Nr. 81 vom 21. Oktober 2000, 203. Jahrgang 2. Semester

AZ

4010 Basel 21. Oktober 2000 203. Jahrgang 2. Semester Nr. 81 Einzelnummer Fr. 1.90

E Grosser Rat Gesetz über das Hausierwesen, die Wanderlager, den zeitweiligen Gewerbebetrieb, die öffentlichen Aufführungen und Schaustellungen wie das Trödel- und Pfandleihgewerbe siehe Seite 1451

Wahl Der Grosse Rat des Kantons Basel-Stadt hat in seiner Sitzung vom 18. Oktober 2000 zu einem Leitenden Staatsanwalt gewählt: Dr. iur. Lukas Schaub Basel, den 0. Oktober 2000 Basel, den 18. Oktober 2000 Namens des Grossen Rates Der Präsident: Markus Ritter Der I. Sekretär: Franz Heini

Grossratsbeschluss betreffend Bestätigung von Bürgeraufnahmen Vom 18. Oktober 2000 Der Grosse Rat des Kantons Basel-Stadt, auf Antrag des Regierungsrates, bestätigt folgende Aufnahmen ins Kantonsbürgerrecht, unter gleichzeitiger Bestätigung der Aufnahme a) ins Bürgerrecht der Stadt Basel: 1. Breig, Patric, ledig, Bürger von Lauterbrunnen BE 2. Feldmeier, Sonja Irene, ledig, Bürgerin von Starrkirch-Wil SO 3. Grünig, Manfred, verheiratet, und seine Ehefrau, Grünig geb. Wegmüller, Verena, beide sind Bürger von Burgistein BE 4. Jeger, Rolf Viktor, geschieden, Bürger von Meltingen SO 5. Jeker, Désirée Xenia, ledig, Bürgerin von Bärschwil SO

6. König, Mario René, geschieden, Bürger von Zürich 7. Schaller geb. Mohring, Adelheid Johanna, geschieden, Bürgerin von Bösingen FR und Wünnewil-Flamatt FR 8. Schneeberger, Sabine, ledig, Bürgerin von Schoren BE 9. Strickler, Gabriele Maria, geschieden, Bürgerin von Wittinsburg BL 10. Weibel, Yves Samuel, ledig, Bürger von Schongau LU 11. Alkis geb. Sarmis, Nazli, verheiratet, mit ihren Kindern, Alkis, Güllü, Alkis, Güven, Alkis, Fatma und Alkis, Ali, alle sind türkische Staatsangehörige 12. Can, Fikret, verheiratet, mit seinem Sohn, Can, Onur, beide sind türkische Staatsangehörige 13. Dogrusöz, Mehmet, verheiratet, mit seinem Sohn, Dogrusöz, Ömer Faruk, beide sind türkische Staatsangehörige 14. Djokic, Branko, verheiratet, und seine Ehefrau, Djokic geb. Jovanovic, Bosa, beide sind jugoslawische Staatsangehörige 15. Humayoun, Rana, verheiratet, und seine Ehefrau, Humayoun geb. Siddiqa, Aisha, mit ihren Kindern, Humayoun, Sadaf, Humayoun, Mohsin und Humayoun, Nosheen, alle sind pakistanische Staatsangehörige 16. Jeremic geb. Milosevic, Sladjanka, verheiratet, jugoslawische Staatsangehörige 17. Karatay, Metin, verheiratet, und seine Ehefrau, Karatay geb. Gürz, Mesude, mit ihren Töchtern, Karatay, Aylin und Karatay Elif Azime, alle sind türkische Staatsangehörige 18. Klaric, Branko, verheiratet, kroatischer Staatsangehöriger 19. Koc, Ömer, verheiratet, mit seinen Kindern, Koc, Muhammet Ali, Koc, Mustafa und Koc, Cevdet, alle sind türkische Staatsangehörige 20. Lee, Kai Ming, verheiratet, und seine Ehefrau, Lee geb. Tam, Runke, mit ihren Töch-

tern, Lee, Pamela Siu-Ping und Lee, Sin-Ji Jenna, alle sind chinesische Staatsangehörige 21. Lin, Shixiong, verheiratet, und seine Ehefrau, Lin geb. Zhang, Jingmin, beide sind chinesische Staatsangehörige 22. Marjanovic geb. Jeremic, Milina, verheiratet, und ihr Ehemann, Marjanovic, Rade, mit ihrer Tochter, Marjanovic, Sanela, alle sind jugoslawische Staatsangehörige 23. Pekgezer, Mehmet, verheiratet, und seine Ehefrau, Pekgezer geb. Gökpinar, Mavili, mit ihren Kindern, Pekgezer, Hülya, Pekgezer, Serap, Pekgezer, Sevtap und Pekgezer, Umut Ali, alle sind türkische Staatsangehörige 24. Polacik, Vladimir, verheiratet, und seine Ehefrau, Polacik geb. Svitekova, Iveta, mit ihrem Sohn, Polacik, Marek, alle sind slowakische Staatsangehörige 25. Senpinar, Bayram, verheiratet, und seine Ehefrau, Senpinar geb. Orun, Melihat, mit ihren Kindern, Senpinar, Özlem, Senpinar, Ipek und Senpinar, Burak, alle sind türkische Staatsangehörige 26. Skender, Marija, geschieden, kroatische Staatsangehörige 27. Subasi geb. Cetinkaya, Hülya, verheiratet, mit ihren Kindern, Subasi, Dilek und Subasi, Engin, alle sind türkische Staatsangehörige 28. Toklu geb. Sarmis, Güley, verwitwet, mit ihrem Sohn, Toklu, Hüseyin, beide sind türkische Staatsangehörige 29. Tomic, Ljubomir, verwitwet, jugoslawischer Staatsangehöriger 30. Turan, Bekir, verheiratet, mit seinen Kindern, Turan, Nazan, Turan, Ihsan und Turan, Peywan, alle sind türkische Staatsangehörige 31. Yilmaz, Ali, verheiratet, und seine Ehefrau, Yilmaz geb. Delicali, Hatun, mit ihren Kindern, Yilmaz, Sakine, Yilmaz, Funda und

713426

Kantonsblatt Basel-Stadt

203. Jg. Nr. 81

21. Oktober 2000

1441

Yilmaz, Ali, alle sind türkische Staatsangehörige 32. Yornak, Mehmet, verheiratet, und seine Ehefrau Yornak geb. Yornuk, Fatma, mit ihren Kindern, Yornak, Hatice, Yornak, Birsen, Yornak, Birgül und Yornak, Dogan, alle sind türkische Staatsangehörige 33. Zivanovic, Radmilo, verheiratet, und seine Ehefrau, Zivanovic geb. Djuric, Dusanka, mit ihren Kindern, Zivanovic, Jovan, Zivanovic, Nenad und Zivanovic, Tijana, alle sind jugoslawische Staatsangehörige b) ins Bürgerrecht der Gemeinde Riehen: 1. Daic, Dejan, verheiratet, mit seiner Tochter, Daic, Natasa, beide sind jugoslawische Staatsangehörige 2. Subramanian, Natarajan, verheiratet, und seine Ehefrau, Subramanian geb. Laxminarayan, Lalitha, beide sind indische Staatsangehörige Basel, den 0. Oktober 2000 Basel, den 18. Oktober 2000 Namens des Grossen Rates Der Präsident: Markus Ritter Der I. Sekretär: Franz Heini

Grossratsbeschluss betreffend die Initiative für ein Gesetz über die Besteuerung von Unternehmen, welche ihren Personalbestand im Kanton Basel-Stadt reduzieren – «Entlassungssteuer» Vom 18. Oktober 2000 Der Grosse Rat des Kantons Basel-Stadt, auf Antrag des Regierungsrates, beschliesst: Die mit 4125 Unterschriften zustandegekommene Initiative für ein Gesetz über die Besteuerung von Unternehmen, welche ihren Personalbestand im Kanton Basel-Stadt reduzieren – «Entlassungssteuer» ist der Gesamtheit der Stimmberechtigten ohne Gegenvorschlag direkt zur Abstimmung zu unterbreiten.

Grossratsbeschluss betreffend Gewährung eines Staatsbeitrags an das Gemeinsame Sekretariat der D-F-CH Oberrheinkonferenz (ORKSekretariat) in Kehl (D) sowie zur Finanzierung der/des Schweizer ORKDelegationssekretärs/in für die Jahre 2001 bis 2006 Vom 19. Oktober 2000

Basel, den 19. Oktober 2000 Namens des Grossen Rates Der Präsident: Markus Ritter Der I. Sekretär: Franz Heini Ablauf der Referendumsfrist: 2. Dezember 2000

Der Grosse Rat des Kantons Basel-Stadt, auf Antrag des Regierungsrates, beschliesst: 1. Der Kanton Basel-Stadt beteiligt sich weiterhin an der Finanzierung des Gemeinsamen Sekretariats und des Schweizer Delegationssekretärs. 2. Für die Beteiligung am Gemeinsamen Sekretariat wird ein Kredit von maximal 84 609 Euro (ca. CHF 135 000) im Zeitraum von Oktober 2001 bis Dezember 2006 zu Lasten Buchungskreis: 3070 Subventionen; Kostenstelle: 307K004; Auftrag: 307K00490604 «Gem. Sekretariat Oberrheinkonf. 2001– 2006»; Kostenart: 643100 bewilligt. 3. Für die Mitfinanzierung der/des Schweizer Delegationssekretärs/in wird ein Kredit von maximal 175 613 Euro (ca. CHF 281 000) für den Zeitraum von Oktober 2001 bis Dezember 2006 zu Lasten Buchungskreis: 3070 Subventionen; Kostenstelle: 307K005; Auftrag: 307K00590605 «Schweiz. Delegationssekretär ORK 2001–06»; Kostenart: 643100 bewilligt. 4. Dieser Beschluss erfolgt unter der Bedingung, dass der Kanton Basel-Landschaft, der Kanton Aargau sowie die REGIO BASILIENSIS die im Budget genannten Beiträge ebenfalls bewilligen. Dieser Beschluss ist zu publizieren. Basel, den 19. Oktober 2000 Namens des Grossen Rates Der Präsident: Markus Ritter Der I. Sekretär: Franz Heini

Dieser Beschluss ist zu publizieren. Basel, den 18. Oktober 2000 Namens des Grossen Rates Der Präsident: Markus Ritter Der I. Sekretär: Franz Heini

Dieser Beschluss ist zu publizieren; er unterliegt dem Referendum und wird mit Eintritt der Rechtskraft wirksam.

Grossratsbeschluss betreffend Liegenschaften Münsterplatz 1 und 2 (ED) Übertragung vom Verwaltungsins Finanzvermögen (Entwidmung) Vom 19. Oktober 2000

Grossratsbeschluss betreffend Liegenschaft Leimenstrasse 1,3/ Holbeinstrasse 4 Übertragung vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen (Widmung) Vom 19. Oktober 2000 Der Grosse Rat des Kantons Basel-Stadt, auf Antrag des Regierungsrates, bewilligt die bilanzmässige Übertragung der Parzelle III 18204, 2002,5 m2, Leimenstrasse 1,3/Holbeinstrasse 4 vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen (Widmung). Dieser Beschluss ist zu publizieren; er unterliegt dem Referendum und wird mit Eintritt der Rechtskraft wirksam. Basel, den 19. Oktober 2000 Namens des Grossen Rates Der Präsident: Markus Ritter Der I. Sekretär: Franz Heini Ablauf der Referendumsfrist: 2. Dezember 2000

Grossratsbeschluss betreffend Projekt Kindesschutz Vom 19. Oktober 2000 Der Grosse Rat des Kantons Basel-Stadt, auf Antrag des Regierungsrates, bewilligt dem Justizdepartement, Vormundschaftsbehörde, für das zweijährige interdepartementale und interinstitutionelle Projekt Kindesschutz zu Lasten Buchungskreis 3030; Kostenstelle 30301010; Auftrag 303101020001 «Projekt Kindesschutz» einen Kredit in der Höhe von Fr. 491 000.–, verteilt auf die Jahre 2001 und 2002. Dieser Beschluss ist zu publizieren.

Der Grosse Rat des Kantons Basel-Stadt, auf Antrag des Regierungsrates, bewilligt die bilanzmässige Übertragung der Parzelle V 11, 697 m2, Münsterplatz 1, sowie der Parzelle V 26, 432,5 m2, Münsterplatz 2, vom Verwaltungs- ins Finanzvermögen.

Basel, den 19. Oktober 2000 Namens des Grossen Rates Der Präsident: Markus Ritter Der I. Sekretär: Franz Heini

773338

1442

Kantonsblatt Basel-Stadt

203. Jg. Nr. 81

21. Oktober 2000

Grossratsbeschluss betreffend Beschaffung einer EDV-Lösung «Klientenbuchhaltung» und «Falldatenverwaltung» in der Vormundschaftsbehörde Basel-Stadt Vom 19. Oktober 2000 Der Grosse Rat des Kantons Basel-Stadt, auf Antrag des Regierungsrates, bewilligt dem Justizdepartement, Vormundschaftsbehörde, für die Beschaffung einer EDV-Lösung «Klientenbuchhaltung» und «Falldatenverwaltung» zu Lasten Buchungskreis 3030; Kostenstelle 30301010; Auftrag 303101020001 «EDV-Lösung Klientenbuchhaltung / Fallverwaltung» einen Kredit in der Höhe von Fr. 727 600.– verteilt auf die Jahre 2000 und 2001. Die zu wählende EDV-Lösung ist so zu gestalten, dass sie zukünftige Organisationsformen, die als Folge der im Bund eingeleiteten Revision des Vormundschaftsrechts nötig werden können, mit abdecken kann.

Grossratsbeschluss betreffend die Bewilligung von Ausgaben für Stipendien an Nachwuchskräfte aus Entwicklungsländern Vom 19. Oktober 2000 Der Grosse Rat des Kantons Basel-Stadt, auf Antrag des Regierungsrates, beschliesst: Der Stipendienkommission für Nachwuchskräfte aus Entwicklungsländern wird der Kredit in der Höhe von Fr. 300 000.– p.a. für weitere fünf Jahre (2001 bis 2005) gewährt. Kostenstelle 2050010 / Auftrag 205900641406 / Konto 641400 Budget 2001 Fr. 250 000.–.

Grossratsbeschluss betreffend Neubau der SBB-Haltestelle St. Jakob Vom 19. Oktober 2000 Der Grosse Rat des Kantons Basel-Stadt, auf Antrag des Regierungsrats, bewilligt einen Kredit in Höhe von CHF 4 900 000.– für den Bau einer SBB-Haltestelle am neuen St. Jakob-Stadion für die Periode 2000–2002 zulasten des Wirtschafts- und Sozialdepartements (Position 653704 / 801524040015). Dieser Beschluss ist zu publizieren; er unterliegt dem Referendum. Basel, den 19. Oktober 2000 Namens des Grossen Rates Der Präsident: Markus Ritter Der I. Sekretär: Franz Heini

Dieser Beschluss ist zu publizieren. Basel, den 19. Oktober 2000 Namens des Grossen Rates Der Präsident: Markus Ritter Der I. Sekretär: Franz Heini

Ablauf der Referendumsfrist: 2. Dezember 2000

Dieser Beschluss ist zu publizieren. Basel, den 19. Oktober 2000 Namens des Grossen Rates Der Präsident: Markus Ritter Der I. Sekretär: Franz Heini

E Regierungsrat Beschluss des Regierungsrates betreffend Festsetzung des Satzes für den Zinsausgleich auf Steuerzahlungen siehe Seite 1452

E Staatskanzlei Offiziersbeförderung

Publikation einer Initiative

Der Regierungsrat hat auf Antrag des Polizeiund Militärdepartements mit Brevetdatum per 21. Oktober 2000 befördert: Zum Leutnant der Rettungstruppen Kpl Samuel Fischer Basel, den 0. Oktober 2000 Basel, den 1. September 2000 Der Staatsschreiber: Dr. Robert Heuss

Die Staatskanzlei hat am 15. September 2000 durch Verfügung festgestellt, dass die Unterschriftenliste und der Titel der nachstehenden Initiative den Formvorschriften des Gesetzes betreffend Initiative und Referendum entspricht. Initiative für ein Gesetz über das Betreiben einer Zentralwäscherei durch den Kanton Basel-Stadt Die unterzeichneten, im Kanton Basel-Stadt stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner reichen gemäss § 28 der Kantonsverfas-

sung und den Bestimmungen des kantonalen Gesetzes betreffend Initiative und Referendum vom 16. Januar 1991 folgende unformulierte Volksinitiative für ein Gesetz über das Betreiben einer Zentralwäscherei durch den Kanton BaselStadt ein. 1. Zweck Um die Wäsche, die in den kantonalen Betrieben, insbesondere den Spitälern, und öffentlichen Institutionen des Kantons, anfällt, zu waschen und gegebenenfalls auch herzustellen, betreibt der Kanton Basel-Stadt eine eigene Zentralwäscherei.

714826

Kantonsblatt Basel-Stadt

203. Jg. Nr. 81

21. Oktober 2000

1443

2. Anstellungsbedingungen des Personals Das in der Zentralwäscherei angestellte Personal untersteht dem Personal- und Lohngesetz des Kantons Basel-Stadt. 3. Andere Geschäftstätigkeiten Die Zentralwäscherei kann auch in anderen Bereichen, die eng mit ihrer Kerntätigkeit verwandt

sind, wie beispielsweise dem Leasing von Berufskleidung, von Wäsche oder von Sterilgut, tätig sein. 4. Beteiligung von privaten Spitälern und Heimen Im Kanton Basel-Stadt ansässige gemeinnützige Institutionen, wie Alters- und Pflegeheime, Kinderkrippen etc. und auch private Spitäler, sollen

sich in geeigneter Form an der Führung der Zentralwäscherei beteiligen können. Kontaktadresse: Gewerkschaft Bau und Industrie GBI Postfach 4005 Basel Basel, den 16. Oktober 2000 Der Staatsschreiber: Dr. Robert Heuss

E Departemente des Güterbahnhofs St. Johann zu schaffen. Mit diesem Schritt soll sichergestellt werden, dass die Nordtangente (Halbanschluss St. Johann/ Luzernerring) ohne zeitliche Verzögerung und in Übereinstimmung mit dem «Richtplan Stadtentwicklung St. Johann» realisiert werden kann.

H Baudepartement Festsetzung einer Planungszone für einen Teil des Areals des Güterbahnhofs St. Johann (Teil der Parzelle 1150 in Sektion l) Der Regierungsrat hat mit Datum vom 17. Oktober 2000 beschlossen, für oben erwähntes Areal eine Planungszone gemäss § 11b des Hochbautengesetzes festzusetzen. Ziel ist es, mit der Planungszone die rechtlichen Voraussetzungen für den Ersatzbau der Volta Lagerhaus AG im Areal

Grundbuch

H Justizdepartement Öffentliche Ausschreibung landwirtschaftlicher Grundstücke Verkaufs-Angebot gemäss Artikel 64 Abs. 1 lit. f des Bundesgesetzes über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB). Objekt: Grundbuch Riehen, Sektion F, Parzelle 21 haltend 50 a 76,5 m2 und Parzelle 919 1 haltend 84 a 33,5 m2, Land (Landwirtschaftsgebiet A) am Hohlweg, Hinterengeliweg. Der Kaufpreis beträgt total Fr. 150 000.– (Fr. 11.–/m2). Als Kaufinteressenten in Frage kommen nur Selbstbewirtschafter gemäss Artikel 9 des BGBB. Diese wollen sich bis spätestens am 20. November 2000 beim Grundbuch- und Vermessungsamt Basel-Stadt, Münsterplatz 11, 4001 Basel, melden. Basel, den 0. Oktober 2000 Basel, den 21. Oktober 2000 Justizdepartement Grundbuch- und Vermessungsamt

1444

Kantonsblatt Basel-Stadt

Öffentliche Planauflage Vom Dienstag, 24. Oktober, bis Mittwoch, 22. November 2000, liegt der entsprechende Plan öffentlich auf. Der Plan kann jeweils von Montag bis Freitag während den Bürozeiten im Hochbau- und Planungsamt, Hauptabteilung Planung, Rittergasse 4, 2. Stock, Ganghalle rechts, eingesehen werden. Auskünfte werden von 9.30

203. Jg. Nr. 81

Das Grundbuchamt, Münsterplatz 12 (Domhof), Postfach, 4001 Basel, ist geöffnet von 8–11.30 Uhr. Telephonische Auskünfte können nicht erteilt werden. S Sektion P Parzelle BRP Baurechtsparzelle UBRP Unterbaurechtsparzelle StWEP Stockwerkeigentumsparzelle MEP Miteigentumsparzelle Erwerb Eintragungsdatum des bzw. des letzten Eigentumserwerbs

15. März 2000 Basel, 1. S 4 P 158, 189 m², Wohnhaus Elisabethenstrasse 54, 2. S 3 P 1203, 279 m², Wohnhaus Holbeinstrasse 91 und P 2152, 425 m², Wohnhaus Hermann Suter-Strasse 6. Eigentum zu 1. und 2. bisher: Marcus Schenker-Soean, in Wettingen AG, und Sabine Christine GehrigSchenker, in Basel (Erwerb 15. 3. 2000). Eigentum nun zu 1.: Marcus Schenker-Soean, und zu 2.: Sabine Christine Gehrig-Schenker. 19. April Riehen, S D P 1520, 165 m², Wohnhaus Grenzacherweg 236. Eigentum bisher: Albert Luttrin-

21. Oktober 2000

bis 11.30 Uhr erteilt. Telefonische Anfragen werden während dieser Zeit über die Telefonnummern 061/ 267 92 21 oder 061/ 267 92 30 beantwortet. Einsprachen gegen die Festsetzung der Planungszone sind bis Mittwoch, 22. November 2000, schriftlich und begründet an das Baudepartement des Kantons Basel-Stadt, Münsterplatz 11, 4001 Basel, einzureichen. Basel, den 0. Oktober 2000 Basel, den 21. Oktober 2000 Baudepartement

ger-Zumbrunn, in Riehen (Erwerb 2. 4. 1951). Eigentum zu gesamter Hand nun: Klaus Remigi und Christine Mathis-Hurst, in Riehen. 18. Mai Basel, S 2 1/4 an P 880, 447,5 m², Wohn- und Geschäftshaus St. Alban-Vorstadt 110. Eigentum bisher: Kurt Walter Rink-Keller, Kirstin Rink, Micha Tobias Rink, alle in Basel, und Beat RinkNeuvonen, in Blauen BL (Erwerb 18. 5. 2000). Eigentum nun: Kurt Walter Rink-Keller. 26. Juni Basel, S 3 StWEP 317–4 (= 70/1000 an P 317, 428 m², Wohnhaus, Gebäude und Werkstattgebäude Byfangweg 34). Eigentum bisher: HansWerner Adolf Holz, in Basel (Erwerb 19. 3. 1999). Eigentum nun: Ute Hella Bodenseh Holz, in Basel. Basel, S 2 P 2623, 998,5 m², Wohn- und Ateliergebäude Thannerstrasse 57. Eigentum bisher: Romano Pellegrini-Schulze, in Basel (Erwerb 18. 1. 1994). Eigentum nun: Heinz HasenfratzSchäli, in Möriken AG.

H Polizei- und Militärdepartement Wirtschaftsbewerbungen Um die Bewilligung zur Übernahme und Führung eines Restaurationsbetriebes haben sich beworben: Herr Mehmet Dogan, geb. 1972, aus der Türkei, wohnhaft Längistrasse 15, 4133 Pratteln, um das Restaurant «Inter Pub», Steinentorstrasse 26, 4051 Basel, als Gesellschafter und Geschäftsführer der Inter Pub Basel GmbH, Steinentorstrasse 26, 4051 Basel; Öffnungszeiten: Mo–So von 14.00 bis 08.00 Uhr;

H Sanitätsdepartement

Frau Beatrice Kiener, geb. 1965, von Zetzwil AG, wohnhaft Burgfelderstrasse 257, 4055 Basel, um das neue Restaurant «Sicht-Bar/Unsicht-Bar», Feldbergstrasse 71, 4057 Basel, als Gerantin des Herrn Herr Ali Riza Özdemir-Aydin, Magdenstrasse 21, 4058 Basel; Öffnungszeiten: So–Do von 07.00 bis 02.00 Uhr / Fr u. Sa von 07.00 bis 03.00 Uhr; Herr Haci Sigirci-Koyuncu, geb. 1960, aus der Türkei, wohnhaft Güterstrasse 313, 4053 Basel, um das Restaurant «Klybeck», Klybeckstrasse 107, 4057 Basel, als Mieter des Herrn Hüseyin Iscen, Rebackerstrasse 1, 4127 Birsfelden; Öffnungszeiten: So–Do von 09.00 bis 24.00 Uhr / Fr u. Sa von 09.00 bis 01.00 Uhr.

Einsprachen betreffend gesetzliche Hinderungsgründe gegen die Erteilung dieser Bewilligungen sind gemäss § 34 des Wirtschaftsgesetzes im Doppel innert 10 Tagen an die unterzeichnete Abteilung zu richten. Basel, den 0. Oktober 2000 Basel, den 21. Oktober 2000 Administrative Dienste

Bewilligung zur Ausübung der ärztlichen Praxis Herrn Dr. med. Dominik Martin Gerber, von Langnau im Emmental BE, wohnhaft Metzerstrasse 35, 4056 Basel, ist die Bewilligung zur Ausübung der ärztlichen Praxis im Kanton BaselStadt erteilt worden. Basel, den 0. Oktober 2000 Basel, den 18. Oktober 2000 Sanitätsdepartement

H Wirtschafts- und

Sozialdepartement Generelle Bewilligung für das Offenhalten der Verkaufslokale und die Beschäftigung von Arbeitnehmenden im Kanton BaselStadt an den Sonntagnachmittagen vom 10. und 17. Dezember 2000 von 13.00 bis 18.00 Uhr Alle Verkaufslokale im Kanton Basel-Stadt dürfen an den Sonntagnachmittagen vom 10. und 17. Dezember 2000 von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet sein. Die Bewilligung basiert auf der Vereinbarung zwischen den Sozialpartnern vom Juli 1997. Davon abweichende Bedingungen dieser Bewilligung gehen vor. Auch die für die Beschäftigung von Arbeitnehmenden gemäss revidiertem Arbeitsgesetz (ArG), gültig ab 1. August 2000, nötige Bewilligung wird hiermit erteilt.

Rechtsgrundlagen Art. 19 und Art. 20 ArG § 5 Abs. 3 des Ruhetags- und Ladenschlussgesetzes vom 13. Oktober 1993 § 5 Abs. 1 lit. g der Ruhetags- und Ladenschlussverordnung vom 7. Dezember 1993 (RLGV). Bedingungen 1. Für vorübergehende Sonntagsarbeit ist ein Lohnzuschlag von 50% zu bezahlen. Auf Wunsch der Arbeitnehmenden kann der Arbeitgeber oder die Arbeitgeberin statt dessen die am Sonntag geleistete Arbeitszeit mit Freizeit von eineinhalbfacher Dauer (150%) kompensieren. Beispiel: Fünf Stunden Sonntagsarbeit sind mit siebeneinhalb Stunden zusätzlicher Freizeit zu kompensieren. Für die Arbeitnehmenden günstigere GAV-Regelungen bleiben vorbehalten. 2. Bezüglich der maximalen Arbeitszeit (wöchentliche Höchstarbeitszeit) und der Ersatzruhe bei Sonntagsarbeit gelten die Bestimmungen des Arbeitsgesetzes oder allfällige weitergehende GAV-Regelungen. Insbesondere ist zusätzlich zur Freizeit gemäss Punkt 1 dieser Bedingungen eine auf einen Arbeitstag

fallende Ersatzruhe von 24 Stunden zu gewähren, falls die Sonntagsarbeit auf den Morgen und den Nachmittag fällt oder länger als fünf Stunden dauert. Der Arbeitgeber oder die Arbeitgeberin darf die Arbeitnehmenden nur mit ihrem Einverständnis zu vorübergehender Sonntagsarbeit heranziehen (Art. 19 Abs. 5 ArG). 3. Eine Kopie dieser Bewilligung ist in allen am Weihnachts-Sonntagsverkauf beteiligten Geschäften an einer für die Arbeitnehmenden gut sichtbaren Stelle anzuschlagen oder ihnen auszuhändigen (Kopie aus dem Kantonsblatt). Rechtsmittel Gegen diesen Entscheid kann an das Wirtschafts- und Sozialdepartement rekurriert werden. Der Rekurs ist innert 30 Tagen seit der Eröffnung des Entscheides bei der Rekursinstanz schriftlich und begründet einzureichen. Basel, den 0. Oktober 2000 Basel, den 19. Oktober 2000 Kantonales Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitsinspektorat

Kantonsblatt Basel-Stadt

203. Jg. Nr. 81

21. Oktober 2000

1445

Nachricht für die Binnenschifffahrt Nr. 13/2000 A Umstellung von Sommerzeit auf Winterzeit Anpassung der Sonnenauf- bzw. -untergangszeiten für die Region Basel Von Sonntag, 29. Oktober 2000, bis Sonntag, 25. März 2001, gilt in der Schweiz die mitteleuropäische Winterzeit (= mitteleuropäische Zeit [MEZ]). Im Hinblick auf die damit bevorstehende Zeitverschiebung (MESZ –1 Std.) sind für auf dem Stromabschnitt Basel–Rheinfelden geltende Fahrzeitbeschränkungen und Schleusenbetriebszeiten die auf der folgenden Tabelle aufgeführten Sonnenauf- und -untergangszeiten zu beachten. Sonnenaufgang Tag 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Okt.

7.09 7.10 7.11

Sonnenuntergang

Nov.

Dez.

Jan.

Feb.

März

Tag

7.13 7.14 7.15 7.18 7.20 7.21 7.22 7.24 7.25 7.27 7.29 7.30 7.31 7.32 7.34 7.36 7.37 7.39 7.41 7.42 7.43 7.44 7.46 7.47 7.49 7.50 7.52 7.53 7.54 7.55

7.56 7.57 7.58 8.00 8.01 8.02 8.03 8.05 8.06 8.07 8.07 8.08 8.08 8.09 8.10 8.11 8.12 8.12 8.13 8.14 8.14 8.15 8.16 8.17 8.17 8.17 8.17 8.18 8.18 8.18 8.19

8.19 8.19 8.19 8.19 8.19 8.18 8.18 8.18 8.18 8.17 8.17 8.17 8.17 8.16 8.16 8.15 8.14 8.13 8.12 8.11 8.11 8.10 8.09 8.08 8.07 8.06 8.04 8.03 8.02 8.01 8.00

7.58 7.57 7.56 7.54 7.53 7.52 7.50 7.49 7.48 7.46 7.45 7.44 7.42 7.40 7.38 7.36 7.35 7.34 7.32 7.30 7.28 7.26 7.24 7.23 7.21 7.19 7.17 7.15 7.13

7.12 7.10 7.09 7.07 7.05 7.03 7.01 6.59 6.57 6.55 6.53 6.51 6.49 6.47 6.45 6.43 6.42 6.39 6.37 6.35 6.33 6.32 6.29 6.27 6.25

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Okt.

17.19 17.17 17.16

Nov.

Dez.

Jan.

Feb.

März

17.14 17.13 17.11 17.09 17.08 17.07 17.05 17.04 17.02 17.01 16.59 16.58 16.57 16.56 16.55 16.54 16.53 16.51 16.50 16.50 16.49 16.48 16.47 16.46 16.45 16.44 16.43 16.43 16.42 16.42

16.42 16.41 16.41 16.40 16.40 16.39 16.39 16.39 16.39 16.38 16.38 16.38 16.38 16.37 16.37 16.38 16.38 16.38 16.38 16.39 16.39 16.40 16.40 16.41 16.41 16.42 16.43 16.44 16.45 16.46 16.47

16.48 16.49 16.50 16.52 16.53 16.54 16.55 16.55 16.57 16.58 17.00 17.01 17.02 17.03 17.05 17.06 17.08 17.09 17.11 17.12 17.14 17.15 17.16 17.18 17.19 17.21 17.23 17.24 17.25 17.27 17.28

17.30 17.32 17.33 17.35 17.36 17.38 17.39 17.41 17.43 17.44 17.46 17.47 17.49 17.50 17.52 17.54 17.55 17.56 17.58 18.00 18.01 18.03 18.05 18.06 18.07 18.09 18.11 18.12 18.13

18.14 18.15 18.16 18.18 18.20 18.21 18.23 18.24 18.26 18.27 18.28 18.30 18.31 18.33 18.34 18.35 18.37 18.39 18.40 18.42 18.43 18.44 18.46 18.47 18.49

Winterzeit (MEZ): 29. Oktober 2000 bis 25. März 2001. Angaben des Astronomischen Institutes der Universität Basel, bezogen auf die Region Basel. Basel, den 17. Oktober 2000 Rheinschifffahrtsdirektion Basel

E Gerichte Bewilligung zur Ausübung der Advokatur Das Appellationsgericht des Kantons BaselStadt hat folgenden Personen aufgrund ihres ausserkantonalen Befähigungsausweises und Art. 95 Abs. 2 der Bundesverfassung die Bewilligung zur Ausübung der Advokatur im Kanton Basel-Stadt erteilt: Herrn lic. iur. Daniel Plüss, Fürsprecher in Oberwil, Fähigkeitsausweis erworben im Kanton Aargau;

1446

Kantonsblatt Basel-Stadt

203. Jg. Nr. 81

Frau lic. iur. Alexandra Schnyder Faller, Rechtsanwältin in Zug, Fähigkeitsausweis erworben im Kanton Zug; Herrn Dr. iur. Denis Gilbert Humbert, Rechtsanwalt in Zürich, Fähigkeitsausweis erworben im Kanton Zürich. Basel, den 18. Oktober 2000 Appellationsgericht

21. Oktober 2000

Räumungsbefehl Auf Begehren der Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Basel, vertreten durch die Basler Versicherungs-Gesellschaft, Geschäftsstelle für Immobilien, Postfach, 4005 Basel, wird gemäss § 264 der Zivilprozessordnung Herr Emin Shashivari, Haltingerstrasse 76, 4057 Basel, angewiesen, die bei der Gesuchstellerin gemieteten Lokalitäten (unmöblierte 1-ZimmerWohnung) bis längstens Dienstag, 24. Oktober 2000, 11.30 Uhr, zu verlassen, oder innert der-

selben Frist Einsprache gegen diesen Räumungsbefehl auf unserer Kanzlei, Bäumleingasse 5, 1. Stock, Büro 154, zu erheben, widrigenfalls amtliche Räumung erfolgen würde. Wenn der Mieter innert der gesetzten Frist nicht ausgezogen ist, kann die Vermieterin den Vollzug der Räumung verlangen (RB 2000/235). Basel, den 11. September 2000 Der Zivilgerichtspräsident

Räumungsbefehl Auf Begehren der Herren Bernhard Berger, Basel, und Dr. Christoph Berger, Basel, beide vertreten durch Berger Liegenschaften KG, Riehenstrasse 41, Postfach, 4021 Basel, wird gemäss § 264 der Zivilprozessordnung Herr Claudius Schaub, Riehenstrasse 41, 4058 Basel, angewiesen, die bei den Gesuchstellern gemieteten Lokalitäten (unmöblierte 1-Zimmer-Wohnung) bis längstens Dienstag, 24. Oktober 2000, 11.30 Uhr, zu verlassen, oder innert derselben Frist Einsprache gegen diesen Räumungsbefehl auf unserer Kanzlei, Bäumleingasse 5, 1. Stock, Büro 154, zu erheben, widrigenfalls amtliche Räumung erfolgen würde. Wenn der Mieter innert der gesetzten Frist nicht ausgezogen ist, können die Vermieter den Vollzug der Räumung verlangen (RB 2000/237). Basel, den 13. September 2000 Der Zivilgerichtspräsident

Räumungsbefehl Auf Begehren von W. und C. Christen, Basel, vertreten durch gribi theurillat, Sperrstrasse 42, 4057 Basel, wird gemäss § 264 der Zivilprozessordnung Herr Salah Al Habib, Käppeligasse 30, 4125 Riehen, angewiesen, die bei den Gesuchstellern gemieteten Lokalitäten (unmöblierte 3 ½-Zimmer-Wohnung sowie Autoeinstellplatz) bis längstens Dienstag, 24. Oktober 2000, 11.30 Uhr, zu verlassen, oder innert derselben Frist Einsprache gegen diesen Räumungsbefehl auf unserer Kanzlei, Bäumleingasse 5, 1. Stock, Büro 154, zu erheben, widrigenfalls amtliche Räumung erfolgen würde. Wenn der Mieter innert der gesetzten Frist nicht ausgezogen ist, können die Vermieter den Vollzug der Räumung verlangen (RB 2000/248). Basel, den 15. September 2000 Der Zivilgerichtspräsident

Grundstückversteigerung Freitag, den 15. Dezember 2000, 14.30 Uhr, werden im Gerichtsgebäude in Basel, Bäumleingasse 3 (Saal 1 im OG), infolge Grundpfandbetreibung die nachgenannten Grundstücke amtlich versteigert: 1. Grundbuch Basel, Parzelle 3643 in Sektion II, haltend 319,5 m2, mit Wohnhaus Sängergasse 25 (Baujahr 1931) EG–3. OG: acht 2-Zimmer-Wohnungen Gebäudeversicherungswert: Fr. 1 293 000.– Amtliche Schatzung: Fr. 790 000.– Eigentümerin: Hereth Treuhand AG, Basel 2. Grundbuch Basel, Parzelle 2600 in Sektion VII,

haltend 343 m2, mit Wohnhaus Meisengasse 8 (Baujahr 1930 / Sanierung 1980) EG–4. OG: fünf 2-Zimmer-Wohnungen und fünf 3-Zimmer-Wohnungen Gebäudeversicherungswert: Fr. 1 582 000.– Amtliche Schatzung: Fr. 1 200 000.– Eigentümerin: Hereth Treuhand AG, Basel Beim Zuschlag sind für Handänderungssteuer und mutmassliche Kosten in bar oder per Bankcheck einer Schweizer Bank zu bezahlen: Fr. 25 000.– Ziff. 1 und Fr. 38 000 Ziff. 2. Es ergeht hiermit an die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten die Aufforderung, dem unterzeichneten Betreibungsamt bis zum 9. November 2000 ihre Ansprüche an dem Grundstück, insbesondere auch für Zinsen und Kosten anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündet sei, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Innert der Frist nicht angemeldete Ansprüche sind, soweit sie nicht durch das Grundbuch festgestellt sind, von der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen. Gleichzeitig werden die Pfandgläubiger ersucht, bis zum gleichen Datum die Pfandtitel einzusenden. Sollten sie dieser Aufforderung nicht nachkommen, so würde eine allfällige, durch die Versteigerung notwendig werdende Abschreibung oder Löschung im Grundbuch gleichwohl vorgenommen. Ebenso haben Faustpfandgläubiger von Pfandtiteln ihre Faustpfandforderungen anzumelden. Die Steigerungsbedingungen nebst Schatzungsbericht usw. liegen vom 17. November 2000 an bei der unterzeichneten Behörde zur Einsicht auf. Besichtigungen: Dienstag, den 5. Dezember 2000 10–11 Uhr Meisengasse 8 14–15 Uhr Sängergasse 25 Basel, den 0. Oktober 2000 Basel, den 21. Oktober 2000 Betreibungsamt Liegenschaftsverwaltung Bäumleingasse 1, 4001 Basel Büro 12

Erbschaftsamtliche Anzeigen Ausschlagung einer Erbschaft Nachlass Joseph Arthur Rossy, geb. 17. November 1931, ledig, wohnhaft gewesen Metzerstrasse 1, 4056 Basel. Todestag: 5. August 2000. Sämtliche Erben haben die Erbschaft unbedingt und vorbehaltlos ausgeschlagen. Mangels genügender Aktiven wird von einem Antrag auf Eröffnung des Konkursverfahrens abgesehen, falls nicht ein Gläubiger bis zum 21. November 2000 die Durchführung desselben verlangt und für dessen Kosten einen hinreichenden Kostenvorschuss leistet. Basel, den 0. Oktober 2000 Basel, den 21. Oktober 2000 Erbschaftsamt Testamentspublikation – 1. Publikation Der am 8. August 2000 in Basel verstorbene und hier, an der Hochstrasse 39, 4053 Basel, wohnhaft gewesene Johannes Gerhard ReichenGianesin, geb. 17. August 1909, von Frutigen BE, hat letztwillig verfügt, ohne die gesetzlichen Erben zu berücksichtigen.

Da diese dem Erbschaftsamt nicht bekannt sind, wird ihnen auf diesem Weg von der Verfügung Kenntnis gegeben mit dem Hinweis darauf, dass die Erbschaft gemäss Art. 559 ZGB den eingesetzten Erben ausgehändigt wird, sofern bis zum 21. November 2000 seitens der gesetzlichen Erben nicht eine Einsprache beim unterzeichneten Amt erfolgt. Basel, den 0. Oktober 2000 Basel, den 21. Oktober 2000 Erbschaftsamt Rechnungsruf und Auskündung wegen amtlicher Liquidation (Art. 595 ZGB) – 1. Publikation Über den Nachlass der am 25. November 1999 verstorbenen Helvetia Maria Jakobi-Casadei, geb. 7. Juni 1907, verwitwet, wohnhaft gewesen Wiesendamm 20, 4057 Basel. In dieser Nachlassangelegenheit ist die amtliche Liquidation verlangt worden. Es ergeht daher an sämtliche Gläubiger und Schuldner der Erblasserin einschliesslich der Bürgschaftsgläubiger die Aufforderung, ihre Forderungen und Schulden spätestens bis zum 22. November 2000 unter Angabe der betreffenden Beweismittel schriftlich und spezifiziert beim Erbschaftsamt einzureichen. Basel, den 0. Oktober 2000 Basel, den 21. Oktober 2000 Erbschaftsamt Rechnungsruf und Auskündung wegen amtlicher Liquidation (Art. 595 ZGB) – 1. Publikation Über den Nachlass des am 8. Februar 1999 verstorbenen Hermann Rentsch, geb. 27. Januar 1905, ledig, wohnhaft gewesen Spitalstrasse 21, 4031 Basel. In dieser Nachlassangelegenheit ist die amtliche Liquidation verlangt worden. Es ergeht daher an sämtliche Gläubiger und Schuldner des Erblassers einschliesslich der Bürgschaftsgläubiger die Aufforderung, ihre Forderungen und Schulden spätestens bis zum 21. November 2000 unter Angabe der betreffenden Beweismittel schriftlich und spezifiziert beim Erbschaftsamt einzureichen. Basel, den 0. Oktober 2000 Basel, den 21. Oktober 2000 Erbschaftsamt Rechnungsruf und Auskündung wegen öffentlichen Inventars (Art. 582 ZGB) – 2. Publikation Über den Nachlass der am 3. Februar 2000 verstorbenen Elisabeth Anna Lumpert, geb. 16. Mai 1913, ledig, zuletzt wohnhaft gewesen Wilhelm Klein-Strasse 27, 4056 Basel, wird das öffentliche Inventar aufgenommen. Es ergeht daher an sämtliche Gläubiger und Schuldner der Erblasserin einschliesslich der Bürgschaftsgläubiger die Aufforderung, ihre Forderungen und Schulden spätestens bis 20. November 2000 unter Angabe der betreffenden Beweismittel schriftlich und spezifiziert beim unterzeichneten Erbschaftsamt einzureichen. Die Gläubiger werden auf die Folgen der Nichtanmeldung (gänzlicher oder beschränkter Verlust der Forderung nach ZGB 590) ausdrücklich aufmerksam gemacht. Basel, den 0. Oktober 2000 Basel, den 18. Oktober 2000 Erbschaftsamt

Kantonsblatt Basel-Stadt

203. Jg. Nr. 81

21. Oktober 2000

1447

E Stellenausschreibungen der Öffentlichen Verwaltung Basel-Stadt Das Zivilgericht, Betreibungsamt, sucht per sofort eine/n

Das Amt Stadtgärtnerei und Friedhöfe sucht eine/n

Das Tiefbauamt sucht für die Stadtreinigung, Bereich Abfallentsorgung, einen/eine

Landschaftsgärtnerin/Landschaftsgärtner

Disponent/in

tüchtige/n Büroangestellte/n (50%)

Sie pflegen die städtischen Grünanlagen, schneiden die Stadtbäume und unterhalten das Strassengrün. Sie arbeiten selbständig in einem kleinen Team mit. Wir erwarten Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft und eine abgeschlossene Lehre als Landschaftsgärtnerin/Landschaftsgärtner. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Herr M. Bischofberger, Leiter Grünflächenunterhalt, 16.00–17.30 Uhr, ☎ 267 67 31 oder Herr M. Gunti, Obergärtner Kreis Ost, ☎ 331 00 46. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an das Baudepartement Basel-Stadt, Personalabteilung, Münsterplatz 12, 4001 Basel.

Sie sind verantwortlich für die Disposition des Personals und der Fahrzeuge, kontrollieren und überwachen die Leistungsdaten der Sammeltouren. Sie beraten unsere Privat- und Geschäftskunden. Wir erwarten von Ihnen eine kaufmännische Grundausbildung, Erfahrung in der Disposition und EDV-Kenntnisse. Sie sind teamfähig, haben gute kommunikative Fähigkeiten und besitzen Führungspotential. Ein Führerausweis der Kategorie C ist von Vorteil. Für Auskünfte steht Ihnen Herr A. Fischer, Tel. 385 14 02, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung richten Sie an das Baudepartement Basel-Stadt, Personalabteilung, Münsterplatz 12, 4001 Basel.

In einem kleinen Team erledigen Sie jeweils nachmittags vorwiegend Schreibarbeiten. Sie verfügen über eine Bürolehre und haben sehr gute PC-Anwenderkenntnisse. Fühlen Sie sich angesprochen? Mündliche Auskunft erteilt Ihnen Hr. A. Schudel, Tel. 267 83 49. Ihre Bewerbung (inkl. Foto) richten Sie an den Vorsteher des Betreibungs- u. Konkursamtes BS, Bäumleingasse 3, 4001 Basel.

b) Die Bildung von Arbeitsgemeinschaften ist zulässig. c) Angeboten für Arbeitsleistungen in der Schweiz ist ein Dokument beizulegen, in dem bestätigt wird, dass die Anbietenden die Gesamtarbeitsverträge einhalten (nachfolgend: Bestätigung). Fehlen Gesamtarbeitsverträge, ist die Einhaltung der orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen zu bestätigen. Die Bestätigung muss in der Regel von der zuständigen Paritätischen Kommission oder einer von ihr bevollmächtigten Stelle oder der am Sitz der Anbietenden zuständigen Behörden oder Stellen ausgestellt sein (keine Selbstdeklaration). Für Subunternehmen, Unterakkordantinnen und Unterakkordanten sowie temporäre Arbeitskräfte haben die Anbietenden die Bestätigung vor Beginn des Arbeitseinsatzes beizubringen. Bei temporären Arbeitskräften hat sich die Bestätigung auf Löhne einschliesslich Entschädigungen für Ferien und Feiertage, Lohnzuschläge und den Schutz vor Lohnausfall bei Krankheit zu erstrecken. Bestätigungen ohne Angabe einer Gültigkeitsdauer dürfen bei Einreichung des Angebots nicht älter als sechs Monate sein. d) Bereitschaft zur Vorlage von Bankauskünften oder Bankerklärungen und Angaben zum Umsatz der Unternehmung der letzten drei Geschäftsjahre bezogen auf die ausgeschriebene Arbeitsleistung. e) Bei Aufträgen deren Vertragssumme für das Bauhauptgewerbe Fr. 2 Mio., respektive für das Baunebengewerbe Fr. 1 Mio. übersteigt, ist durch den Auftragnehmer ein Performance-Bond gemäss den Weisungen in den Angebotsunterlagen beizubringen. 7. Varianten und Teilangebote: Die Einreichung von Varianten ist bei gleichzeitiger Einreichung eines vollständigen, den Ausschreibungsunterlagen entsprechenden Hauptangebotes zulässig.

Die Einreichung von Teilangeboten ist nicht zulässig. 8.a. Bewerbung für den Erhalt der Angebotsunterlagen: Firmen, die an der Submission teilnehmen wollen, haben ihre schriftliche Bewerbung unter Angabe der Bezeichnung «EuroVille Basel, Perrondächer Centralbahnplatz, Stahl- und Metallbauarbeiten» bis spätestens Freitag, 27. Oktober 2000 (Poststempel oder Faxeingang, Fax-Nr. 061/267 91 78), dem Submissionsbüro des Baudepartementes, Münsterplatz 14, 4001 Basel, einzureichen. Bewerbungen können nur berücksichtigt werden, wenn die Bestätigung gemäss Punkt 6.c. beigelegt ist. Die schriftliche Bewerbung ist in jedem Fall erforderlich, auch wenn frühere Bewerbungsschreiben an die Architekten/Ingenieure/Fachplaner oder an das Baudepartement gesandt worden sind. 8.b. Versand der Angebotsunterlagen: Ab Montag, 6. November 2000. Die Angebotsunterlagen werden im Auftrag des Baudepartementes des Kantons Basel-Stadt, Tiefbauamt, Ingenieurbau, Münsterplatz 11, Postfach, 4001 Basel, durch Rosenmund + Rieder Architekten BSA/SIA versandt. 9.a. Eingabeort und -datum für die Einreichung der Angebote: Die Angebote müssen spätestens am Donnerstag, 30. November 2000, 15.00 Uhr, im Submissionsbüro des Baudepartementes, Münsterplatz 14, Erdgeschoss, 4001 Basel, vorliegen. Die Anbieterinnen und Anbieter können der unmittelbar anschliessenden Öffnung der Angebote beiwohnen. Unvollständige oder verspätet eingetroffene Angebote werden ausgeschlossen. 9.b. Bezeichnung der Angebote: Die Angebotsunterlagen sind im verschlossenen Umschlag, versehen mit der Aufschrift «Angebotsunterlagen: EuroVille Basel, Perrondächer Centralbahnplatz, Stahl- und Metallbauarbeiten», einzureichen.

E Submissionen und Zuschläge Submission 1. Auftraggeberin/Auftraggeber: Baudepartement Basel-Stadt, Tiefbauamt, Ingenieurbau, Münsterplatz 11, Postfach, 4001 Basel. 2. Objekt: EuroVille Basel, Objekt 11 Centralbahnplatz, Vier Dächer Tramhaltestellen Centralbahnplatz. 3. BKP/NPK Nr., Arbeitsgattungsbezeichnung: BKP 213, Montagebau in Stahl: Lieferung und Montage aller Längs- und Querträger (Montage zwischen bauseits vorhandenen Masten). BKP 272, Metallbau: Aufhängungen für Fahrgastinformationen unter den Dächern sowie für Fahnen und dergleichem an den Masten. BKP 283, Deckenverkleidungen CNS: Verkleidung der Untersicht- und Stirnflächen der Perrondächer aus Chromstahlblechen oder einbrennlackierten Blechen. 4. Ausführung: Montagearbeiten: Ausführungsbeginn: 19. März 2001, Ausführungsende: 14. Mai 2001. 5.a. Verfahrensart: Offenes Verfahren, gemäss Gesetz über öffentliche Beschaffungen des Kantons Basel-Stadt (Beschaffungsgesetz). 5.b. Staatsvertragsbereich WTO-Übereinkommen, GPA: Nein. 5.c. Verfahrenssprache: Deutsch. 5.d. Währung: Schweizer Franken. 6. Anforderungen an die Anbietenden: a) Solvente Firmen mit eigenem, fachlich qualifizierten Betriebspersonal, welche 60% der ausgeschriebenen Arbeitsleistung selbst ausführen.

1448

Kantonsblatt Basel-Stadt

203. Jg. Nr. 81

21. Oktober 2000

10. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, vom Publikationsdatum dieser Ausgabe des Kantonsblattes an gerechnet, beim Verwaltungsgericht Basel-Stadt, Bäumleingasse 1, 4051 Basel, schriftlich Rekurs eingereicht werden. Die Rekursschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Submission 1. Auftraggeberin/Auftraggeber: Baudepartement des Kantons Basel-Stadt, Hochbau- und Planungsamt, Hauptabteilung Hochbau, Münsterplatz 11, Postfach, 4001 Basel 2. Objekt: Psychiatrische Universitätsklinik Basel, PUK Sanierung der Gebäude U und S. 3. BKP/NPK Nr., Arbeitsgattungsbezeichnung: BKP 224.1, Flachdacharbeiten mit Dichtungsbahnen. Abbruch des gesamten Aufbaus der bestehenden Flachdächer mit Dämmung in Kork, Bitumenbahnen und Sand/Kiesschicht. Hauptkubaturen: Sanierung bestehender Flachdächer, zirka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2600 m2 Flachdächer, neue Anbauten, zirka: . 650 m2 Die Bedachungsarbeiten und Spenglerarbeiten für die bestehenden und neuen Dächer umfassen: – Dampfsperre – Wärmedämmung aus Steinwolle – Abdichtung aus bituminösen Dichtungsbahnen – An- und Abschlüsse aus Blech – Extensive Dachbegrünung 4. Ausführung: Ausführung in zwei Etappen. Ausführungsbeginn der 1. Etappe: Februar 2001. Ausführungsbeginn der 2. Etappe: Februar 2002. 5.a. Verfahrensart: Offenes Verfahren, gemäss Gesetz über öffentliche Beschaffungen des Kantons Basel-Stadt (Beschaffungsgesetz). 5.b. Staatsvertragsbereich WTO-Übereinkommen, GPA: Nein. 5.c. Verfahrenssprache: Deutsch. 5.d. Währung: Schweizer Franken. 6. Anforderungen an die Anbietenden: a) Solvente Firmen mit eigenem, fachlich qualifizierten Betriebspersonal, welche 80% der ausgeschriebenen Arbeitsleistung selbst ausführen. b) Die Bildung von Arbeitsgemeinschaften ist zulässig. c) Angeboten für Arbeitsleistungen in der Schweiz ist ein Dokument beizulegen, in dem bestätigt wird, dass die Anbietenden die Gesamtarbeitsverträge einhalten (nachfolgend: Bestätigung). Fehlen Gesamtarbeitsverträge, ist die Einhaltung der orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen zu bestätigen. Die Bestätigung muss in der Regel von der zu-

ständigen Paritätischen Kommission oder einer von ihr bevollmächtigten Stelle oder der am Sitz der Anbietenden zuständigen Behörden oder Stellen ausgestellt sein (keine Selbstdeklaration). Für Subunternehmen, Unterakkordantinnen und Unterakkordanten sowie temporäre Arbeitskräfte haben die Anbietenden die Bestätigung vor Beginn des Arbeitseinsatzes beizubringen. Bei temporären Arbeitskräften hat sich die Bestätigung auf Löhne einschliesslich Entschädigungen für Ferien und Feiertage, Lohnzuschläge und den Schutz vor Lohnausfall bei Krankheit zu erstrecken. Bestätigungen ohne Angabe einer Gültigkeitsdauer dürfen bei Einreichung des Angebots nicht älter als sechs Monate sein. d) Bereitschaft zur Vorlage von Bankauskünften oder Bankerklärungen und Angaben zum Umsatz der Unternehmung der letzten drei Geschäftsjahre bezogen auf die ausgeschriebene Arbeitsleistung. e) Bei Aufträgen deren Vertragssumme für das Bauhauptgewerbe Fr. 2 Mio., respektive für das Baunebengewerbe Fr. 1 Mio. übersteigt, ist durch den Auftragnehmer ein Performance-Bond gemäss den Weisungen in den Angebotsunterlagen beizubringen. 7. Varianten und Teilangebote: Die Einreichung von Varianten und Teilangeboten ist nicht zulässig. 8.a. Bewerbung für den Erhalt der Angebotsunterlagen: Firmen, die an der Submission teilnehmen wollen, haben ihre schriftliche Bewerbung unter Angabe der Bezeichnung «Psychiatrische Universitätsklinik Basel, Sanierung der Gebäude U und S, BKP 224.1, Flachdacharbeiten mit Dichtungsbahnen» bis spätestens Freitag, 27. Oktober 2000 (Poststempel oder Faxeingang, Fax-Nr. 061/267 91 78), dem Submissionsbüro des Baudepartementes, Münsterplatz 14, 4001 Basel, einzureichen. Bewerbungen können nur berücksichtigt werden, wenn die Bestätigung gemäss Punkt 6.c. beigelegt ist. Die schriftliche Bewerbung ist in jedem Fall erforderlich, auch wenn frühere Bewerbungsschreiben an die Architekten/Ingenieure/Fachplaner oder an das Baudepartement gesandt worden sind. 8.b. Versand der Angebotsunterlagen: Ab Donnerstag, 2. November 2000. Die Angebotsunterlagen werden im Auftrag des Baudepartementes Basel-Stadt, Hochbau- und Planungsamt, Hauptabteilung Hochbau, Münsterplatz 11, 4001 Basel, durch die Arbeitsgemeinschaft Amrein Giger Wymann GmbH, Viaduktstrasse 14, 4051 Basel, versandt. 9.a. Eingabeort und -datum für die Einreichung der Angebote: Die Angebote müssen spätestens am Dienstag, 28. November 2000, 15.00 Uhr, im Submissionsbüro des Baudepartementes, Münsterplatz 14, Erdgeschoss, 4001 Basel, vorliegen. Die Anbieterinnen und Anbieter können der unmittelbar anschliessenden Öffnung der Angebote beiwohnen. Unvollständige oder verspätet eingetroffene Angebote werden ausgeschlossen. 9.b. Bezeichnung der Angebote: Die Angebotsunterlagen sind im verschlossenen Umschlag, versehen mit der Aufschrift «Psychiatrische Universitätsklinik Basel, Sanierung der

Gebäude U und S, BKP 224.1, Flachdacharbeiten mit Dichtungsbahnen», einzureichen. 10. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, vom Publikationsdatum dieser Ausgabe des Kantonsblattes an gerechnet, beim Verwaltungsgericht Basel-Stadt, Bäumleingasse 1, 4051 Basel, schriftlich Rekurs eingereicht werden. Die Rekursschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Submission 1. Auftraggeberin/Auftraggeber: Baudepartement Basel-Stadt, Amt für Umwelt und Energie, Abteilung Stadtentwässerung, Hochbergerstrasse 158, Postfach, 4019 Basel. 2. Objekt: Rückhaltebecken Birsstrasse, Basel. Hauptkubaturen: Aushub, zirka: . . . . . . . . . . . . . . . . . 5360 m3 Spriessung, zirka: . . . . . . . . . . . . . . 2350 m2 Betonabbruch, zirka: . . . . . . . . . . . . 260 m3 Schalung, zirka: . . . . . . . . . . . . . . . 4200 m2 Bewehrung, zirka: . . . . . . . . . . . . . . 86,6 t Konstruktionsbeton, zirka: . . . . . . . 850 m3 3. Arbeitsgattung: Baumeisterarbeiten, Tiefbau. 4. Ausführung: Bauausführung ab 12. Februar 2001 bis 31. August 2002. 5.a. Verfahrensart: Offenes Verfahren, gemäss Gesetz über öffentliche Beschaffungen des Kantons Basel-Stadt (Beschaffungsgesetz). 5.b. Staatsvertragsbereich WTO-Übereinkommen, GPA: Nein. 5.c. Verfahrenssprache: Deutsch. 5.d. Währung: Schweizer Franken. 6. Anforderungen an die Anbieterinnen und Anbieter: a) Solvente Firmen mit eigenem, fachlich qualifizierten Betriebspersonal, welche 90% der ausgeschriebenen Arbeitsleistung selbst ausführen. b) Die Bildung von Arbeitsgemeinschaften ist zulässig. c) Angeboten für Arbeitsleistungen in der Schweiz ist ein Dokument beizulegen, in dem bestätigt wird, dass die Anbietenden die Gesamtarbeitsverträge einhalten (nachfolgend: Bestätigung). Fehlen Gesamtarbeitsverträge, ist die Einhaltung der orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen zu bestätigen. Die Bestätigung muss in der Regel von der zuständigen Paritätischen Kommission oder einer von ihr bevollmächtigten Stelle oder der am Sitz der Anbietenden zuständigen Behörden oder Stellen ausgestellt sein (keine Selbstdeklaration). Für Subunternehmen, Unterakkordantinnen und Unterakkordanten sowie temporäre Arbeitskräfte haben die Anbietenden die Bestätigung vor Beginn des Arbeitseinsatzes beizubringen.

Kantonsblatt Basel-Stadt

203. Jg. Nr. 81

21. Oktober 2000

1449

Bei temporären Arbeitskräften hat sich die Bestätigung auf Löhne einschliesslich Entschädigungen für Ferien und Feiertage, Lohnzuschläge und den Schutz vor Lohnausfall bei Krankheit zu erstrecken. Bestätigungen ohne Angabe einer Gültigkeitsdauer dürfen bei Einreichung des Angebots nicht älter als sechs Monate sein. d) Bereitschaft zur Vorlage von Bankauskünften oder Bankerklärungen und Angaben zum Umsatz der Unternehmung der letzten drei Geschäftsjahre bezogen auf die ausgeschriebene Arbeitsleistung. e) Bei Aufträgen deren Vertragssumme für das Bauhauptgewerbe Fr. 2 Mio., respektive für das Baunebengewerbe Fr. 1 Mio. übersteigt, ist durch den Auftragnehmer ein Performance-Bond gemäss den Weisungen in den Angebotsunterlagen beizubringen. 7. Varianten und Teilangebote: Die Einreichung von Varianten ist bei gleichzeitiger Einreichung eines vollständigen, den Ausschreibungsunterlagen entsprechenden Hauptangebotes zulässig. Die Einreichung von Teilangeboten ist nicht zulässig. 8.a. Bewerbung für den Erhalt der Angebotsunterlagen: Firmen, die an der Submission teilnehmen wollen, haben ihre schriftliche Bewerbung unter Angabe der Bezeichnung «Rückhaltebecken Birsstrasse, Basel, Baumeisterarbeiten» bis spätestens Freitag, 27. Oktober 2000 (Poststempel oder Faxeingang, Fax-Nr. 061/267 91 78), dem Submissionsbüro des Baudepartementes, Münsterplatz 14, 4001 Basel, einzureichen. Bewerbungen können nur berücksichtigt werden, wenn die Bestätigung gemäss Punkt 6.c. beigelegt ist. Die schriftliche Bewerbung ist in jedem Fall erforderlich, auch wenn frühere Bewerbungsschreiben an die Architekten/Ingenieure/Fachplaner oder an das Baudepartement gesandt worden sind. 8.b. Versand der Angebotsunterlagen: Ab Montag, 6. November 2000. Die Angebotsunterlagen werden durch das Baudepartement des Kantons Basel-Stadt, Amt für Umwelt und Energie, Abteilung Stadtentwässerung, Hochbergerstrasse 158, Postfach, 4019 Basel, versandt. 9. Begehung: Mittwoch, 15. November 2000, 10.00 Uhr. Treffpunkt: Kreuzung Birsstrasse/Muttenzerweg. 10.a. Eingabeort und -datum für die Angebote: Die Angebote müssen spätestens am Montag, 4. Dezember 2000, 15.00 Uhr, im Submissions-

büro des Baudepartementes, Münsterplatz 14, Erdgeschoss, 4001 Basel, vorliegen. Die Anbieterinnen und Anbieter können der unmittelbar anschliessenden Öffnung der Angebote beiwohnen. Unvollständige oder verspätet eingetroffene Angebote werden ausgeschlossen. 10.b. Bezeichnung der Angebote: Die Angebotsunterlagen sind im verschlossenen Umschlag, versehen mit der Aufschrift «Rückhaltebecken Birsstrasse, Basel, Baumeisterarbeiten», einzureichen. 11. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, vom Publikationsdatum dieser Ausgabe des Kantonsblattes an gerechnet, beim Verwaltungsgericht Basel-Stadt, Bäumleingasse 1, 4051 Basel, schriftlich Rekurs eingereicht werden. Die Rekursschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Offertöffnung: 10. Oktober 2000, 10.00 Uhr Verfahrensart: Einladungsverfahren Vergabe an: Spaltenstein & Co., Basel zum Betrag von Fr. 108 247.65 Allen Bewerberinnen und Bewerbern, die nicht berücksichtigt worden sind, danken wir für ihre Angebote. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Entscheid kann innert 10 Tagen, vom Publikationsdatum dieser Ausgabe des Kantonsblattes an gerechnet, beim Verwaltungsgericht Basel-Stadt, Bäumleingasse 1, 4051 Basel, schriftlich Rekurs eingereicht werden. Die Rekursschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Basel, den 21. Oktober 2000 Baudepartement Die Vorsteherin: Barbara Schneider

Zuschlagsanzeige Zuschlagsanzeige Folgende Arbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen wurden unter Berücksichtigung der ausgeschriebenen qualitativen und terminlichen Anforderungen an die Anbieter/Anbieterinnen mit den wirtschaftlich günstigsten Angeboten vergeben: Zuschlagsdatum: 17. Oktober 2000 Objekt: Schauspielhaus, Steinentorstrasse 7, Basel Arbeitsgattung: BKP 281.0 Unterlagsböden Offertöffnung: 2. Oktober 2000, 10.00 Uhr Verfahrensart: Einladungsverfahren Vergabe an: J. Sigg AG, Basel zum Betrag von Fr. 40 353.20 Zuschlagsdatum: 18. Oktober 2000 Objekt: Schauspielhaus, Steinentorstrasse 7, Basel Arbeitsgattung: BKP 281.1 Hartbetonböden Offertöffnung: 2. Oktober 2000, 10.00 Uhr Verfahrensart: Einladungsverfahren Vergabe an: J. Sigg AG, Basel zum Betrag von Fr. 87 023.80 Zuschlagsdatum: 17. Oktober 2000 Objekt: Neubau Volta-Schulhaus, Basel, Umgebungsarbeiten Arbeitsgattung: BKP 285.1 Innere Malerarbeiten 2 / Erschliessungszone

Folgende Arbeiten oder Lieferungen wurden unter Berücksichtigung der ausgeschriebenen qualitativen und terminlichen Anforderungen an die Anbieter/Anbieterinnen mit den wirtschaftlich günstigsten Angeboten vergeben: Zuschlagsdatum: 16. Oktober 2000 Objekt: Gustav Wenk-Strasse, Basel Arbeitsgattung: Bauarbeiten für Werkleitungen, Gas Offertöffnung: 20. September 2000, 10.00 Uhr Verfahrensart: Einladungsverfahren Vergabe an: Itin AG, Pratteln zum Betrag von Fr. 218 128.80 Allen Bewerberinnen und Bewerbern, die nicht berücksichtigt werden konnten, danken wir für ihre Angebote. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Entscheid kann innert 10 Tagen, vom Publikationsdatum dieser Ausgabe des Kantonsblattes an gerechnet, beim Verwaltungsgericht Basel-Stadt, Bäumleingasse 1, 4051 Basel, schriftlich Rekurs eingereicht werden. Die Rekursschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Basel, den 21. Oktober 2000 Baudepartement Basel-Stadt Industrielle Werke Basel IWB

E Zivilstand 8. Oktober Wehrli, Karl Johann, von Basel und Nunningen SO, geb. 12. 5. 1921.

Todesfälle von im Kanton Basel-Stadt wohnhaft gewesenen Personen In Basel gestorben Berichtigung 7. September 2000 Bruhin geb. Barmet, Jacqueline Andrée, von Riehen BS und Schübelbach SZ, geb. 22. 3. 1930.

1450

Kantonsblatt Basel-Stadt

203. Jg. Nr. 81

9. Oktober Nef geb. Zeier, Gertrud, von Herisau AR, geb. 24. 10. 1913. Huggenberger, Johann Arnold, von Basel und Oberentfelden AG, geb. 23. 7. 1922. Siegrist geb. Brand, Margaretha, von Basel, geb. 12. 5. 1918.

21. Oktober 2000

Gschwend geb. Buff, Hedwig, von St. Gallen-Tablat, geb. 8. 4. 1914. 10. Oktober Geyer, Verena Elisabeth, von Muttenz BL und Ramsen SH, geb. 15. 3. 1950. Liniger geb. Schneebeli, Magdalena Elise, von Wohlen bei Bern BE, geb. 11. 10. 1912. Joos geb. Krättli, Magdalena, von Vals GR, geb. 12. 7. 1907.

11. Oktober Müller, Johann, von Walchwil ZG, geb. 24. 6. 1923. Kölsch, Ernst August, deutscher Staatsangehöriger, geb. 28. 9. 1941. Ehrenmann geb. Clauss, Sophie, von Basel, geb. 3. 7. 1901. 12. Oktober Kindler, Adolf Edgar, von Basel und Lyssach BE, geb. 14. 3. 1912. Bors, Jenö Miklos, von Biel BE, geb. 25. 10. 1925. Fillinger geb. Unold, Elisabeth Lydia, von Basel, geb. 16. 6. 1917. 13. Oktober Schmid, Josef, von Basel, Riehen BS und Wittnau AG, geb. 1. 7. 1911. Gass, Ernst, von Basel und Rothenfluh BL, geb. 12. 8. 1911. Stebler geb. Mangold, Anna Elsa, von Riehen BS und Nunningen SO, geb. 3. 6. 1909. Schad geb. Walgenwitz, Irène Anne, von Ziefen BL, geb. 18. 8. 1926. Jermann, Theresia, von Dittingen BL, geb. 2. 11. 1919. Bachmann geb. Zureich, Marie Ida, von Dietikon ZH, geb. 2. 2. 1898. Zwischen dem 13. Oktober 2000 und dem 14. Oktober 2000 Drobe geb. Vilimovsky, Theresia Franziska Anna, von Basel und Obermumpf AG, geb. 20. 7. 1921. 14. Oktober Becker, Frieda, von Basel, geb. 13. 1. 1911. Epting geb. Meyer, Liselott, von Basel und Reinach BL, geb. 10. 2. 1932.

16. Oktober Sterchi, Hans Ulrich, von Trub BE, geb. 27. 4. 1922.

11. Oktober Gribi, Yvonne Corinna, von Lengnau BE, geb. 26. 5. 1953, gestorben in Arlesheim BL.

In Basel tot aufgefunden

12. Oktober Giger, Heinz, von Schänis-Rüttiberg SG, geb. 12. 5. 1938, gestorben in Bözen AG.

11. Oktober 2000 Hauser, Gritli, von Riehen BS und Eptingen BL, geb. 14. 7. 1921. 15. Oktober Hodel geb. Perot, Irene Sibylle, von Egolzwil LU, geb. 27. 2. 1949.

In Riehen gestorben 10. Oktober 2000 Bertschmann geb. Mangold, Margaretha Hedwig, von Bettingen BS, geb. 13. 8. 1911. Locher, Adolf Jakob, von Basel und Trogen AR, geb. 3. 4. 1910.

Erscheinungsweise: Das Kantonsblatt erscheint wöchentlich zweimal Herausgeber: Staatskanzlei Basel-Stadt Abonnemente: Schwabe & Co. AG Steinentorstrasse 13 4010 Basel Tel. 278 95 65, Fax 278 95 66 Postcheck 40-265-5 [email protected] www.schwabe.ch

11. Oktober Burtscher geb. Strub, Selinde Ruth, von Basel, geb. 7. 12. 1921. Schellenberg, Regula Gertrud, von Zürich, geb. 18. 7. 1909. Winkler, Werner Georg, von Basel und Riehen BS, geb. 11. 11. 1922. 14. Oktober Hettich, Erich, von Basel und Villa GR, geb. 10. 10. 1932.

Redaktion:

Tel. 467 85 35, Fax 467 85 36 [email protected]

Abonnementspreise: Halbjährlich Fr. 75.–, ganzjährlich Fr. 134.–, Einzelnummer Fr. 1.90

Auswärts gestorben 15. Oktober Hamel, Gustav Adolf, von Basel, geb. 29. 5. 1939. Birrer, Ferdinand, von Basel und Luthern LU, geb. 17. 10. 1924. Schmid geb. Richner, Gertrud, von Riggisberg BE und Hägglingen AG, geb. 19. 6. 1928. Lunghi, Antonio Angelus, von Basel, geb. 19. 3. 1905. Vögtli geb. Meier, Mathilda, von Basel und Hochwald SO, geb. 7. 3. 1904. Stöckli, Walter Andreas, von Hofstetten-Flüh SO, geb. 15. 10. 1927. De Biasi geb. Stark, Lorly Maria, von Basel, geb. 4. 7. 1935.

15. Oktober Mösch geb. Pflüger, Emma, von Basel, geb. 8. 4. 1899, gestorben in Münchenstein BL.

16. September 2000 Vögeli, Marc Horst Georges, von Böttstein AG, geb. 8. 8. 1969, gestorben in Eupen (Lüttich, Belgien). 22. September Nef, Serge Ernest, von Urnäsch AR, geb. 10. 12. 1923, gestorben in Pruntrut JU. 8. Oktober Burtscher, Heinz Friedrich, von Basel, geb. 1. 8. 1943, gestorben in Prugiasco TI.

Inserate:

Mosse Basel AG Vogesenstrasse 136, 4056 Basel Tel. 387 95 95, Fax 387 95 94 [email protected] www.mossebasel.ch

Jegliche Verwertung von in diesem Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

E Texte für die Gesetzessammlung H Grosser Rat

Gesetz über das Hausierwesen, die Wanderlager, den zeitweiligen Gewerbebetrieb, die öffentlichen Aufführungen und Schaustellungen wie das Trödel- und Pfandleihgewerbe Änderung vom 18. Oktober 2000

Besucheraufkommen haben sicherzustellen, dass die Erreichbarkeit mit dem öffentlichen Verkehr in angemessener Weise gewährleistet ist. 2 Ist diese weder durch das ordentliche Verkehrsangebot noch durch die Transportunternehmungen selbst angemessen gewährleistet, kann der Veranstalter verpflichtet werden, Mehrleistungen des öffentlichen Verkehrs zu bestellen und, soweit zwischen ihm und der Transportunternehmung keine andere Vereinbarung getroffen ist, die ungedeckten Kosten abzugelten. 3 Der Regierungsrat kann das Nähere in einer Verordnung regeln.

Der Grosse Rat des Kantons Basel-Stadt, auf Antrag seiner Kommission, beschliesst:

II.

I.

Diese Änderung ist zu publizieren; sie unterliegt dem Referendum und tritt auf den vom Regierungsrat zu bestimmenden Zeitpunkt in Wirksamkeit.

Das Gesetz über das Hausierwesen, die Wanderlager, den zeitweiligen Gewerbebetrieb, die öffentlichen Aufführungen und Schaustellungen wie das Trödel- und Pfandleihgewerbe vom 7. Dezember 1933 wird wie folgt geändert: § 25a neu: 4. erreichbarkeit

Basel, den 18. Oktober 2000 C 2000–142

Der Namens Präsident: des Grossen Markus Rates Ritter Der Präsident: Markus Ritter Der I. Sekretär: Franz Heini

Ablauf der Referendumsfrist: 2. Dezember 2000 mit dem öffentlichen verkehr

§ 25a. Veranstalter von Anlässen wie Messen, Kongressen, Konzerten, Sportveranstaltungen und dergleichen mit voraussichtlich hohem Kantonsblatt Basel-Stadt

203. Jg. Nr. 81

21. Oktober 2000

1451

E Regierungsrat

Beschluss des Regierungsrates betreffend Festsetzung des Satzes für den Zinsausgleich auf Steuerzahlungen Vom 17. Oktober 2000

Für das Kalenderjahr 2001 wird bei den natürlichen und juristischen Personen der Gutschriftszins auf Steuervorauszahlungen auf 3% und der Belastungszins für Steuerausstände auf 5% festgelegt. Basel, den 17. Oktober 2000 C 2000–141

Der Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt, gestützt auf § 6 Abs. 1 der Verordnung vom 30. Januar 1990 zum Gesetz über die direkten Steuern vom 22. Dezember 1949, auf Antrag des Finanzdepartements, beschliesst:

Im Namen des Regierungsrates Der Präsident: Dr. Ralph Lewin Der Staatsschreiber: Dr. Robert Heuss

E Handelsregister Das Handelsregisteramt, Martinsgasse 5, 4001 Basel, ist geöffnet von 8–11 Uhr. Die Handelsregister-Daten sind auf Internet unter der Adresse www.hrabs.ch verfügbar. Beglaubigte Handelsregister-Auszüge können schriftlich, per Fax (061 267 65 80) oder per Internet bestellt werden.

22. September 2000 Tradex Stücklin, in Basel, Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 38). Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft «Tradex Stücklin & Co.», in Basel, übergegangen. Firma erloschen. Tradex Stücklin & Co., in Basel, Gasstrasse 10, 4056 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 6. 2000. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien, Haushaltartikeln, elektrischen und elektronischen Apparaten, Kunststoffen, Maschinen, Werkzeugen und Werbeartikeln. Durchführung und Leitung von Turnkeyprojekten in Zusammenhang mit den erwähnten Produkten. Verkaufs-Support, Schulung, Beratung und Organisation. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Tradex Stücklin», in Basel. Eingetragene Personen: Stücklin, Erhard, von Riehen, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stücklin, Rosa, von Riehen, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. de Courten, Käser, Lagger & Sanchez, in Basel, Entwicklung von Kleingewächshäusern usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 6. 2000, S. 4181). Firma neu: de Courten, Käser & Sanchez. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lagger, Fabian, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Personalfürsorgestiftung der Firma Bertschmann AG, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 7. 1999, S. 5192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heredia Zamalloa, Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bücheler, Niklaus, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Münchenstein); Rodriguez, Ramon, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personalvorsorgestiftung der PROGNOS AG, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 4. 1998, S. 2529). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Walter, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ming, Armin Karl, von Lungern, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geuking, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Motz, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

MAIL ORDER EXPRESS, Mancino-Aguilar + Herrera-Bernal, in Basel, Beförderung von Express-Paketen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 4. 2000, S. 2405). Aktiven und Passiven sind auf die «Mail Order Express GmbH», in Basel, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Stiftung der Portlandcementfabrik Laufen, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 2. 6. 2000, S. 3758). Domizil neu: c/o Prof. Dr. T. Kaden, Universität Basel, Institut für anorg. Chemie, Spitalstrasse 51, 4056 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Veronika, von Bern, in Marthalen, Mitglied und Sekretärin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Muttenz).

Carl Schlettwein Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 8. 8. 1994, S. 4433). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Homberger, Lorenz, von Uster, in Kirchberg ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuster, Prof. Meinhard, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicker, Dr. Josef, von Gossau SG, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. September 2000 classic treuhand ag, in Basel, Theaterstrasse 4, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 9. 2000. Zweck: Übernahme von Treuhandmandaten aller Art, insbesondere in den Bereichen Betriebs- und Steuerberatung, Führung von Kundenbuchhaltungen und Sekretariatsarbeiten, Revisionen und Betriebsorganisation samt Überwachung. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen im Immobilienverkehr vornehmen und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:

1452

Kantonsblatt Basel-Stadt

203. Jg. Nr. 81

21. Oktober 2000

Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder Briefe, sofern Adressen aller Aktionäre bekannt. Eingetragene Personen: Müller, Claudia, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmal, Alessandro, österreichischer Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Einzelunterschrift; Müller-Sauter, Max, von St. Gallenkappel, in Flüh, Revisionsstelle. Ultralux Marketing AG (Ultralux Marketing SA) (Ultralux Marketing Ltd.), in Basel, c/o Ultralux AG, Wanderstrasse 129, 4054 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 9. 2000. Zweck: Herstellung von und Handel mit Werbetischen, die Konzeption, Entwicklung, Gestaltung, Aus- und Durchführung sämtlicher Werbemassnahmen sowie die Erbringung von anderen zweckdienlichen Dienstleistungen; Import von und Handel mit Uhren, Beleuchtungskörpern, anderen Erzeugnissen der elektrotechnischen und elektronischen Branche sowie mit sämtlichen zur Erreichung des Gesellschaftszwecks notwendigen und förderlichen Materialien und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu Fr. 100. Sacheinlage: 150 Publitable Tische, 5 Uhren der Marke Luminox sowie sämtliche Rechte aus der Web-Page «www. luminox. ch» der Uhrenmarke LUMINOX gemäss Sacheinlagevertrag vom 21. 9. 2000 mit Inventar vom 6. 9. 2000 zum Preis von insgesamt Fr. 40 000, wofür 400 Namenaktien zu Fr. 100 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hammer, Reto, von Langendorf, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hammer, Martin, von Langendorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. ORCA Solution AG, in Basel, Entwicklung von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136

vom 14. 7. 2000, S. 4823). Statutenänderung: 18. 9. 2000. Aktienkapital neu: Fr. 300 000 (bisher: Fr. 200 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 300 000. Aktien neu: 3000 Namenaktien zu Fr. 100 (bisher: 2000 Namenaktien zu Fr. 100). Panalpina AG, in Basel, internationale Speditionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 4. 6. 1998, S. 3786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Gerhard, von Reinach AG, in Küsnacht, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers & Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sidler, Bruno, von Hinwil, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Café Florida Ch. Buri Kovacevic, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 9. 1998, S. 6611). Aktiven und Passiven sind auf die «Floh-Frühling GmbH», in Basel, übergegangen. Firma erloschen. Floh-Frühling GmbH, in Basel, Voltastrasse 71, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 9. 2000. Zweck: Führung von gastgewerblichen Betrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von Fr. 69 280.45 und Passiven von Fr. 29 221.55 der erloschenen Einzelfirma «Café Florida Ch. Buri Kovacevic», in Basel, gemäss Bilanz per 31. 3. 2000 zum Preis von Fr. 40 058.90, wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet und Fr. 20 058.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buri Kovacevic, Christine, von Trub und Krauchthal, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Burri, Fritz, von Krauchthal, in Lyssach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Mindblowers Riehen GmbH, in Riehen, asiatische Waren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8087). Statutenänderung: 18. 9. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bättig, Franz, von Schötz, in Knutwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Walter, von Wauwil, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000 (bisher: mit einer Stammeinlage von Fr. 16 000). Work-bautechnischer Service GmbH, in Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 1. 5. 1997, S. 2938). Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht. AIPPI Stiftung zur Förderung des Schutzes von geistigem Eigentum, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 21. 1. 2000, S. 475). Domizil neu: c/o Novartis Services AG, Lichtstrasse 35,

4056 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goldstein, Jack C., Bürger der USA, in Houston (Texas, USA), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Nergiz GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 8. 9. 1998, S. 6206). Domizil neu: ohne. Domizil Clarastrasse 20, 4057 Basel, weggefallen. (Gesellschaft ohne Domizil.). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nergiz, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in Therwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Stiftung für das Personal der Gruppe Basler Zeitung (National Zeitung und Basler Nachrichten AG), in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 31. 8. 1998, S. 6014). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heri, Daniel, von Gerlafingen, in Liesberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Bingesser Zettel, Nadja Ida, von Einsiedeln, in Reinach AG, Stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. 26. September 2000 Andreas Schmid Internationale Transporte AG, bisher in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 7. 7. 1997, S. 4738). Statutenänderung: 30. 8. 2000. Sitz neu: Basel. Domizil neu: c/o KPMG Fides, Steinengraben 5, 4003 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vollmann, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Einzelunterschrift. M. Spitzer-Mileger, in Basel, Vertretungen aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 5. 1996, S. 2963). Aktiven und Passiven sind auf die Firma «MSM Holding AG», in Basel, übergegangen. Firma erloschen. MSM Holding AG (MSM Holding SA) (MSM Holding Ltd), in Basel, Steinengraben 40, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 9. 2000. Zweck: Beteiligung an Unternehmungen aller Art sowie deren Finanzierung. Die Gesellschaft kann die Führung der Tochter- und Beteiligungsgesellschaften übernehmen. Sie ist ferner befugt, Grundstücke sowie Immaterialgüterrechte zu kaufen, zu halten und zu veräussern, Lizenzen zu erwerben und zu verleihen sowie Darlehen aufzunehmen und zu gewähren. Aktienkapital: Fr. 20 000 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 20 000 000. Aktien: 20 000 Namenaktien zu Fr. 1000. Sacheinlage- und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von Fr. 89 563 281.28 und Passiven von Fr. 44 689 647 74 der erloschenen Einzelfirma «M. Spitzer-Mileger» in Basel, gemäss Bilanz per 30. 6. 2000 zum Preis von Fr. 44 873 633.54, wofür 20 000 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben und Fr. 24 873 633.54 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spitzer, Michael, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Rosengarten, Elijahn, von Egg, in Zürich, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spitzer, Masche, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Strecker, Kurt, von Liestal, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KTBRevisions AG, in Riehen, Revisionsstelle. Appassionato Music Mail AG, in Basel, Bildund Tonträger usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 1. 7. 1999, S. 4431). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro R. Hauri, in Buus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Ernst & Young AG, in Basel, Leistungen unter Verwendung der Dienstleistungsmarke Ernst & Young wie Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 4. 2000, S. 2502). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 20. 9. 2000 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «ATAG Ernst & Young AG» (neu: «Ernst & Young AG»), in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die «ATAG Ernst & Young AG» (neu: Ernst & Young AG») über. GBR Ernst & Young AG, in Basel, Revisionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 5. 7. 2000, S. 4554). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 20. 9. 2000 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «ATAG Ernst & Young AG» (neu: «Ernst & Young AG»), in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die «ATAG Ernst & Young AG» (neu: Ernst & Young AG») über. ATAG Ernst & Young AG, in Basel, Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 9. 2000, S. 6370). Statutenänderung: 20. 9. 2000. Firma neu: Ernst & Young AG. Übersetzungen der Firma neu: (Ernst & Young SA) (Ernst & Young Ltd). Zweck neu: Erbringung von Leistungen unter Verwendung der Dienstleistungsmarke «Ernst & Young» wie Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision nach nationalen und internationalen Normen sowie finanzwirtschaftliche und betriebswirtschaftliche Beratung, ferner Wirtschaftsberatung sowie Übernahme von Verwaltungsaufgaben und Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von Fr. 4 685 791.48 und Passiven von Fr. 2 061 427.82 der «GBR Ernst & Young AG», in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 30. 6. 2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Muttergesellschaft sämtliche Aktien sowohl der übernehmenden Gesellschaft wie auch der übernommenen Gesellschaft hält, findet keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von Fr. 212 185.90 und Passiven von Fr. 87 261.95 der «Ernst & Young AG», in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 30. 6. 2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Muttergesellschaft sämtliche Aktien sowohl der übernehmenden Gesellschaft wie auch der übernommenen Gesellschaft hält, findet keine Kapitalerhöhung statt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, Dr. Rudolf,

Kantonsblatt Basel-Stadt

203. Jg. Nr. 81

21. Oktober 2000

1453

von Madiswil, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unternährer, Beat, von Romoos, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohnenblust, Peter, von Wynau, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nüssli, Christoph, von Dägerlen, in Hilterfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tischhauser, Philippe Bernard, von Grabs, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Bruno, von Bern, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Dr. Urs, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion); Maglock, Marcel, von Fribourg, in Küsnacht ZH, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident des Verwaltungsrates); Bazzi, Elio, von Herrliberg, in Turbenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kesselring, Daniel, von Märstetten, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien); Portner, Roland, von Burgistein, in Yens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Alain, von Vevey und Murgenthal, in La Tour-de-Peilz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alcala Garcia, Eleuterio, spanischer Staatsangehöriger, in Romanel-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernhard, Markus, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Frisk, Michel, von Boniswil, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Knaus, Johannes, von Hemberg, in Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Nufer, Marc, von Amriswil, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Saudan, Alain, von Martigny, in Vernayaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Singh, Sukhwant, von Obermumpf, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Thaler, Armin, von Wartau, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: in Muolen); Ulrich Herlambang, Irène, von Küssnacht am Rigi, in Vevey, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Ivo, von Pfäfers und Hitzkirch, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien. Civitas AG, in Basel, Wertschriften und Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 9. 8. 1995, S. 4462). Domizil neu: c/o Schweizerische Treuhandgesellschaft, Lange Gasse 15, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Johann, von Liesberg, in Röschenz, mit Kollektivunterschrift mit einem Verwaltungsrat; National Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Wagner, Christian, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oechslin, Karl Heinrich, von Einsiedeln, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil bei Münchenbuchsee, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertholet, Jean-François, von Rougemont, in Courfaivre, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Engineering Consultants Intec AG, in Basel, Beratung im Zusammenhang mit dem Bau von 1454

Kantonsblatt Basel-Stadt

203. Jg. Nr. 81

Produktionsbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6241). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jürg Peter Unternehmungsberatung + Revision, in Basel, Revisionsstelle. Fraval AG, in Basel, Wertschriften und Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 8. 8. 1995, S. 4436). Domizil neu: c/o Schweizerische Treuhandgesellschaft, Lange Gasse 15, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Johann, von Liesberg, in Röschenz, mit Kollektivunterschrift mit einem Verwaltungsrat; National Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Oechslin, Karl Heinrich, von Einsiedeln, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Christian, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil bei Münchenbuchsee, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertholet, Jean-François, von Rougemont, in Courfaivre, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Kyklus Isolierungen AG, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 3. 8. 2000, S. 5292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blender, Denise, von Trub, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Canova, Ruth, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Varouxis, Georgios, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: Varouxis, Georgius, griechischer Staatsangehöriger, Präsident des Verwaltungsrates); Varouxis, Ekaterini, von Basel, in Basel, Direktorin, mit Einzelunterschrift (bisher: griechische Staatsangehörige). Lowe GGK AG, in Basel, Werbeagentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 2. 2000, S. 1356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Matthias, von Schöfflisdorf, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obermayr, Beat Johann Emil, von St. Gallen, in Zürich, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Judge, Jeremy Peter, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergman, Hermanus Franciscus, niederländischer Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfenninger, Markus, von Wald ZH, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Denecke, Martin, von Glarus, in Freienbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates); Schmid, Kurt, von Urnäsch, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates).

21. Oktober 2000

Matrixs AG, in Basel, Gesellschaften, welche im Internetbereich tätig sind usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 9. 2000, S. 6370). Eingetragene Personen neu oder mutierend: AFONDO TREUHAND AG, in Basel, Revisionsstelle (bisher: H. Furer AG, in Basel). Perloval AG, in Basel, Wertschriften und Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 9. 8. 1995, S. 4462). Domizil neu: c/o Schweizerische Treuhandgesellschaft, Lange Gasse 15, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oechslin, Karl Heinrich, von Einsiedeln, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Christian, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Johann, von Liesberg, in Röschenz, mit Kollektivunterschrift mit einem Mitglied des Verwaltungsrates; National Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil bei Münchenbuchsee, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertholet, Jean-François, von Rougemont, in Courfaivre, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Vertag AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 7. 1997, S. 5241). Domizil neu: c/o Eliane Bollag, Rotbergerstrasse 32, 4054 Basel. Viktor Roth AG, in Basel, Teil- und Gesamtanlagen in allen Industriebereichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 4. 1997, S. 2467). Eingetragene Personen neu oder mutierend: AFONDO TREUHAND AG, in Basel, Revisionsstelle (bisher: H. Furer AG, in Basel). Vitello AG, in Basel, Baugeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 7. 2000, S. 4824). Domizil neu: c/o Impusco Treuhand AG, St. Johanns-Vorstadt 66, 4004 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Impusco AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Impusco Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. ATM Asset & Trust Management AG, in Basel, Vermögensanlage und Vermögensverwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 6. 1993, S. 3127). Firma neu: ATM Asset & Trust Management AG in Liq. Übersetzungen der Firma neu: (ATM Asset & Trust Management SA en liq.) (ATM Asset & Trust Management Ltd in liq.). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 25. 9. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brillinger, Reto, von Basel, in Birsfelden, Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates); Pfänder, Dr. Rodolphe, von La Neuveville, in Dornach, Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident des Verwaltungsrates). EnergyResear. ch gmbh, in Basel, Burgweg 16, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 9. 2000. Zweck: Entwerfen, Produzieren und Produzieren lassen von Energie sparenden Licht-

systemen und Fahrzeugen, Import und Export von und Grosshandel mit diesen Produkten. Beratung in Energiefragen, Aufbau, Einkauf, Finanzierung, Teilnahme, Zusammenarbeit mit und Betriebsführung entsprechender Unternehmungen. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Janssen, Hendricus Marinus Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Keller, Johann Melchior, von Feusisberg, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Skytex AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 1. 12. 1999, S. 8143). Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 182 vom 19. 9. 2000, S. 6403) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht. Restaurant Bahnhöfli Basel GmbH, in Basel, c/o Veli Gölgeli, Güterstrasse 88, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 9. 2000. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes in Basel unter der Bezeichnung «Restaurant Bahnhöfli». Die Gesellschaft bezweckt weiter die Projektierung, die Verwaltung, das Management und den Betrieb von Gastwirtschafts- und Unterhaltsbetrieben, die Erbringung von Dienstleistungen für das Gastwirtschafts- und Unterhaltungsgewerbe, den Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Nahrungsmitteln, Getränken und Gegenständen des Restaurationsbedarfs. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gölgeli, Veli, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Icboyun, Hatice, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Becton Dickinson Sample Collection GmbH, in Basel, Halten von Anteilen an schweizerischen Gesellschaften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 7. 1999, S. 4971). Statutenänderung: 21. 9. 2000. (Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.). Gala Impex GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 2. 3. 1999, S. 1388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keles, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Red Wave GmbH, in Basel, Tätigkeiten in den Bereichen Postproduktion, 3D-Computeranimation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 9. 7. 1999, S. 4682). Domizil neu: Centralbahnstrasse 7, 4051 Basel. AWG Philipp Bellini GmbH, in Basel, Uhren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 7. 8. 2000, S. 5361). Firma neu: AWG Philipp Bellini GmbH in Liq. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss

Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 und Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glosse, Albert W., deutscher Staatsangehöriger, in Pforzheim (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift). Allgemeine Wohn- und Baugenossenschaft Basel (AWB), in Basel, Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 7. 1999, S. 5216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wallach, Dr. Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Anke, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes. Crédit Lyonnais (Suisse) SA, in Basel, Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8911), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bouckaert, Alfred Joseph, belgischer Staatsangehöriger, in Bruxelles (B), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Durand, Patrice, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten. Bau- und Möbelschreinerei B. Scheidegger, in Basel, Schliengerweg 12, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei. Eingetragene Personen: Scheidegger, Bernhard, von Huttwil, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift. m. a. d., marketing, advertising & design, Pascal D. Staub, in Basel, Friedensgasse 50, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbeagentur mit Schwergewicht auf Gestaltung und Marketingkonzeptionen und Strategien. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft «Zäch & Staub m. a. d., marketing, advertising & design», in Allschwil, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Staub, Pascal D., von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Taxi Bihari, in Basel, Dornacherstrasse 141, 4009 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Personen: Bihari, Janos, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift. ACE Treuhand E. Achermann, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 4. 12. 1996, S. 7497). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arendt, Esther, von Reiden, in Zeiningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift (bisher: Achermann, Esther, in Basel). Midnight Express, Koc Sami, in Basel, orientalische Gerichte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8167). Firma neu: Ayaso-

fya, Koc Sami. Domizil neu: Steinengraben 71, 4051 Basel. Guerino Gentili, in Basel, Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 30. 9. 1992, S. 4567). Über den Inhaber der Einzelfirma, Guerino Gentili, wurde am 15. 8. 2000 der Konkurs erkannt. Das Konkursverfahren wurde am 25. 8. 2000 eingestellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht. Phila Service, Dieter Urschel, in Riehen, Briefmarken usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 1. 2000, S. 165). Firma infolge Sitzverlegung nach Solothurn (SHAB Nr. 184 vom 21. 9. 2000, S. 6471) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht. 27. September 2000 Butz & Werder AG, in Basel, elektrische Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 1. 1997, S. 370). Domizil neu: Näfelserstrasse 34, 4055 Basel. Catag AG Basel, in Basel, Geräte für die chemisch-pharmazeutische Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 2. 1998, S. 1319). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flesch, David, von Basel, in Stein AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Crossair, Aktiengesellschaft für europäischen Regionalluftverkehr, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ostini, Marco, von Giubiasco, in Agno, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Georg, von Mellingen, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Klaus, Marcel, von Niederhelfenschwil, in Oberwil BL, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baxter, Elsa, von Luzern, in Maschwanden, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Kurt, von Boswil, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaub, Brigitte, von Sissach, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien; Frischknecht, Thomas, von Lupsingen und Herisau, in Diepflingen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Hans J., von Frutigen, in Bottmingen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dosé, André, von Horgen, in Münchwilen AG, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizedirektor); Meyer, Franz, von Obergösgen, in Ettingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizedirektor); Brandtdit-Grieurin, Thomas, von Renan BE und Le Locle, in Ettingen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien); Gutknecht, Stephan, von Kerzers, in Denzlingen (D), Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien); Herren, Markus, von Basel und Mühleberg, in Münchenstein, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien); Jost, Pascal, von Basel, in Basel, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien); Kiss, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in

Kantonsblatt Basel-Stadt

203. Jg. Nr. 81

21. Oktober 2000

1455

Basel, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien); Reichen, Philipp, von Frutigen, in Diegten, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien); Schmid, Matthias, von Ueken, in Ueken, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien); Schütz, Claudia, von Basel, in Allschwil, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien); Somers, Robert, irischer Staatsangehöriger, in Muespach (F), Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien); Weiss, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Eimeldingen [D], ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien); Wermelinger, Hugo, von Dagmersellen und Nebikon, in Binningen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien); Bachmann, Andreas, von Langnau im Emmental, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Bauer, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Hartheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Frahm, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in Huningue (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Hammermüller, Nandor, von Rheinfelden, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Annabell, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Otto, von Brittnau, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister, Reto, von Merishausen, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Mühlbauer, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Buggingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Pardatscher-Hafner, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Durlinsdorf (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Schaffner, Sabina, von Hornussen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Scholl, Oliver, von Pieterlen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Simeoni, Josiane, französische Staatsangehörige, in St. Louis (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Waser, Dominik, von Zürich, in Sisseln, mit Kollektivprokura zu zweien. Exoteak AG, in Basel, Haushaltswaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 7. 1997, S. 5363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roland Lienhard, dipl. Bücherexperte, in Grellingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Navis Schiffahrt AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 3. 1997, S. 1648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Golder, Paul, von Basel, in Binningen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Liatowitsch, Dr. Charles, von Basel und Genf, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Chardon, Jean, tunesischer Staatsangehöriger, in Le Plessis Robinson (F), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gossweiler, Rudolf, von Wiesendangen, in Nieder1456

Kantonsblatt Basel-Stadt

203. Jg. Nr. 81

helfenschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kost, Xaver, von Luzern, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Lauer Membran Wassertechnik AG, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 3. 3. 2000, S. 1482). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Stefan, von Riehen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates); Klein, Heidrun, deutsche Staatsangehörige, inRiehen, Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Wittlingen [D], Präsidentin und Delegierte des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift). Quantum Finance AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 7. 2000, S. 5220). (Gesellschaft ohne Revisionsstelle.). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grote, Peter, von Basel, in Allschwil, Revisionsstelle. Quantum Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 7. 2000, S. 5220). (Gesellschaft ohne Revisionsstelle.). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grote, Peter, von Basel, in Allschwil, Revisionsstelle. RMS Risk Management Service, in Basel, Versicherungsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 7. 2000, S. 5180). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fisch, Peter, von Basel und Egnach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Scheviba Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 7. 1997, S. 5364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roland Lienhard, dipl. Bücherexperte, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Schweizerische National Lebensversicherungs-Gesellschaft, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 7. 7. 2000, S. 4640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle; Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Schweizerische National-Versicherungs-Gesellschaft, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 9. 2000, S. 6234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle; Schwyzer, Arno, von Hofstetten-Flüh, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Clavis klw AG (Clavis klw SA) (Clavis klw Ltd) (Clavis klw Inc), bisher in Rheinfelden, Beratungs- und Unterstützungsleistungen in der EDV-Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB

21. Oktober 2000

Nr. 23 vom 3. 2. 1999, S. 771). Statutenänderung: 20. 9. 2000. Firma richtig: CLAVIS klw AG. Übersetzungen der Firma richtig: (CLAVIS klw SA) (CLAVIS klw Ltd.) (CLAVIS klw Inc.). Sitz neu: Basel. Domizil neu: Sternengasse 6, 4051 Basel. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Unterstützungsleistungen in der EDV-Branche, primär in den Bereichen Projektführung, betriebliche Unterstützung, Organisationsberatung und Reviews in allen Funktionsbereichen moderner Informatikbetriebe, Erstellung und Vertrieb von eigenen und lizenzierten Softwareprodukten, Mitarbeit in Entwicklungsabteilungen von Kunden, Vorbereitung und Durchführung von Schulungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 102 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 102 000. Aktien: 102 Namenaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leisinger, Angelo, von Birsfelden, in Rheinfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Walzer, Philippe, von Roche-d’Or, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Salkeld, Christine, von Birsfelden, in Rheinfelden, Revisionsstelle (wie bisher); Käser, Adrian, von Oberflachs, in Schneisingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Wettingen). Urdaba AG, in Basel, Handelsvertretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 8. 1998, S. 6009). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Briccos, Dante, von Basel, in Vico Morcote, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: in Melide). FE Patent und Invest AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8455). Firma neu: FE Patent und Invest AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 20. 9. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates). Bareal AG in Liquidation, in Basel, Bauprojekte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 7. 1997, S. 5241). Liquidation beendigt. Firma erloschen. Sage-Elektronik AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 5. 1999, S. 3520). Firma neu: Sage-Elektronik AG in Liq. Domizil neu: Marschalkenstrasse 48, 4054 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 12. 9. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sage, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Magden, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift); Fabbri, Marcel, von Laufen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu

zweien); Sage, Esther, von Wollerau, in Magden, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).

Basel, Mitglied und Sekretärin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Manpower SA, succursale de Bâle, in Basel, Suche von Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7900), mit Hauptsitz in: Zug (HR Zug). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürig, Roger, von Krauchthal, in Cugy VD, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belaz, Charles, von Mont-la-Ville, in Fislisbach, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Beat, von Basel, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Verein Alterszentrum Alban-Breite, in Basel, Verein (SHAB Nr. 167 vom 30. 8. 1994, S. 4825). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ciocarelli, Werner O., von Zürich, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Nelly, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekretärin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Dr. Felix Alfred, von Basel, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bangerter, Beatrice, von Basel, in

MB Gerüstbau Zeljko Markovic, in Basel, J. J. Balmer-Str. 5, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gerüstbau. Eingetragene Personen: Markovic, Zeljko, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift. CoFa Facqueur & Co., in Basel, Fotokopierer usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 1. 9. 1999, S. 5988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arheit, Jürg, von Basel, in Reinach BL, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürst, Jasmine, von Basel und Bassersdorf, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riggenbach, Franz, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

E Amtlicher Wohnungsanzeiger 21. Oktober 2000 (erscheint wöchentlich zweimal) 203. Jahrgang, 2. Semester, Nr. 81

Aktuelles Mietangebot: Zentralstelle für staatlichen Liegenschaftsverkehr, Fischmarkt 10, 4001 Basel

Anmeldungen und Abmeldungen von Mietobjekten nur beim Amt für Miet- und Wohnungswesen Schalterstunden: Montag bis Donnerstag von 10.00–11.15 Uhr und 14.00–15.30 Uhr (Tel. 267 85 26/27)

Kürzungen A At B Be Bü

Atelier Attikawohnung Bad Bett Büro

Kontr. Strasse Nr. und Hausnummer

Dg D E Eg Eh F Ge

Dachgeschoss Dusche Estrich Erdgeschoss Einfamilienhaus Fernsehanschluss Geschirrspüler

St. Nähere Angaben

G Gt H Hr K Ke

Garage/Boxe/ Einstellhalle Garten Hinterhaus Hobbyraum Kühlschrank Keller

Bezug Miete o. NK

Auskunft

5 4 Dg 1 1 1 3

Kleinbasel 2596 Clarahofweg 47 2607 Klybeckstr. 240B 2616 Wettsteinallee 97

BFKKeLiTVWaZ Dg BFKKeLiTVWaZ Dg M

BFKKeLiTWaZ BFKKeLiTWaZ BFKKeLiTVWaZ DFKKeLiTVWaZ BFKKeLiTWaZ BFKKeLiTWaZ BFKKeLiTWaZ

Bei allen Ausschreibungen haben sich die Interessenten direkt an den Inserenten und nicht an das Amt für Miet- und Wohnungswesen zu wenden. Interessenten können den Wohnungsanzeiger einzeln für 30 Rp. beim Amt für Miet- und Wohnungswesen (Binningerstrasse 6) beziehen, wo er auch öffentlich ausgehängt ist. Kg La Li M Mg Mw

Kochgelegenheit Laden Lift Mansarde Magazin, Lager Mansardenwohnung

Pr Ps T Ug V W

Kontr. Strasse Nr. und Hausnummer

Praxis Pension Telefon Untergeschoss Veranda/ Terrasse Waschküche

Wa We Z Zi ≠ =

St. Nähere Angaben

Bezug Miete o. NK

Auskunft

sof. Dez. sof. sof. sof. sof. sof.

590 680 550 520 685 550 460

381 47 67 381 47 67 381 47 67 381 47 67 381 47 67 381 47 67 381 47 67

Dez. 650 Dez. 490 sof. 190

381 47 67 381 47 67 381 47 67

Kleinbasel 2610 Jägerstr. 3

1

sof.

1100

381 47 67

BFKKeLiTVWaZ BFGeKKeTWaZ

sof. sof.

1200 1360

381 47 67 381 47 67

BFGeKKeLiTVWaZ BFGeKKeLiTVWaZ

sof. 1450 Feb. 2060 2001

381 47 67 381 47 67

BFGeKKeLiTVWaZ

Dez. 1225 inkl.

631 1120

BFKKeTVWaZ

Unmöblierte 3½-Zimmer-Wohnungen Grossbasel 2599 Voltastr. 89 2603 Güterstr. 245

1 4/ Dg 2611 Hardstr. 72 3 2612 St. Johanns-Vorstadt 70 4/ Dg Kleinbasel 2591 Holderstr. 15 7

Unmöblierte 1½-Zimmer-Wohnung Grossbasel 2609 Petersgraben 21

2 BFKKeLiTVWaZ

sof.

860

381 47 67

Unmöblierte 2-Zimmer-Wohnungen Grossbasel 2593 Hüningerstr. 35

Eg BEFKKeTVWaZ

2598 2601 2605 2606

Voltastr. 89 Strassburgerallee 91 Güterstr. 245 Missionsstr. 16

Kleinbasel 2613 Wettsteinallee 97

Waschküche mit Automat Werkstatt Zentral-/Fernheizung Zimmer nur Herren nur Damen

Unmöblierte 3-Zimmer-Wohnung

Unmöblierte 1-Zimmer-Wohnungen Grossbasel 2594 Missionsstr. 44 2595 Missionsstr. 44 2597 Voltastr. 89 2600 Gasstr. 24 2602 Neuweilerstr. 60 2608 Sierenzerstr. 37 2615 Hardstr. 135

Telefon 267 99 31 oder Internet: www.zlv.bs.ch

900 exkl. 880 870 850 1090

692 82 07

4 BFKKeLiTVWaZ BFKKeTVWaZ Eg BFKKeTWaZ 2 BFKKeLiTVWaZ

Feb. 2001 sof. sof. Dez. sof.

3 BFGeKKeTVWaZ

sof.

1150

381 47 67

381 47 67 381 47 67 381 47 67 381 47 67

Unmöblierte 4-Zimmer-Wohnungen Grossbasel 2604 Güterstr. 245 2614 Jungstr. 34

3 BFGeKKeTVWaZ 2 BFGeKKeTVWaZ

sof. 1360 Nov. 1660

381 47 67 381 47 67

Kleinbasel 2592 Flachsländerstr. 17

4 BEFHrKTVWaZ

Dez. 1750 inkl.

631 1120

Ug Autoeinstellplatz Ug Autoeinstellplatz

sof. sof.

150 140

381 47 67 381 47 67

Eg BüLaAZT 1. Garagebox Ug

sof. sof.

600 130

381 47 67 631 11 20

Geschäftsräume Grossbasel 2618 Thiersteinerrain 9 2619 Voltastr. 89 Kleinbasel 2617 Hammerstr. 11 2620 Holderstr. 21

Kantonsblatt Basel-Stadt

203. Jg. Nr. 81

21. Oktober 2000

1457

... ist unser Ziel. Ob für Wirtschaftsprüfung, Wirtschaftsberatung, Steuer- und Rechtsberatung — in Ernst & Young finden Sie Ihren Partner zum Erfolg. Rufen Sie uns an. Aeschengraben 9, 4002 Basel, Tel. 058/286 86 86 718047

717935

715142

Baugeschäft + Socinstrasse 7, Tel. 061 / 261 91 91 www.schmid-schwarz.ch

Schreinerei 4051 Basel Fax 061 / 261 91 84

718878

712983

1458

Kantonsblatt Basel-Stadt

203. Jg. Nr. 81

21. Oktober 2000

Firmen ...

... mit Profil 719365

713912

712816

Mechanische Werkstätte für grafische Maschinen

712818

GEBRÜDER METZGER BOTTMINGEN

WIR REPARIEREN WIR MONTIEREN WIR ORGANISIEREN TRANSPORTE Alle Maschinen und Geräte für Industrie und Handwerk

TELEFON 421 62 62 715445

712777

713423

712814

713598

712819

6

Kantonsblatt Basel-Stadt

203. Jg. Nr. 81

21. Oktober 2000

1459

Der Fachmann . . . . . . empfiehlt sich

712960

713912

713829

713718

713763

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten

H. + R. Brand AG Bläsiring 9

eidg. dipl. Malermeister Telefon 691 35 20 Fax 683 92 37 www.brandag.ch 717374

713424

712961

716423

713830

716295

GOTTARDI AG NATURSTEINE BASEL • MARMOR / GRANIT / PORPHYR • BAD- u. KÜCHENABDECKUNGEN • STEINMETZBETRIEB / NATURSTEINRENOVATIONEN • UMFANGREICHES LAGER AN GARTENGRANIT • STELLPLATTEN / ABDECKPLATTEN u. BODENPLATTEN • WAND- UND BODENBELÄGE IN MARMOR u. GRANIT FASANENSTRASSE 92, TEL. 061 / 681 12 33, FAX 061 / 681 12 04

714636

1b

1460

Kantonsblatt Basel-Stadt

203. Jg. Nr. 81

21. Oktober 2000