Ersatzpflanzungen ersetzt. Das Straßen- und Tiefbauamt informiert, dass die Baumaßnahme Gehwegbau Weißiger Straße voraussichtlich bis 30.06.2011 andauern (geplant war erst bis zum 10.06.2011) wird. Auf dem Weg von der Klotzscher Straße zum Bahnhof stehen jetzt Hinweisschilder „Bahngelände Betreten und Befahren verboten“. Aufgrund von Schadensersatzansprüchen von Bürgern hat die Bahn diese Schilder aufstellen lassen. Das Stadtplanungsamt informiert, dass die Langebrücker Sanierungssatzung Ende 2011 aufgehoben wird. Für die betroffenen Eigentümer, welche nicht freiwillig abgelöst haben, erfolgt dann die Zustellung der Bescheide mit der Zahlungsfrist von 4 Wochen. Ein Widerspruch hat keine aufschiebende Wirkung.

Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt dem vorliegenden Mietvertrag vom Eigenbetrieb Sportstätten- und Bäderbetrieb vom 25.02.2011 zwischen dem Sportstättenund Bäderbetrieb Dresden und dem Turnverein Langebrück e.V. für den dauerhaft genutzten Vereinsraum in der Turnhalle auf der Dresdner Straße 36 in Langebrück zu.

-4-

Flächentausch Der Ortschaftsrat hat über den Antrag des Liegenschaftsamtes über den Tausch von Grundstücksflächen zur Wiederaufforstung beraten und nachfolgenden Beschluss gefasst: Beschluss-NR: OR LB 08/2011 v. 15.03.2011 Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt dem Flächentausch Flurstück 869 gegen Flurstück 858 der Gemarkung Langebrück entsprechend dem Schreiben des Liegenschaftsamtes der Landeshauptstadt Dresden vom 10.02.2011 zu. Gehwegeprogramm Der Ortschaftsrat hat über das Gehbahninstandsetzungsprogramm der Landeshauptstadt Dresden beraten, in dem für 2012 die Instandsetzung Gehbahn Radeberger Straße von Nr. 4 bis Beethovenstraße (grundhafter Ausbau, Gesamtumfang: 20.000 EUR) sowie die Gehbahn Dresdner Straße von Friedrich-Wolf-Str. bis Dresdner Str. 48 (Gesamtumfang: 100.000 EUR) enthalten sind, und nachfolgenden Beschluss gefasst: Beschluss-NR: OR LB 09/2011 v. 15.03.2011 Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Prioritätenliste zum Gehwegprogramm 2011 – 2015 entsprechend dem Schreiben des Straßen- und Tiefbauamtes vom 08.02.2011 unter der Maßgabe zu, dass die die Ortschaft Langebrück betreffenden Maßnahmen umgesetzt werden. Vereinsförderung 2011 Der Ortschaftsrat hat über die Fördermittelanträge der Langebrücker Vereine für das Jahr 2011 beraten und nachfolgende Beschlüsse gefasst: Beschluss-NR: OR LB 10/2011 bis 26/2011 v. 15.03.2011 Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Zuwendung (Vereinsförderung) aus den Verfügungsmitteln 2011 für die Jugendfeuerwehr Langebrück in Höhe von 541,50 EUR zu. Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Zuwendung (Vereinsförderung) aus den Verfügungsmitteln 2011 für den Traditionsverein Langebrück in Höhe von 750 EUR zu. Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Zuwendung (Investitionskostenzuschuss Restaurierung Traditionsfahrzeug Mercedes Benz) aus den Verfügungsmitteln 2011 für den Traditionsverein Langebrück in Höhe von 5.000 EUR zu. Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Zuwendung (Investitionsförderung Sportgeräte) aus den Verfügungsmitteln 2011 für den Turnverein Langebrück in Höhe von 913,50 EUR zu. Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Zuwendung (Projektförderung Tag der offen Tür) aus den Verfügungsmitteln 2011 für die Stadtteilfeuerwehr Langebrück in Höhe von 500 EUR zu. Von der Zuwendung ausgenommen sind die Neubeschaffung eines Zeltes und die Fahrtkosten nach Neulußheim. Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Zuwendung (Investitionsförderung Sportgerät) aus den Verfügungsmitteln 2011 für den Kegelverein in Höhe von 1.100 EUR zu. Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Zuwendung (Vereinsförderung) aus den Verfügungsmitteln 2011 für den Nicodéchor in Höhe von 1.500 EUR zu. Von der Zuwendung ausgenommen ist die Verwendung für Fahrkosten. Das Singen des Nicodéchors zum Langebrücker Straßenweihnachtsmarkt erfolgt kostenfrei.

Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Zuwendung (Projekt- und Veranstaltungsförderung) aus den Verfügungsmitteln 2010 für den Heimatschutz in Höhe von 750 EUR zu. Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Zuwendung (Projektförderung) aus den Verfügungsmitteln 2011 für die Kirchgemeinde in Höhe von 600 EUR (ausgenommen: mobile Altarraumbeleuchtung, Zelt für Gemeindefest und Mitnahmematerial). Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Zuwendung (Investitionszuschuss) aus den Verfügungsmitteln 2011 für die Erneuerung der beiden Türen der Friedhofsfeierhalle in Höhe 50 von Hundert des Angebotes von insgesamt 3.620 EUR zu, wenn die Erneuerung noch in diesem Jahr erfolgt. Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Zuwendung (Projektförderung) aus den Verfügungsmitteln 2011 für den Festausschuss Badfest in Höhe von 500 EUR zu. Desweiteren wird eine Ausfallbürgschaft von 500 EUR gewährt. Der Ortschaftsrat Langebrück lehnt den Antrag des Ballsportvereines von 3.000 EUR zur Gewährleistung eines förderunschädlichen Baubeginns ab. Die örtliche Verwaltungsstelle Langebrück wird beauftragt, die ordnungsgemäße Beräumung der Fläche von Ablagerungen vorzunehmen. Der Ortschaftsrat Langebrück lehnt eine Zuwendung von 1.000 Euro an den Förderverein der Langebrücker Schulen e.V. ab. Für eine Erneuerung der Fallschutzmatten vor der Grundschule ist das Schulverwaltungsamt der Landeshauptstadt Dresden zuständig. Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Zuwendung (Projektförderung Gewaltpräventionskurs) aus den Verfügungsmitteln 2011 für den Förderverein der Langebrücker Schulen e.V. in Höhe von 400 EUR zu. Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Zuwendung (Projektförderung) aus den Verfügungsmitteln 2011 für den Imkerverein Langebrück und Umgebung e.V. in Höhe von 500 EUR zu. Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Zuwendung aus den Verfügungsmitteln 2011 für die Grabpflege Nicodé in Höhe von 200 EUR zu. Mittelvergaben: Der Langebrücker Ortschaftsrat hat über nachfolgende Anschaffungen bzw. Projekte beraten und nachfolgende Beschlüsse gefasst: Beschluss-NR: OR LB 27/2011 bis 30/2011 v. 15.03.2011 Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Anschaffung von Galerieschienen für das Bürgerhaus entsprechend vorliegendem Angebot in Höhe von 4.900 EUR aus den Verfügungsmitteln 2011 zu. Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Anschaffung von zwei Spiegeln für die Garderobe im Bürgerhaus entsprechend vorliegendem Angebot in Höhe von 490 EUR aus den Verfügungsmitteln 2011 zu. Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Anschaffung des Seilspannsystems für die Galerieschienen für das Bürgerhaus entsprechend vorliegendem Angebot in Höhe von 990 EUR aus den Verfügungsmitteln 2011 zu. Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Übernahme der Kosten für die Taeger-Ausstellung lt. Auflistung des Sächsischen Heimatschutzverein/Ortsgruppe Langebrück aus seinen Verfügungsmitteln 2011 in Höhe von 630,70 EUR zu. Christian Hartmann Ortsvorsteher

übermittelt Ihnen im Namen der Ortschaften und Ortschaftsräte Langebrück und Schönborn der Ortsvorsteher Langebrück, Herr Christian Hartmann und der Ortsvorsteher Schönborn, Herr Torsten Heidel

zum 92. Geburtstag

am 25.05. Herr Helmut Ringel, August-Bebel-Straße 6

zum 90. Geburtstag

am 20.05. Frau Ilse Neumann, Badstraße 22 am 31.05. Herr Helmut König, Seeligstraße 38

zum 89. Geburtstag am 04.05. am 12.05. am 13.05. am 18.05.

Herr Horst Haupold, Bruhmstraße 4 a Frau Melitta Fürll, Neulußheimer Straße 67 Herr Walter Huhle, Liegauer Straße 22 Frau Margarete Morchner, Radeberger Straße 4

zum 88. Geburtstag

am 09.05. Frau Ilse Thielemann, Bruhmstraße 4 c

zum 87. Geburtstag

am 21.05. Frau Christa Möbius, Albert-Richter-Straße 19 am 26.05. Frau Walli Gedan, Radeberger Straße 4

Funtastisch in Dresden

Herzliche Glückwünsche

die brille & contactlinse.

-5-

Hahmann Optik ist Zeiss Relaxed Vision Center 2011 Perfektion zum perfekten Preis

AKTION

SONNENSCHUTZ 2011

Paarpreise Sonne Einstärken ab 19,90 Euro Sonne Gleitsicht ab 99,90 Euro Einstärken Polarisierend 139,90 Euro

Zeiss Zweitbrillenrabatt - 50% auf das 2. Paar

Gläser egal ob Gleitsicht, Business oder Sonnenbrillen

Zeis s I.-Scription

- Sehen in neuen Dimensionen

zum 85. Geburtstag

am 06.05. Frau Gerda Kotte, Seifersdorfer Straße 29 am 17.05. Frau Helga Bürger, G.-Hauptmann-Straße 14 am 17.05. Frau Sigrid Mann, Neulußheimer Straße 68

Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel. 03 52 01 / 7 03 50 Dresden Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) 8 90 09 12

zum 84. Geburtstag

am 04.05. Herr Peter Kahnt, Neulußheimer Straße 67

zum 83. Geburtstag

am 14.05. Herr Harald Höfgen, Dresdner Straße 20

zum 82. Geburtstag

am 17.05. Frau Alwine Medschinski, Radeberger Straße 5

zum 81. Geburtstag am 07.05. am 22.05. am 23.05. am 29.05.

Frau Ruth Just, Hauptstraße 68 Frau Ursula Koch, Radeberger Straße 4 Frau Brigitte Gluche, Dresdner Straße 110 Frau Christel Werner, Friedrich-Wolf-Straße 3

zum 80. Geburtstag

am 17.05. Herr Heinz Riemer, Radeberger Straße 4 am 23.05. Frau Ingeborg Pietzsch, Langebrücker Straße 11

zum 75. Geburtstag

am 21.05. Frau Lieselotte Zimmermann, Blumenstraße 3 a am 22.05. Herr Roland Steiner, Taegerstraße 14 am 24.05. Frau Hildegard Heller, Siedlerweg 11

zum 70. Geburtstag am 08.05. am 15.05. am 18.05. am 25.05. am 27.05.

Herr Peter Guhr, Liegauer Straße 40 Frau Ingrid Holste, Neulußheimer Straße 33 Frau Margarete Zschiedrich, Kirchstraße 6 Frau Gertraude Rapp, Bergerstraße 11 Frau Gerlinde Bachmann, Bergerstraße 1

Der Seniorenverein Schönborn lädt alle Interessierten

zur Verkehrsteilnehmerschulung am 25.05.2011, 18:00 Uhr

in den Kulturraum in die Seifersdorfer Str. 6 in 01465 Dresden, OT Schönborn, recht herzlich ein.

-6-

Glückwünsche zum „100.“ für Susanne Kühne Seit dem Auszug der Zahnarztpraxis gibt es nur noch wenig Begängnis im Haus Badstraße 12. Lediglich am Sonntag, dem 27. März, kamen mehrere Personen durch die Haustür, um Frau Susanne Kühne herzlich zu ihrem 100. Geburtstag zu gratulieren - so der Stellvertreter unseres Ortsvorstehers Ulrich Knöpfle, Pfarrerin Christiane Rau, Tochter Uta Walenzyk mit Ehemann Manfred, Nachbarn und Freunde. Wegen der Vorbereitung war der Sohn der Jubilarin, Zahnarzt Dr. med. den. Falk Kühne bereits am Vortag von der Kieler Förde angereist. Susanne Kühne, geb. Haubold, verlebte ihre Kindheit und Jugend in Cossebaude. Im Jahre 1938 heiratete sie den Zahnarzt Dr. med. dent. Werner Kühne, der in eigener Niederlassung bis zum Jahre 1991 praktizierte. Er verstarb am 26. Juli 1996. Dr. Werner Kühne war ein Sohn des Langebrücker Bürgermeisters Georg Kühne (er amtierte von 1913 bis 1945). Nach ihm wurde im Wohnpark Heidehof eine Straße benannt. Wie wir erfuhren, ist Frau Susanne Kühne am Abend des 6. April im Krankenhaus Dresden-Neustadt verstorben. Fi.

DIXIEBAHNHOF

Bad- und Sportfest vom 25.08. bis 28.08.2011 Sei einiger Zeit trifft sich wieder das Badfestteam um das diesjährige Bad- und Sportfest zu organisieren.Es hat schon viele Vorschläge gegeben und vieles ist auch schon wieder verworfen worden. Aber eins steht fest, die vom Fernsehen und vielen Konzerten bekannte

Ute Freudenberg kommt zu uns ins Waldbad Langebrück. Am Samstagabend präsentiert sie uns ein buntes Programm mit ihren alten und neuen Hits. Vor allem ihr aktueller Song „Jugendliebe“ wird hoffentlich für Stimmung im Zelt sorgen. Der Vorverkauf der Karten wird in Kürze beginnen. Nähere Information wird man dann aus der Presse entnehmen können. Über weitere Neuigkeiten werde wir Euch regelmäßig auf dem Laufenden halten.

Lagerfeuer Lagerfeuer auf privaten Grundstücken müssen nicht angemeldet werden. Folgendes ist aber dringend zu beachten: Das Verbrennen von Abfällen (wie z.B. lackiertes Holz, Spanplattenreste, Fensterrahmen) sowie Laub, nasses Reisig und Holzverschnitt ist verboten!! Es darf nur trockenes unbehandeltes Holz verbrannt werden. Belästigung Unbeteiligter durch Rauchgas und Funkenflug ist auszuschließen. Mindestabstände zu Gebäuden mit brennbaren Außenwänden betragen 10 Meter! Verwaltungsstelle Langebrück

Veranstaltungshinweise für Mai 2011 Sonntag, 01.05.2011 von 11 bis 18 Uhr Maifest 2011 Das Familienfest für Jung und Alt vorm Dixiebahnhof Musikalisches und kulinarisches Familienfest (Eintritt frei) Freitag, 06.05.2011, 20 Uhr Axel Zwingenberger Der Boogie-Woogie- und Blues-Piano-Internationalist Freitag, 27.05.2011, 20 Uhr Rockgeiger live on stage Hans die Geige (Konzert) Dixiebahnhof Dresden, Platz des Friedens, 01108 Dresden-Weixdorf Kartenvorverkauf unter: www.dixiebahnhof.de oder [email protected] Kartenreservierung unter: Tel.: 035205-759170 (AB)

-7-

Mitgliederversammlung der Solargemeinde e.V.

Die Mitgliederversammlung der Solargemeinde e.V. hat am 10.3.2011 den Vorstand bestätigt. Alle zwei Jahre stehen turnusgemäß die Vorstandswahlen an. Der bisherige Vorstand trat wieder zur Wahl an und wurde ohne Gegenstimme im Amt bestätigt. Der Vorstand besteht somit weiter aus Rüdiger Reitz, Thomas Porstendorfer und Henning Kurzmann. Eine wichtige Unterstützung für die Vorstandsarbeit sind die Beisitzer. Als Beisitzer wurden Sigrid Porstendorfer, Hartwig Reichel, Gunter Strienz und Thomas Westphalen gewählt. Die Mitgliederversammlung hat über Aktionen und Projekte im Jahr 2011 beraten. Ab 15.3.2011 sind für zwei Monate im Radeberger Café Paso Doble die besten Einsendungen des Fotowettbewerbs zu sehen, den die Solargemeinde 2010 veranstaltet hattet. Die Ausstellung soll anschließend in der Langebrücker Kirche und im Gymnasium Klotzsche gezeigt werden. Die Solargemeinde bietet außerdem der Grundschule Langebrück wieder den inzwischen schon traditionellen Solarprojekttag für die dritten Klassen an. Geplant ist weiterhin eine Spende von Büchern zu Energiefragen an die Langebrücker Bibliothek. Die Vortragsreihe soll im Herbst fortgesetzt werden. Aktuelle Informationen finden Sie unter http://www.solargemeinde-online.de. Mit sonnigen Grüßen, Ihre Solargemeinde

Frühlingsspaziergang 2011 „Entdecken Sie unser „Waldkulturerbe“. - Unter diesem Motto steht der deutsche Beitrag zum Internationalen Jahr der Wälder, welches die Vereinten Nationen für 2011 ausgerufen haben. Ein ganzes Jahr steht der Wald mit seiner allumfassenden Bedeutung im Mittelpunkt des Weltinteresses. Passend dazu lädt die Langebrücker Ortsgruppe des LV Sächsischer Heimatschutz e.V. herzlich zur Waldwanderung „Rund um den Wolfshügel“ mit Herrn Dietrich Eckert vom Forstbezirk Dresden am

Sonnabend, dem 14. Mai 2011 ein. Treffpunkt: 9 Uhr, Parkplatz Fischhaus bzw. Bushaltestelle Linie 305 Fischhaus. Dauer ca. 3 Stunden, Ende wieder am Treffpunkt Die Einkehrstätte Fischhaus und der 212 m hohe Wolfshügel - beides waren und sind beliebte Ausflugsziele und haben eine wechselvolle Geschichte, die bei unserer Wanderung gewisse Erwähnung finden wird. Vom Parkplatz am Fischhaus benutzt man ein Stück des Pillnitz-MoritzburgerWeges. Diese historische Verbindung zwischen Moritzburg und Pillnitz wurde erst nach 1767 angelegt, etwa sechs Kilometer dieses Weges führen durch die Dresdner Heide. Die Umgebung des Wolfshügels ist in mehrfacher Hinsicht ein interessantes Wandergebiet; gewisse Besonderheiten der geologischen Formation, verschiedene Natur- und Steindenkmäler, kleine und größere Bächlein, z.B. der Eisenbornbach, dessen Wasser die Dresdner Augustinermönche im Jahre 1476 in ihr Kloster leiten durften. Die Wanderkarten der Dresdner Heide weisen auf mehrere Bodendenkmale hin, die ihren Ursprung in der Bronzezeit

haben. Auch Kriegsgeschehen aller Art haben ihre Spuren hinterlassen. Unser Wanderbegleiter Herr Eckert ist ein erfahrener Forstmann, der schon seit Jahrzehnten im Dresdner Forst tätig ist. Er hat auch am 2006 erschienenen Buch über die Dresdner Heide mitgewirkt. Wir werden beim diesjährigen Frühlingsspaziergang nicht nur den maigrünen Wald mit entsprechender Flora und Fauna genießen können, sondern auch - gemäß der eingangs zitierten Empfehlung - „Waldkulturerbe“ im besten Sinne vermittelt bekommen. Wir freuen uns auf zahlreiche Wanderfreunde. Sigrid Piecha Ortsgruppe Langebrück LV Sächsischer Heimatschutz e.V.

Sehr geehrte Eltern, ab 2011 erhalten bedürftige Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene neben ihrem monatlichen Regelbedarf Leistungen für Bildung und Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben in der Gemeinschaft. Hierzu zählt auch die gemeinschaftliche Mittagsverpflegung in Kindertageseinrichtungen und Schulen. Damit besteht ein Recht auf Mittagessen in Kindertagesstätten, Hort und Schule und die Teilnahme bei Musik oder Sport im Verein. Das Bildungspaket unterstützt gezielt bedürftige Familien. Die Leistungen für Bildung und Teilhabe sollen ihnen bessere Lebens- und Entwicklungschancen eröffnen. Zum Bildungspaket gehören: Eintägige Ausflüge und mehrtägige Klassenfahrten Schulbedarf, Schülerbeförderung, Lernförderung, Mittagsverpflegung, Soziale und kulturelle Teilhabe. Diese Förderungen können ab sofort beantragt werden. Wer Arbeitslosengeld II oder Sozialgeld bekommt, wendet sich für Beihilfen aus dem Bildungspaket an das Jobcenter Dresden, Besucheradresse: Budapester Straße 30, 01069 Dresden Telefon: 0351-4751730, Fax: 0351-4754103785 Familien, die Wohngeld, Kinderzuschlag, Hilfe zum Lebensunterhalt, Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung oder Leistungen nach § 2 AsylblG erhalten, wenden sich an das Sozialamt Dresden, Hauptstelle, Besucheradresse: Junghansstraße 2, Raum 033, 01277 Dresden Telefon: 0351-488 1211, Fax: 0351-488 1214 Die hierfür benötigten Formulare für die Leistungen können Sie gern in der Verwaltungsstelle Langebrück, Weißiger Straße 5, Zi. 5 bei Frau Wahl bekommen und mit den entsprechenden Beilagen, die Anträge hier auch wieder abgeben. Eltern welche Arbeitslosengeld II bzw. Sozialgeld für ihre Kinder beziehen, erhalten die Anträge ebenfalls in der örtlichen Verwaltungsstelle Langebrück. Wahl, SB Soziales/Wohnen

Liebe Langebrücker, wir, eine Familie mit 3 Kindern, suchen ein Haus in Langebrück, möglichst in Bahnhofsnähe, ruhig gelegen, ab sofort oder später, bis 300 000 EUR. Wir freuen uns über Ihr Angebot unter: [email protected] oder 03 51 - 8 10 86 90

-8-

Antik & Trödel

An- und Verkauf

Inh. Angelika Neumann

Wir bieten an: • Porzellan • Bücher • Möbel • Bilder • Bäuerliche Gerätschaften

Mi. & Fr. von 15 – 18 Uhr Sa. von 10 – 17 Uhr in Schönborn Langebrücker Str. 7A Tel. 03 52 8/418725

22.05.11

Herr Dipl. med. Hofmann

23.05.11 24.05.11 25.05.11 26.05.11 27.05.11 28.05.11 29.05.11

Herr Dr. med. Wulf Herr FA Kunde Herr Dr. med. Lorenzen Herr Dr. med. Böhm Frau Dr. med. Kaiser Herr Dr. med. Antonioll Frau Dr. med. Kaiser

30.05.11 31.05.11

Frau Dm. Dziambor Herr Dipl. med. Richter

Erreichbarkeit der Ärzte:

Maritas´Bestellcenter und Elektrowaren Marita Bergmann Bruhmstr. 5, 01465 Langebrück Tel.: 03 52 01 / 8 1318, Fax: -19 [email protected] Mo. / Di. / Do./Fr. 9 – 18 Uhr Mi. 9 – 14 Uhr

• Leuchtmittel aller Art • Batterien auch für Uhren u. Fotos • Kleingeräte + Zubehör & Ersatzteile • Annahme von Reinigung und Färberei • Annahme von Schleiferei • Annahme von Schuhreparatur • Schreibwaren u. Geschenkartikel • Post Modern

Herr Dr. med. Antonioli Praxis: Jakob-Weinheimer Str. 6, Langebrück, Wohn.: Jakob-Weinheimer Str. 6, Langebrück, 03 52 01/ 80004, Funk- 0176/61507167 Herr Dr. med. Böhm 03 52 05 / 5 42 57 Praxis: Schulstr. 6, Medingen, 03 52 05 / 5 48 72 Wohn.: Kernweg 20, Medingen, Frau Dipl. med. Claus Praxis: Alte Dresdner Str. 34, Hermsdorf, 03 52 05 / 5 46 81 Wohn.: Privatstr. 27a, 01108 Dresden, 03 51 / 8 11 60 96, Funk- 01 71 - 2 10 79 63 Frau Dipl. med. Dziambor Praxis/Wohn.: An den Kiefern 10, Weixdorf, 03 51 / 8 80 42 65, Funk- 01 77 - 8 90 22 29 Herr Dr. med. Alexander Eisold Praxis: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla, 03 52 05 / 5 42 65 Funk- 01 72 - 7 67 57 98 Herr Dr. med. Werner Eisold Praxis/Wohn.: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla, 03 52 05 / 5 42 65, Funk- 01 72 - 7 67 57 98 Frau Dr. med. Förster Praxis/Wohn.: Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf, 03 51 / 8 80 67 64, Funk- 01 71 - 3 69 26 40 Herr Dipl. med. Fuchs Prax./Wohn.: Lehngutstr. 6, Weixdorf, 03 51 / 8 80 6283 Herr Dipl. med. Hofmann Praxis: Schillerplatz 2, Langebrück, 03 52 01 / 7 02 42, Funk- 01 78 - 8 37 94 48 Frau Dr. med. Kaiser Praxis: Radeburger Str. 4, Ottend.-O., 03 52 05 / 7 37 80, Funk- 01 73 - 1 52 27 47 FA Herr Kunde Prax./Wohn.: Alte Dresdner Str. 50, Weixdorf, 03 51 / 8 80 51 60 Frau Dipl. med. Korall Praxis: Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 9 03 52 05 / 45 11 04, Funk- 01 76 / 28 00 75 02 Herr Dr. med. Lorenzen 03 52 01 / 8 16 88 Praxis: Liegauer Str. 6, Langebrück, Wohn.: Am Schulfeld 13, DD, Funk- 01 77 - 8 45 16 95 Herr Dipl. med. Richter Praxis: Radeburger Str. 7, Ottendorf-Okrilla, 03 52 05 / 7 20 08 Wohn.: An den Röderwiesen 5, Ottendorf-Okrilla, Funk- 01 71 - 5 25 80 17 Herr Dr. med. Wulf Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla, 03 52 05 / 5 47 84, Funk- 01 75 - 8 47 03 55 Wohn.: 035201/77565 Frau Dr. med. Wurziger Praxis: bei Frau Förster, Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf, 03 51/ 8806764, Funk- 0171/3692640

%

%

% %

% %

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

Ärztliche Bereitschaft Mai 2011 Dienstbereitschaftszeiten nur in dringenden Notfällen wochentags von 18.00 Uhr–7.00 Uhr (des Folgetages), jedoch mittwochs ab 14.00 Uhr und freitags ab 14.00 Uhr, an den Wochenenden jeweils von 7.00–7.00 Uhr (des folgenden Tages). Bei lebensbedrohenden Erkrankungen oder Unfällen: Feuerwehr/Notarzt 112 Kassenärztliche Notdienstzentrale 03 51 / 1 92 92 01.05.11

Frau Dr. med. Wurziger

02.05.11 03.05.11 04.05.11 05.05.11 06.05.11 07.05.11 08.05.11

Herr Dr. med. Alexander Eisold Herr Dr. med. Böhm Frau Dipl. med. Korall Herr Dr. med. Wulf Frau Dm. Dziambor Frau Dipl. med. Claus Herr Dr. med. Lorenzen

09.05.11 10.05.11 11.05.11 12.05.11 13.05.11 14.05.11 15.05.11

Frau Dm. Dziambor Herr FA Kunde Herr Dipl. med. Hofmann Herr Dipl. med. Richter Frau Dipl. med. Claus Herr Dr. med. Böhm Herr Dipl. med. Richter

16.05.11 17.05.11 18.05.11 19.05.11 20.05.11 21.05.11

Herr Dr. med. Alexander Eisold Herr Dr. med. Lorenzen Herr Dipl. med. Richter Herr Dr. med. Wulf Herr Dr. med. Alexander Eisold Herr Dr. med. Alexander Eisold

%

%

%

%

% %

%

% %

%

%

% %

%

%

%

Zahnärztliche Bereitschaft Mai 2011 Bereich Langebrück, Weixdorf, Ottendorf-Okrilla, Moritzburg, Radeburg und Umgebung – Sprechstunden an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 9 bis 11 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten sind die Zahnärzte telefonisch erreichbar. Für Dresdner Patienten hat täglich von 22.00 bis 7.00 Uhr und an den unten genannten Tagen zusätzlich ganztägig

-9-

Bereitschaft das Uniklinikum Dresden, Fiedlerstraße 25, Telefon 03 51/4 58 36 70. Die aktuelle Praxis finden Sie auch unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de. So. 01.05. Herr DS Reinhold, Radeburg 035208/ 80516 Großenhainer Str. 2, Sa. 07.05. Frau ZÄ Ute Grünberg, DD-Weixdorf, So. 08. 05. Paul- Wicke-Str.10, 0351/ 8806921 und 0173/54 228 43 Sa. 14.05. Herr ZA Stille, Ottendorf-Okrilla 035205/ 54134 So. 15.05. Radeburger Str. 4, Sa. 21.05. Herr Dr. Hentschel, Ottendorf-Okrilla So. 22.05. Radeburger Str. 9, 035205/ 74571 Sa. 28.05. Frau Dr. Groß, Radeburg So. 29.05. Heinrich-Zille-Str. 13, 035208/ 2195 Sa. 24.04. Frau Dr. Christiane Sachse, Radeburg Ostersonntag Radeburger Str . 16, 035208/ 2737 und 0173/3640769 Mo. 25.04. Frau Dr. Muschter, Ottendorf-Okrilla 035205/ 54387 Ostermontag Lindenallee 4a, Sa. 30.04. Herr DS Reinhold, Radeburg So. 01.05. Großenhainer Str. 2, 035208/ 80516

% %

% % % %

Praxisurlaub Die Arztpraxis DM Rolf Hofmann bleibt vom 30.05.-17.06.2011 wegen Urlaub geschlossen. Die Vertretung übernimmt Herr Dr. Lorenzen im Ort. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

%

%

Tierärztliche Bereitschaft Mai 2011 06.05.2011, 19.00 Uhr bis 13.05.2011, 06.00 Uhr Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83 13.05.2011, 19.00 Uhr bis 20.05.2011, 06.00 Uhr TÄ Dorothea Schröter, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83 20.05.2011, 19.00 Uhr bis 27.05.2011, 06.00 Uhr Dr. Mathias Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83 27.05.2011, 19.00 Uhr bis 03.06.2011, 06.00 Uhr Dr. Mathias Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83

Amtliche Bekanntmachung der Landeshauptstadt Dresden: Durchführung von Gewässerschauen 2011 Gemäß § 98 Abs. 1 des Sächsischen Wassergesetzes (SächsWG) sind an oberirdischen Gewässern regelmäßig durch dafür eingerichtete Kommissionen Gewässerschauen durchzuführen. Dabei werden auch der Zustand der Gewässerrandstreifen und der Überschwemmungsgebiete in die Begutachtung einbezogen. Kontrolliert werden ebenfalls der ordnungsgemäße Zustand von Benutzungsanlagen und von Anlagen im Sinne des § 91 SächsWG. Die Schaukommission ist gemäß § 95 SächsWG befugt, zur Erfüllung ihrer Aufgaben Grundstücke zu betreten. Die Eigentümer und Nutzungsberechtigten haben gemäß § 95 Abs. 1 SächsWG die nach diesem Gesetz erlaubnisoder anzeigepflichtigen Anlagen und die damit zusammenhängenden Einrichtungen zugänglich zu machen. Weiterhin haben sie die nötigen Auskünfte zu geben und Prüfungen sowie Probenahmen zu dulden. Unter Leitung der Landeshauptstadt Dresden, Umweltamt als untere Wasserbehörde werden folgende Gewässerschauen an Gewässern zweiter Ordnung durchgeführt:

Roter Graben und Forellenbach (von der Ortslage Langebrück bis zur Dresdner Heide/ Bahndamm)

Termin: 18. Mai 2011, 8 Uhr, Treffpunkt: Kreuzung Radeberger Straße/Weißiger Straße/Ullersdorf-Langebrücker-Straße/Steinweg Eigentümer und Anlieger der Gewässer, die zur Benutzung der Gewässer Berechtigten, Fischereiberechtigte, die Katastrophenschutzbehörde und die nach § 56 Sächsisches Naturschutzgesetz (SächsNatSchG) anerkannten Verbände können an den Gewässerschauen teilnehmen. Dr. Korndörfer Amtsleiter

Zweiradhaus Klaus Binder Verkauf + Service 01465 Langebrück – Dresdner Str. 3

Tel.: 03 52 01 / 8 14 12 • 01 51 / 58 15 33 84 [email protected]

www.dachdesign.info

Dachdeckermeister

ten ten bei u r a bei r r a e a b u nst eck ner aus die mp zba chd Innen t l e a l o o D K N H

24 h

Grundweg 5 · 01465 Langebrück · Mobil: 01 74 / 9 21 94 99 Tel./Fax: 03 52 01 / 7 03 37 · e-mail:[email protected]

Elektroservice rund um Ihr Haus

Andreas Weigt Meisterbetrieb Tel.: 0 35 28 / 4 16 0 - 7 71 Funk: 01 51 / 18 31 65 46

Fax: 0 35 28 / 4 16 0 - 772 [email protected]

Wiesenweg 1 A 01465 Schönborn

Elektroinstallation & Reparaturen • Verkauf von Elektrogeräten

- 10 -

Zum zweiten Male Benefizkonzert für unsere Kirche In froher Erwartung betraten zahlreiche Einwohner am ersten (und sonnigen) April-Sonntag den Saal unseres Bürgerhauses. Sie waren der Einladung des Fördervereins Kirche zu Langebrück zum Konzert mit dem Ensemble Concerto Bellotto gefolgt. Diesmal begleitete die Sopranistin Elke Kottmair die Instrumentalistinnen des Ensembles, die, auf Honorar verzichtend, ihren Zuhörern ein schönes musikalisches Erlebnis bieten und zugleich das Bauvorhaben in unserer Kirche unterstützen wollten. Und die Besucher taten das Ihre, indem sie insgesamt 1655 EUR spendeten – den Verkaufserlös von Imbiss und Getränken in der Pause inbegriffen. Der Betrag kommt der Kirchenbaufinanzierung zugute. Dass das Bauvorhaben infolge zuvor unbekannter und erst nach dem Baubeginn neu entdeckter Schäden mehr kostet, als ursprünglich angenommen, machte die Vereinsvorsitzende Frau Dr. Margarete Petzold in einer kurzen Ansprache deutlich - verbunden mit der Frage: Was ist Ihnen unsere Kirche wert? So begann dieses Frühlingskonzert mit dem FrühlingsstimmenWalzer von Johann Wolfgang Strauß. Ihm folgten weitere Werke dieses Meisters sowie von Robert Stolz. Erinnerungen wurden wach an Zarah Leander, die West Side Story und My Fair Lady. Erst nach einigen Zugaben entließen die begeistert applaudierenden Besucher die Künstlerinnen am Schluss von der Bühne. Fi.

Die Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Langebrück - Monatsspruch Mai 2011: Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und Frieden im Glauben, dass ihr immer reicher werdet an Hoffnung durch die Kraft des Heiligen Geistes.Was hat uns Ostern heute zu sagen? Der Gott der Hoffnung erfülle euch mit aller Freude und Frieden im Glauben, damit ihr immer reicher werdet an Hoffnung durch die Kraft des heiligen Geistes. (Römerbrief 15,13) Liebe Leser, wer vor der Tagesschau die Kurven von Dax und Dow Jones bestaunt, hört viel von harten Fakten und Gesetzen des Marktes. In den Tagesgeschichten der Abstiege und Aufstiege dahinter aber wird oft verblüffend deutlich, wie auch da hinter Entscheidungen eben Menschen mit ihren Bedenken und Hoffnungen stehen. „Wir können nur hoffen, dass der Rettungsschirm hält“, wie ein Spezialist neulich kommentierte. Manchmal steht hinter den scheinbar harten Fakten eine recht weiche Küchenpsychologie: So müssen Anleger Vertrauen gewinnen und in die Zukunft investieren, damit ein Kurs aus der Tiefe gerissen, eine Firma gerettet wird oder Investoren und Anteilseigner „immer reicher werden“ können. Oft bestimmt eben die Einstellung die Fakten und nicht umgekehrt. In allen Lebensbereichen kommt es darauf an, ob unser Handeln von Zaudern oder Verunsicherung, von Berechnung oder Zuversicht bestimmt wird. Die Hoffnung ist darum die größte Zukunftsinvestition und gleichzeitig der größte Gewinn des Lebens. Paulus nennt sie das größte Geschenk aus Gottes Kraft. Denn in ihr haben wir das Vertrauen und die Zuversicht darauf, dass sich Wege finden, Lösungen erarbeiten, Krisen bestehen lassen. Mit ihr gehen wir und geben wir andere nicht verloren, denn bei Gott hat jedes Menschenleben eine Aktie, deren Kurs nie fällt. Darum hoffnungsfrohe Arbeits- und Feiertage im Mai wünscht Ihr Schönborner Pfr. Thomas Slesazeck

Gottesdienste Sonntag, 1.5.2011 – 10.30 Uhr Krabbelgottesdienst Sonntag, 1.5.2011 - 17.00 Uhr Sakramentsgottesdienst - mit ausgestaltet von den Konfirmanden der 8. Klasse

Sonntag, 8.5.2011 - 9.30 Uhr Gottesdienst- gestaltet von der Landeskirchlichen Gemeinschaft Prediger: Andy Hammig Sonntag, 15.5.2011 – 9.30 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl in Weixdorf Sonntag, 22.5.2011 – 9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst mit Taufgedächtnis, anschließend Kirchenkaffee, Büchertisch und Verkauf von FairProdukten Sonntag, 29.5.2011 – 9.30 Uhr Gottesdienst An allen Sonntagen findet parallel zum Gottesdienst der Kindergottesdienst statt. Öffnungszeiten der Kanzlei- und Friedhofsverwaltung Di. 9 -12 Uhr & 15 - 19 Uhr, Do. 15 - 18 Uhr Telefon: 7 08 76, Telefax: 8 16 71 E-Mail: [email protected] Kinderkreis: Sonnabend den 14.5.2011 – von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Pfarrhaus. Wenn Sie ein Gespräch mit Frau Pfarrerin Rau wünschen, vereinbaren Sie bitte einen Termin über o.a. Tel.-Nr. der Kanzlei. Für FUG und Kirchgeld: LKG Sachsen - Zweigniederlassung der Bank für Kirche und Diakonie eG BLZ: 350 601 90 Konto-Nr.: 16 10300 010 Zahlungsempfänger: Kirchgemeinde Langebrück Verwendungszweck: FUG / Kirchgeld Für Spenden für die Kirchgemeinde: LKG Sachsen - Zweigniederlassung der Bank für Kirche und Diakonie eG BLZ: 350 601 90 Konto-Nr.: 16 67209 028 Zahlungsempfänger: Kirchenbezirk – KBZ – DD Nord/ Kassenverwaltung, Verwendungszweck: RT 1012 Für den Förderverein der Kirche zu Langebrück: LKG Sachsen - Zweigniederlassung der Bank für Kirche und Diakonie eG, BLZ: 350 601 90 Konto-Nr.: 16 27930 018 Zahlungsempfänger: Förderverein der Kirche zu Langebrück Wir freuen uns über jede Spende für re Gemeindearbeit. Weitere Informationen die Kirchgemeinde finden Sie im Internet www.kirchgemeinde-langebrueck.de

unseüber unter

Katholische Gottesdienste im Mai 2011 in der evangelischen Kirche von Langebrück Im Mai ist keine Heilige Messe in der Langebrücker Kirche. Bitte besuchen Sie unsere Pfarrkirche in Radeberg. Gottesdienste in der Pfarrkirche St. Laurentius, Radeberg: jeden Samstag, 18.00 Uhr – Vorabendmesse jeden Sonntag, 9.30 Uhr – Heilige Messe besondere Gottesdienste und Veranstaltungen: Firmung mit Bischof Reinelt: 01.05.2011, 10.00 Uhr in der Krankenhauskirche Arnsdorf – keine Hl. Messe in Radeberg und Ottendorf Wanderung und Gottesdienst am Abend: Freitag, 13.05. Treffen 19.00 Uhr auf dem Markt von Radeberg

- 11 -

Gottesdienste Schönborn Sonntag 01.05.2011 – 8.45 Uhr Gottesdienst mit Tauferinnerung, Kirchen-Café Sonntag 08.05.2011 – 10.00 Uhr Erstabendmahlsfeier der Konfirmanden; Kindergottesdienst Sonntag 22.05.2011 – 8.45 Uhr Gottesdienst mit Kirchen-Café

WINKLER Bestattungshaus

Tag und Nacht � 0 35 28/44 20 21 Fax 0 35 28/41 71 15 • e-mail: [email protected]

Pulsnitzer Straße 65a • 01454 Radeberg

Sonntag 29.05.2011 – 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst; Kindergottesdienst

Beratung – auf Wunsch im Trauerhaus

Starkes Interesse für Gemälde von Karl Hanns Taeger Gut besucht war eine Ausstellung der Ortsgruppe des Landesverbandes Sächsischer Heimatschutz und der Ortschronik, die in der Zeit vom 8. bis 17. April einen detaillierten Einblick in das künstlerische Schaffen des Landschafts- und Tiermalers Karl Hanns Taeger (1856 - 1937) vermittelte. Eine Ausstellung von Taeger-Gemälden hatte bereits im Jahre 1997 in Langebrück stattgefunden - in der Technischen Akademie Eßlingen; sie war ebenfalls von unserer Ortsgruppe des LV Sächsischer Heimatschutz gestaltet worden. Initiator war der (inzwischen verstorbene) Heinz Schanze aus Oberthausen (Hessen). An Artikeln über Taeger interessiert, rief Heinz Schanze einige Jahre zuvor bei den Dresdner Neuesten Nachrichten an, wurde mit dem Archivar (der war ich) verbunden und freute sich über meine Mitteilung, dass ich in Langebrück wohne. So kam danach sein Kontakt zunächst zum damaligen Bürgermeister Christian Großmann zustande. Mit 55 Exponaten war die diesjährige Taeger-Ausstellung umfangreicher als die von 1997. Erstmals konnte man 24 Bilder in Öl, Aquarell, Pastell, Kohle und Kreise sehen, die die Ortschaft Langebrück am 19. November 2010 aus einem Nachlass der weitverzweigten Taeger-Familie als Dauerleihgabe entgegengenommen hatte. Nicht wenige Sippen-Angehörige bekundeten ihr Interesse an der diesjährigen Taeger-Ausstellung durch ihre Anwesenheit an der Eröffnungsveranstaltung, u. a. Frau Dr. Gisela Göhler, ihre Tochter Ulrike Göhler, Ulrich Schanze (Sohn von Heinz Schanze), Rudolf Ancke, Dr. Jens Scholze-Forster und sein Bruder Dr. Kai Scholze-Forster, der einige klassische Stücke am Flügel darbot. Ulrich Schanze und weitere Taeger-Nachfahren ergriffen das Wort. Ihnen galt ein herzliches Willkommen des Stellvertreters unseres Ortsvorstehers Ulrich Knöpfle ebenso wie Mitgliedern der Heimatschutz-Ortsgruppe, Ortschronisten und weiteren Bürgern, die die Ausstellung vorbereitet hatten; einige Bilder hatten Einwohner für die Ausstellung ausgeliehen. In ihrer Ansprache vermittelte die Vorsitzende unserer Heimatschutz-Ortsgruppe, Frau Dr. Anne Wächter, ihren Zuhörern einen genauen Einblick in Leben und Wirken von Karl Hanns Taeger, nach dem im Ortsteil Heidehof eine Straße benannt wurde. Er stammte aus einer Förster-Familie. In Neustadt/Sa. geboren, verlebte er Kindheit und Jugend in Rabenau. Er studierte in München und lebte über 40 Jahre mit seiner Frau Anna im Wohngrundstück Bergerstraße 12. Der vom Impressionismus beeinflusste Landschafts- und Tiermaler unterrichtete von 1879 bis 1905 an der Dresdner Kunstakademie. Fi.

Dem Leben einen würdigen Abschluß geben

Rat und Hilfe in schweren Stunden erhalten Sie

Tag und Nacht

unter der Tel.-Nr.: 03 52 05 / 5 42 25 Feierhalle Ottendorf-Okrilla, Südstraße 1

Kostenfreie Beratung auf Wunsch bei Ihnen zu Hause!

Danksagung

Stets bescheiden, allen helfend, so hat jeder Dich gekannt. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen.

Nachdem wir meine liebe Mutter, Schwiegermutter, allerbeste Oma und Uroma, Frau



Ilse Schmiedtgen

geb. 29.04.1922 gest. 14.03.2011

zur letzten Ruhe gebettet haben, möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn für die erwiesene Anteilnahme auf das Herzlichste bedanken. Besonderer Dank gilt Herrn Dipl.-Med. Hofmann für seine langjährige gute Betreuung und Frau Pfarrerin Rau für ihre tröstenden Worte.

in Langebrück: jeden 1. und 3. Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr und nach telef. Vereinbarung



In stiller Trauer Tochter Birgit mit Bernd Enkelin Cynthia mit Thoralf, Erik und Helene

Langebrück, im März 2011

- 12 -

Hahmann Optik GmbH

- Anzeige -

Dresdner Str. 7, 01465 Langebrück Mit Filialen: Königsbrücker Landstraße 66, 01109 Dresden Klotzsche und Wettinstraße 5, 01896 Pulsnitz

erhält AMA-Zertifikat Auszeichnung für hohen Qualitätsstandard Wegen hervorragender Qualitätsstandards hat die Aktionsgemeinschaft mittelständischer Augenoptiker (AMA e. V.) das Augenoptik-Fachgeschäft Hahmann Optik GmbH , Langebrück – Pulsnitz – Dresden ausgezeichnet. Bewertet wurden unter anderem Kundenorientierung, Mitarbeiterführung und Qualitätssicherung. Rund 1500 mittelständische Augenoptik-Betriebe in ganz Deutschland gehören der AMA an. Gegründet 1983 in Düsseldorf hat sie unter anderem das Ziel, “eine flächendeckende Versorgung der Bevölkerung mit preisgünstigen und qualitativ hochwertigen Sehhilfen zu gewährleisten“, wie es in der Satzung heißt. „Wir wollen zeigen, dass sich der Mittelstand nicht zu verstecken braucht - weder beim Preis und schon gar nicht bei der Leistung“, so Vereinsvorsitzender und Augenoptikermeister Peter Posimski. Als AMA-Mitglied müssen die Augenoptik-Fachgeschäfte verschiedene Qualitätsstandards einhalten. Die 100 besten Geschäfte wurden jetzt vom AMA-Vorstand ausgezeichnet. „AMA-Fachgeschäft des Jahres 2010/2011“ - dieses Zertifikat wurde jetzt auch Hahmann Optik GmbH , Langebrück – Pulsnitz - Dresden überreicht. „Mit Hahmann Optik können wir ein Mitglied auszeichnen, das in den Bereichen Kundenorientierung, Qualitätssicherung und -controlling sowie Mitarbeiterführung Hervorragendes leistet“, so Vereinsvorsitzender Peter Posimski. In die Bewertung eingeflossen sind unter anderem der Einsatz eines dokumentierten Qualitätsmanagements, das Engagement in so genannten Erfahrungsaustauschgruppen

(ERFA-Gruppen), die Teilnahme an EWA-Programmen (elektronische Wirtschaftlichkeitsanalysen). Eingeflossen sind die Kundenorientierung, sprich: Wird die Kundenzufriedenheit regelmäßig abgefragt und werden Kundenreklamationen elektronisch erfasst und ausgewertet. Pluspunkte sammelte auch, wer seine Mitarbeiter regelmäßig schult und seine Kunden regelmäßig über augenoptische Innovationen und Leistungen informiert. „Nicht nur im Beruf ist gutes Sehen enorm wichtig, sei es am Bildschirm oder hinter dem Lenkrad“, so Peter Posimski. „Schon im Kindergarten können sich Sehschwächen in Lernschwächen äußern.“ Eine qualitativ gute Versorgung von Fehlsichtigen sei daher von entscheidender Bedeutung. „Der Mittelstand ist sich dieser Aufgabe bewusst und stellt sich den Herausforderungen, wie Hahmann Optik GmbH an den 3 Standorten in Langebrück, Pulsnitz und Dresden Klotzsche beweist.“ Wir von Hahmann Optik GmbH haben zum dritten Mal an dieser Zertifizierung teilgenommen und unsere Arbeitsweise wurden nun zum wiederholten mal mit der Auszeichnung zum AMA Fachgeschäft des Jahres anerkannt. Diese Auszeichnung ist für uns Ansporn und Motivation auch weiterhin Perfektion in der Augenoptik anzubieten sei es in Korrektion und Augenprüfung, Kontaktlinsenanpassung, Sondersehhilfen und dies alles gepaart mit Mode und individuellem Brillendesign. Weitere Informationen mit Schnell-Sehtest auch unter www. hahmann-optik-art.de. Niels Hahmann Hahmann Optik GmbH Zeiss Relaxed Vision center 2010/2011 Zeiss I-Scription Center Langebrück und Pulsnitz Dresdner Str. 7, 01465 Langebrück, 03520170350 Wettinstr. 5, 01896 Pulsnitz 03595544671 Königsbrücker Landstraße 66, 01109 Dresden 03518900912