Seit 30 Jahren Deutlich einfacher

Seit 30 Jahren Als 1985 das Kino im Friedrichsbau in Furtwangen geschlossen wurde, saß der Schock bei allen Kinogängern tief. Sie gründeten ein eigenes Kino: das Guckloch-Kino. Am 28. Oktober 1985, genau vor 30 Jahren, fand die Gründungsversammlung statt und am 24. April 1986 die feierliche Eröffnung.

Kurz und knapp ■ Rössle Keller Neukirch: „Geschichten liegen in der Luft“ heißt es am Freitag, 30. Oktober, ab 20 Uhr. Viktoria Wehrle und Agnes Ganter erzählen wahre, verlogene und biografische Geschichten. Anmeldungen unter Telefon 07723/912192.

Stadt Furtwangen im Schwarzwald, Stadt Vöhrenbach und

BREGTALKURIER der Gemeinde Gütenbach

Projekt GUT hilft allen Generationen - Jugendliche warten auf Aufträge

Alle profitieren

■ Theater St. Cyriak: Für die Theateraufführungen am 7., 8. und 14. November „Polnische Wirtschaft“ oder „Gute Lügen leben länger“ im Pfarrsaal St. Cyriak gibt es ab sofort Karten bei Morys Hofbuchhandlung. ■ Straßensperre: In Triberg werden ab sofort bis 14. November die Prisenstraße und die Rodelbahn oberhalb der Asklepiosklinik gesperrt. Der zunächst gesperrte Bereich liegt oberhalb des Wasserhochbehälters an der Rodelbahn bis zur Prisenstraße und von dort nach Bedarf bis zum Parkplatz Jugendherberge.

Gesamtelternbeirat gewählt

Behindertenbeauftragter

Termin vereinbaren Furwangen – Wie jeden ersten Montag im Monat wird der Beratungsservice von Gerhard Fehrenbach für Menschen mit aktuellem oder absehbarem Handikap angeboten. Somit findet die nächste Beratung am 2. November im Besprechungsraum 2 des Rathauses Furtwangen von 18 bis 20 Uhr statt. Der Behindertenbeauftragte hilft bei Erstantrag nach § 69 Neuntes Buch Sozialgesetzbuch, SGB IX Schwerbehindertenrecht und Änderungsantrag sowie SGB IX Behinderung und Beruf. Natürlich können auch weitere Fragen und Anliegen rund um das Thema „Behinderung“ an Fehrenbach herangetragen werden. Als Ansprechpartner für soziale Themen beim Sozialverband VdK hilft Gerhard Fehrenbach natürlich auch bei Anliegen, die diesen Bereich betreffen, gerne weiter. Vorab sollte ein Termin zur Beratung unter Telefon07723/50035 oder und EMail [email protected] vereinbart werden.

Arbeitnehmer können seit dem 1. Oktober den Lohnsteuer-Freibatrag für das Jahr 2016 beantragen. Dieses Jahr kann der Freibetrag sogar für zwei Jahre beantragt werden. Wenn sich die persönlichen Verhältnisse nicht ändern, gilt der Freibetrag für 2016 und das Folgejahr 2017.

Vereine präsentieren sich

Markt der Möglichkeiten Furtwangen – Am Mittwoch, 4. November, präsentieren sich in der Zeit von 16 bis 21 Uhr knapp 30 Furtwanger Vereine mit ihrem Vereinsangebot beim Markt der Möglichkeiten in der Aula der Hochschule Furtwangen University (HFU). Eingeladen sind alle Studenten der HFU sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger, die gerne über die Vereinsvielfalt von Furtwangen und Umgebung informiert werden möchten. Das Projekt „Markt der Möglichkeiten" wurde von Pastoralreferent und Hochschulseelsorger an der HFU Michael Schlegel initiiert. Nach mehreren Projekttreffen hat sich eine Organisationsgruppe aus Mitarbeitern der HFU, einem Vereinsvertreter sowie einem Vertreter der Stadt herausgebildet, die federführend die Veranstaltungsplanung übernommen hat. Die Räumlichkeiten und Ausstattung werden von der HFU gestellt. Der Allgemeine Studierendenausschuss (AStA) wird für die Bewirtung sorgen.

Info:

Ferientage stehen fest Furtwangen – Dieser Tage konstituierte sich der Gesamtelternbeirat ( GEB ) für alle Furtwanger Schulen in städtischer Trägerschaft. Vorsitzende ist wieder Isolde Grieshaber (OHG), als ihr Stellvertreter wurde Roland Hansen (WRS am Ilben) gewählt. Der GEB stimmte dem Vorschlag der Schulleiter-Runde zu, die sechs beweglichen und arbeitsfreien Tage im Schuljahr 2016/17 wie folgt zu verteilen. - 22. Dezember 2016, also ein Tag vor den Weihnachtsferien. - Vom 24. Februar bis 1. März 2017, das sind vier Tage von Freitag vor und Montag bis Mittwoch nach Fasnet. - Am 26. Mai 2017, der Freitag nach Christi Himmelfahrt. Diese Festlegung gilt für die drei Furtwanger Grundschulen, die Förderschule, die Werkrealschule und das OHG mit Realschule.

Deutlich einfacher

28. Oktober 2015 . 36. Jahrgang . Nr. 44

Amtliches Nachrichtenblatt der

Beim städtischen Projekt GUT freuen sich alle Beteiligten über die gegenseitige Hilfe. Von links Julia Tritschler, Marianne Bartle, Hauptamtsleiterin Carmen Grieshaber, Patrick Hoffmann, Silvia Fürderer, Gisela Hoch. Es fehlt Ilmije Tetova. Bild: Praxedis Dorer

Seit Jahresbeginn bietet die Stadt Furtwangen in Kooperation mit dem Familienzentrum das Projekt „GUT – Generationen und Taten“ an. Hintergrund des Projekts ist es, generationsübergreifend zu helfen. Furtwangen – Mittlerweile hat sich eine feste Gruppe von Senioren und Jugendlichen gefunden, die sich bei dem Projekt GUT bestens ergänzen. Erstmals traf man sich zum Austausch im kleinen Kreis im Familienzentrum im Kindergarten Maria Goretti. „Gell Patrick, du kommst bald wieder zu mir. Er ist so geschickt und praktisch“ lobte Marianne Bartle den Jugendlichen, der auch gleich dem neuen Arbeitseinsatz zuwilligte. Zusammen mit Ilmije Tetova und Julia Tritschler vertrat er die 17 Jugendlichen, die sich bei den Senioren hilfreich einbringen. Da gibt es ganz verschiedene Aufgaben: Blumen auf dem Friedhof gießen, Holztragen, Kompost umgraben, Rasenmähen, mit dem Hund Gassi gehen, am Computer weiterhelfen, einfach nur Tee trinken und vieles mehr. „Es sind einfache Arbeiten, die keine Konkurrenz zu irgendwelchen Institutionen darstellen“ betonte Hauptamtsleiterin Carmen Grieshaber. Für die Jugendlichen

selbst ist der Einsatz nicht nur ein großer Lernprozess im Umgang mit Senioren. Auch der attraktive Nebeneffekt der Taschengeldaufbesserung gehört dazu, denn pro Stunde gibt es vier Euro. Im Moment nehmen lediglich 11 ältere Menschen Hilfe in Anspruch. Zehn Mädchen und sieben Jungs der Werkrealschule haben sich dazu bereit erklärt. Silvia Fürderer, die Leiterin des Familienzentrums Furtwangen, hatte beim Seniorennachmittag das neue Projekt vorgestellt. Hauptamtsleiterin Carmen Grieshaber „Wir haben genügend Jugendliche, die helfen möchten. Wir warten eher noch auf weitere Aufträge“. Flyer wurden verteilt und die Mund zu Mund Propaganda trägt so langsam Früchte, denn nur positive Rückmeldungen gibt es. „Wir haben genügend Jugendliche, die helfen möchten. Wir warten eher noch auf weitere Aufträge“ so Silvia Fürderer und weist auch gleich darauf hin, dass nicht nur Senioren unterstützt werden, auch im Krankheitsfall jüngerer Menschen stehen die Jugendlichen in den Startlöchern. Koordiniert werden die Aufträ-

ge über Silvia Fürderer, lediglich Terminverschiebungen vereinbaren die Jugendlichen selbst. Um zeitnahe Rückmeldung beziehungsweise Anund Abmelden wird gebeten, sobald ein Auftrag erledigt ist. Von städtischer Seite gibt es die Gutscheinaktion für die Altersjubilare. Jeder über 80 Jährige erhält einen Gutschein über kostenlose Hilfe für 30 Minuten. „Da die Jugendlichen alle Handys haben, kann man sie auch schnell erreichen“ so Silvia Fürderer. Gerade jetzt im Herbst, wo überall Laub liegt, gibt es bestimmt viel zu tun. Die Jugendlichen jedenfalls freuen sich , wenn sie helfen können und dabei noch ihr Taschengeld aufbessern können. (pdo)

Info:

Wer sich für das Projekt GUT interessiert, kann sich im Familienzentrum Furtwangen bei Silvia Fürderer melden unter Telefon 07723/5042170. Wer einen Gutschein verschenken möchte, kann diesen im Bürgerbüro oder Touristinfo oder im Rathaus Zimmer Nr. 101 erwerben. Es gibt Gutscheine für zwei oder vier Euro zur Verfügung.

Vereine, die sich noch beim „Markt der Möglichkeiten" beteiligen möchten, können sich bis zum 30. Oktober bei der Stadt Furtwangen, Christine Kaltenbach anmelden unter Telefon 07723/939-103.

Furtwangen Aus dem Gemeinderat Jahresrechnung 2014, Haushaltsnachtrag 2015 und Bebauungsplan Edeka Bregstraße wurden beschlossen. Seite 2 ------------------------------------------------EHRENPREIS AMSEL-STIFTUNG Sonja Pisaniello wird ausgezeichnet. Seite 7 ------------------------------------------------BÜRGER-INFO Service im Überblick. HERBSTFERIENPROGRAMM Abwechslung vom 2. bis 6. November. Seite 9 -------------------------------------------------

Gütenbach SATZUNGSÄNDERUNG Verwaltungsgebühren Seite 4 -------------------------------------------------

Vöhrenbach STADTPARK Einweihungsfeier Seite 5 -------------------------------------------------

ANZEIGE

VR-GewinnSparen

en,

nn Gewi , n spare . n helfe

Sonderverlosung Dezember 2015

2x

Porsche Macan

10x

Zusätzlich zu den Monatsgewinnen: 2 x Porsche Macan, 10 x Seychellen-Traumreise für zwei Personen (13 Ü im DZ mit HP und Flügen nach Mahé/Baie Lazare, Kempinski Resort Seychelles) im Wert von 6.000 Euro pro Reise und 100 x zwei SONOS PLAY:1 WLAN-Lautsprecher im Wert von je 460 Euro pro Paar.

© fotolia A. Jedynak

Seychellen-Traumreise

Abbildungen ähnlich Verbrauchsdaten Porsche Macan: Innerorts in l/100km: 11,6 - 11,3 Außerorts in l/100km: 7,6 - 7,3 Kombiniert in l/100km: 9,0 - 8,7 CO2-Emissionen in g/km: 212 - 204

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

100 x

SONOS PLAY Bundle

Dauerauftrag für mein Glück: VR-GewinnSparen.

:1

Weitere Produktinformationen unter www.vr-gewinnsparen.de

Volksbank T riberg eG Triberg Meine Bank!

2

Aus Furtwangen

28. Oktober 2015

Bregtalkurier Nr. 44

Aus dem Gemeinderat der Stadt Furtwangen

Anne-Frank-Förderschule

Weiterhin Naturparkschulen

Vielseitig

Jahresrechnungen 2014, Haushaltsnachtrag 2015 und Bebauungsplan EDEKA Bregstraße wurden als Satzung beschlossen. Furtwangen – Im Rahmen der Bürgerfragestunde erkundigte sich Karl Hettich nach dem Stand der Erstellung eines Kreisels am Linacher Kreuz. Bürgermeister Josef Herdner informierte ihn darüber, dass im laufenden Haushaltsplan 250.000 Euro bereit stünden. Da die Baukosten bei rund 500.000 Euro lägen, wäre zum jetzigen Zeitpunkt eine Finanzierung nicht darstellbar. Den Kreuzungsbereich bildeten neben zwei Gemeindestraßen auch die Kreisstraße nach Linach, aber vor allem die Bundestraße. Über die Höhe der Beteiligung des Bundes solle eine gerade abgeschlossene Verkehrszählung Aufschluss geben. Deren Resultate müsse man abwarten. Das Vorkonzept zum Inklusiven Wohnen in der Baumannstr. 13, der früheren Gewerbeschule, wurde von Philipp Weber von der Oekogeno eG Freiburg sowie den Furtwanger Architekten Gregor und Philipp Kuner vorgestellt. Weber stellte die Oekogeno als Finanzierung- und Beteiligungsgesellschaft an sozialen Wohn- und regenerativen Energieprojekten vor. Man wolle in Furtwangen Menschen mit und ohne Handicaps genossenschaftlichen Mietwohnraum bieten. Auf inklusive Wohnformen und eine Durchmischung und Vielfalt in der Bewohnerstruktur werde gesetzt. Der Komplex aus drei Gebäuden sei barrierefrei. Eine ökologische und zukunftsgerechte Quartierslösung soll erreicht werden. Für die Erstellung habe man sich für das lokale Architekturbüro Kuner entschieiden. Philipp Kuner stellte im Folgenden das Bauprojekt im Entwurf vor. Das Grundstück sei hochwertig und habe eine stadtprägende Position. Vom Auftraggeber sei ein recht hohes Raumprogramm gefordert worden. Man wolle drei einzelne Gebäudeteile, ein Solitärgebäude, eine Erschließungszone, auch Grüne Halle genannt, und ein Riegelgebäude errichten. Hierdurch könne man Singles, Familien, Studenten, Menschen mit Handicaps usw. Wohnraum in verschiedenen Größen anbieten. Mit dem Dachgarten werde den Menschen eine Gestaltungsfläche angeboten, den sie selbst mit Leben füllen könnten. Es handele sich um Gebäude aus Holz. Weber ergänzte, dass für die Verwaltung der Sozialstation Räume zur Verfügung gestellt würden. In weiteren 34 Einheiten würde Wohnraum für bis zu 100 Personen angeboten. Nach dem anstehenden Grundstückskauf werde man in die weitere Planung einsteigen. Ein Baubeginn sei frühestens Mitte 2016 zu erwarten, der Bezug der Gebäude in der 2. Jahreshälfte 2017. Weiterführung der Naturparkschule an der Anne-Frank-Schule, der Friedrichschule und der Grundschule Neukirch Der Gemeinderat stimmte der Fortsetzung der Naturparkschule an der Anne-Frank-Grundschule, der Friedrichschule und der Grundschule Neukirch im Schuljahr 2016/17 zu. Die entsprechenden Haushaltsmittel sind in den Haushaltsplan außerhalb des Schulbudgets einzustellen. Für die Durchführung der acht Module ist erneut eine Projektleitung zu beauftragen. Die Verwaltung wird beauftragt, den entsprechenden Folgeantrag beim Naturpark Südschwarzwald einzureichen. Feststellung des Jahresabschlusses 2014 der Eigenbetriebe Der Gemeinderat beschloss, dass die Jahresabschlüsse der Eigenbetriebe

Abwasserentsorgung, Technische Dienste und Wasserwerk zum 31.12.2014 festgestellt werden. Die Jahresverluste 2014 in Höhe von 173.873,39 Euro für den Eigenbetrieb Technische Dienste, in Höhe von 71.618,13 Euro für den Eigenbetrieb Abwasserentsorgung und in Höhe von 162.180,19 Euro für den Eigenbetrieb Wasserwerk sind auf die neue Haushaltsrechnung vorzutragen. Der Leitung der Eigenbetriebe wird Entlastung erteilt. Die nach Anlage 9 zu § 12 EigBVO erforderlichen Angaben zur Feststellung des Jahresabschlusses und zur Verwendung des Jahresgewinns sind Teile des Gemeinderatsbeschlusses. Dem zur Berechnung des gebührenrechtlichen Ergebnisses berechneten kalkulatorischen Zinssatzes mit 2,494 % beim Eigenbetrieb Abwasserentsorgung wurde zugestimmt. Die Verwaltung hatte den Jahresabschluss des Eigenbetriebs Wasserwerk auf Grundlage der Buchungsliste der WIBERA erstellt. Der Jahresabschluss ist jedoch erst gültig, wenn dieser durch die WIBERA abgeschlossen und in gebundener Form auf dem Postweg bei der Stadt Furtwangen im Schwarzwald eingegangen ist. Diese Beschlüsse wurden vom Gemeinderat vorbehaltlich der Bestätigung der Abschlusszahlen der WIBERA gefasst. Sollten die Abschlusszahlen abweichen, wird der Jahresabschluss erneut dem Gemeinderat zur Beratung vorgelegt. Erlass einer Nachtragssatzung 2015 Auf Grund von § 79 der Gemeindeordnung von Baden-Württemberg in der Fassung vom 01. Juli 2004 (GBl. S. 469, 489) hat der Gemeinderat am 20.10.2015 eine Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 beschlossen. Der Haushaltsplan 2015 wird geändert: Es erhöhen sich die Einnahmen und Ausgaben des Verwaltungshaushaltes um 223.600 Euro auf 22.688.160 Euro, des Vermögenshaushaltes um 185.700 Euro auf 3.425.850 Euro und das Haushaltsvolumen um 37.900 Euro auf 26.114.010 Euro. Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen verringert sich um 331.550 Euro auf 300.000 Euro. Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen bleibt unverändert. Desweiteren bleiben der Höchstbetrag der Kassenkredite, der Stellenplan und die Hebesätze für die Grund- und Gewerbesteuer unverändert. Bebauungsplan „Nahversorgung EDEKA Bregstraße“ Zum Abschluss des Bebauungsplanverfahrens zur Ausweisung eines Sondergebietes für großflächigen Einzelhandel für den EDEKA-Markt in der Bregstraße wurden die vorgeschlagenen Beschlussvorschläge nach Abwägung der öffentlichen und privaten Interessen vom Gemeinderat beschlossen. Der im beschleunigten Verfahren aufgestellte Bebauungsplan in der Fassung vom 20.10.2015 mit dem zeichnerischen Teil mit Abgrenzung, sowie dem textlichen Teil mit planungsrechtlichen Festsetzungen, örtlichen Bauvorschriften und Begründung wurde gemäß § 10 BauBG i.V. mit § 4 GemO BW als Satzung beschlossen. Auftrag zum Rückbau des städtischen Gebäudes Baumannstr. 13 Die Verwaltung wurde beauftragt, die Leistungen für den Rückbau (Abbruch) des Gebäudes Baumannstr. 13 an den günstigsten Bieter mit technisch und wirtschaftlich annehmbarem Angebot zu vergeben unter der Voraussetzung, dass die Kosten in dem Voraus geschätzten Rahmen liegen.

Ortschaftsrat Linach lädt ein Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Linach am 11. November, 20 Uhr, in den Sitzungsraum im Gemeindehaus Linach Tagesordnung öffentlich 1. Aktuelle Stunde 1.1. Anfragen von Einwohnern (Bürgerfragestunde) 1.2. Bericht über die Erledigung von Ortschaftsratsangelegenheiten 2. Stellungnahme zu Bauanträgen 3. Verschiedenes 4. Bekanntgaben, Offenlegungen, Anträge und Anfragen gez. Arno Ruf, Ortsvorsteher

Nach vielen politischen Diskussionen ist seit 1. August 2015 die Inklusion an Schulen im Schulgesetz verankert und die Sonderschulpflicht abgeschafft. Aus diesem Grund haben sich vor längerer Zeit sowohl die Bregtalschule als auch die Anne-Frank-Förderschule auf den Weg gemacht, um sich zu Sonderpädagogischen Bildungs- und Beratungszentrum weiterzuentwickeln.

Der Elternbeirat hat mit Beginn des neuen Kindergartenjahres gewechselt: Im Vorstand fungieren von links die Vorsitzende Melanie Jaksic, Beisitzerin Steffi Ketterer, Schriftführerin Katharina Mehner-Heindl, die auch für Pressearbeit zuständig ist und die zweite Vorsitzende Sabrina Hättich. Auch in diesem Jahr wird der neue Elternbeirat zusammen mit dem Kindergarten das Martinsfest am 10. November um 17.30 Uhr ausrichten. Nach dem Umzug, angeführt vom St. Martin auf dem Pferd, wird im Hof des Kindergartens die symbolische Teilung des Mantels aufgeführt. Anschließend gibt es ein gemütliches Beisammensein mit Kinderpunsch und Gänsewecken.

Feststellung Jahresrechnung 2014 Das Ergebnis der Jahresrechnung 2014 für den Stadthaushalt wurde vom Gemeinderat wie folgt festgestellt:

1. Soll-Einnahmen

Verwaltungshaushalt

Vermögenshaushalt

Gesamthaushalt

EUR

EUR

EUR

20.699.973,63

3.054.277,07

23.754.250,70

0,00

1.063.100,00

1.063.100,00

20.699.973,63

4.117.377,07

24.817.350,70

0,00

1.425.400,00

1.425.500,00

20.699.973,63

2.691.977,07

23.391.950,70

20.604.373,63

3.509.432,07

24.113.805,70

280.200,00

2.155.545,00

2.435.745,00

20.884.573,63

5.664.977,07

26.549.550,70

184.600,00

2.973.000,00

3.157.600,00

20.699.973,63

2.691.977,07

23.391.950,70

0,00

0,00

2. Neue Haushaltseinnahmereste 3. Zwischensumme 4. Ab: Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr 5. Bereinigte SollEinnahmen 6. Soll-Ausgaben 7. Neue Haushaltsausgabereste 8. Zwischensumme 9. Ab: Haushaltsausgabereste vom Vorjahr 10. Bereinigte SollAusgaben 11. Differenz 10 ./. 5

0,00

Die Vermögensrechnung mit der Bilanz zum 31.12.2014 und einer Bilanzsumme in Aktiva und Passiva in Höhe von 95.999.693,69 Euro wurde vom Gemeinderat ebenfalls wie folgt festgestellt: Stand am

Stand am

Zunahme +/- Ab-

01.01.2014

31.12.2014

nahme

EUR

EUR

EUR

88.107.137,17

89.173.387,14

+ 1.066.249,97

Geldanlagen

3.450.000,00

2.600.000,00

-

Forderungen aus lau-

8.741.161,68

4.226.306,55

- 4.514.855,13

100.298.298,85

95.999.693,69

- 4.298.605,16

Deckungskapital

84.258.123,95

81.513.126,12

- 2.744.997,83

Schulden

3.849.013,22

3.840.349,19

-

Rücklagen und sonstige

5.488.852,45

3.671.843,44

- 1.817.009,01

6.702.309,23

6.974.374,94

+

100.298.298,85

95.999.693,69

+ 4.298.605,16

Aktiva Anlagevermögen

850.000,00

fender Rechnung

Passiva

8.664,03

Vermögensbindungen Verpflichtungen aus lau-

272.065,71

fender Rechnung

Schließlich stimmte der Gemeinderat den in der Jahresrechnung aufgeführten über- und außerplanmäßigen Ausgaben zu.

Furtwangen – Die Schulen ermöglichen so für den ländlichen Raum ein umfangreiches Angebot sowohl von inklusiven als auch „rein sonderpädagogischen“ Lösungen und Lernorten. Ergänzt werden diese durch die zunehmende Bereitstellung von sonderpädagogischen Ressourcen für die Begleitung und Beratung in allen Schulformen. Offiziell wird der Name „Förderschule“ aufgrund erfolgter Schulgesetzänderung nicht mehr gebraucht. In Furtwangen wird dieser Zusatz aber als Unterscheidung von der Anne-FrankGrundschule weitergeführt, denn die offizielle Bezeichnung dieser Schulform klingt sehr kompliziert: „Sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum mit Förderschwerpunkt Lernen“. Inklusion – an der Anne-Frank-Förderschule großgeschrieben! So werden hier bereits seit 2011 Grundschulkinder der Anne-Frank-Förderschule gemeinsam mit Grundschulkindern der Anne-Frank-Grundschule in Räumen der Anne-Frank-Grundschule unterrichtet. Zusätzlich wird dieses Inklusionsmodell im Rahmen einer Kooperation in einzelnen Bereichen bzw. Fächern in den Klassen sieben bis neun in der Werkrealschule am Ilben verwirklicht. Förderschüler/innen der Klasse 9 haben darüber hinaus Unterricht an den Beruflichen Schulen in Donaueschingen. Ganztagsangebote? An der AnneFrank-Förderschule kein Problem! Seit mehr als 25 Jahren wird das besondere pädagogische Modell „Förderschule mit ergänzendem Angebot“ umgesetzt. Danach nehmen Schüler/ innen an mindestens einem Nachmittag der Woche verpflichtend an einem AG-Angebot teil. An drei Tagen wird ein von einer Schülergruppe zubereitetes Mittagessen angeboten, das dankenswerter Weise teilweise vom Schulförderverein gesponsert ist. Ein überaus vielseitiges Angebot ist für den Nachmittag vorgesehen: so können Schüler/innen an den unterschiedlichsten AGs teilnehmen. Unterstützt wird die Schule dabei von der VHS Oberes Bregtal e.V., örtlichen Vereinen und Jugendbegleitern. Auch Hausaufgabenbetreuung ist im Programm enthalten, so dass an insgesamt vier Nachmittagen ein Angebot für die Schüler/innen der Förderschule besteht. Die Schule ist in Maßnahmen der Jugendhilfe eingebunden. Für Eltern, die eine darüber hinaus gehende Betreuung benötigen, besteht die Möglichkeit, die ergänzende Schulkindbetreuung im Rahmen der Flexiblen Nachmittagsbetreuung der Stadt in Anspruch zu nehmen. Hervorzuheben sind die bestehenden sehr guten Kooperationen mit unterschiedlichsten Furtwanger Betrieben, in den Schüler/innen in Block- bzw. Tagespraktika das erste Mal Berufsluft schnuppern können. Insbesondere die Zusammenarbeit mit dem Alten- und Pflegeheim St. Cyriak ist vorbildlich und wird von allen Seiten sehr geschätzt.

Abschlag fällig Furtwangen – Die Stadtverwaltung Furtwangen weist darauf hin, dass der 5. Abschlagsbetrag (September/Oktober) für Wasser und Schmutzwasser fällig wird. Es wird empfohlen, um den Zahlungsverkehr zu vereinfachen und negative Folgen eines Zahlungsverzuges zu vermeiden, eine Einzugsermächtigung zu erteilen (Stadtkasse Telefon 939-154). Bei Rückfragen: Monja Bornhauser, Telefon 939-152.

Termine / Veranstaltungen

Bregtalkurier Nr. 44

28. Oktober 2015

„Polnische Wirtschaft - oder gute Lügen leben länger“ wird aufgeführt

Termine

Theater im Pfarrsaal

FURTWANGEN ■ Katholische Bücherei: Im Pfarrzentrum St. Cyriak geöffnet montags und mittwochs von 15 bis 18 Uhr.

Die Theatergruppe St. Cyriak um Regisseurin Daniela Seubel ist derzeit fest am Proben für die Aufführungen im November. Furtwangen – Polnische Verhältnisse herrschen in der Pfarrgemeinde St. Cyriak, genauer gesagt auf der Bühne im Pfarrsaal: „Polnische Wirtschaft oder Gute Lügen leben länger“ von Bernd Gombold ist der Titel des Theaterstücks, das aktuell die Laienspielgruppe St. Cyriak einstudiert und ab dem 7. November dreimal aufführen wird. Bereits zum dritten Mal ist es die Theater-Truppe um Daniela Seubel, die auf der Bühne agiert. Die Theatertruppe der beiden vergangenen Jahre hat sich dabei kaum verändert, neu dabei ist Ramona Weißer. Und nach einer Pause steht auch Adelbert Weber wieder auf der Bühne. Die Regie hat Daniela Seubel. Seit Anfang September sind die Schauspieler zweimal in der Woche kräftig am Proben, bis sich dann am 7. November der Vorhang zur Premiere hebt. Im Mittelpunkt des Stückes steht eine Autowerkstatt, die kräftig rote Zahlen schreibt. Und nun kommen die polnischen Verhältnisse ins Spiel, denn der polnische Schwarzarbeiter Kasimir hat immer wieder verschiedene Tipps auf Lager, wie man dem Betrieb helfen könnte. Das Problem: die Tipps sind weder legal noch hilfreich. Und dazu kommen weitere schräge Typen wie ein seltsamer Erfinder, ein Fahnder nach Schwarzarbeitern, ein Bankdirektor und schließlich sogar der Direktor einer polnischen Autofabrik, der vielleicht die Rettung bringen könnte. Absolut aus dem Ruder läuft die Ge-

■ Hochschule: In der Studium Generale Vortragsreihe spricht am Donnerstag, 29. Oktober, Dr. Ludger Fischer über „Dreiste Drahtzieher oder Garanten der Demokratie? – Lobbyisten in Brüssel“ um 20 Uhr in Hörsaal I 0.17, Unterallmendstraße 17. ■ Haus- und Grundeigentümer: Stammtisch am Donnerstag, 29. Oktober, um 19 Uhr im Gasthaus Bad. ■ Radfahrverein 1898: Jahreshauptversammlung am Freitag, 30. Oktober, um 20 Uhr im Gasthaus Löwen/Schönenbach. ■ Christlich-philosophischer Gesprächskreis: Treffen am Freitag, 30. Oktober, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus. Thema ist „Die Nachwirkungen und Nebenwirkungen des Pietismus“. ■ Radfahrverein: Generalversammlung am Freitag, 30. Oktober, um 20 Uhr im Gasthaus Löwen in Schönenbach. ■ Schützenverein: Königsschießen mit anschließender Königsfeier für Vereinsmitglieder im Schützenhaus am Samstag, 31. Oktober, ab 13 Uhr. Eifrig geübt wird im Pfarrsaal St. Cyriak für die Aufführung der Komödie „Polnische Wirtschaft oder Gute Lügen leben länger“. Bild: Heimpel schichte, als dann die polnische Verwandtschaft von Kasimir auftaucht. Und natürlich auch eine Liebesgeschichte rund um Paula darf nicht fehlen.

Info:

Dreimal wird das Theater der Laienspielgruppe St. Cyriak aufgeführt: an den Samstagen, 7. und 14.

November, 20 Uhr und am Sonntag, 8. November, um 15 Uhr. Karten im Vorverkauf sind bereits in Morys Hofbuchhandlung erhältlich. Die Plätze im Pfarrsaal sind nicht nummeriert. Die Saalöffnung erfolgt eine Stunde vor der Vorstellung. Bei den beiden Abend-Vorstellungen gibt es ab 18 Uhr einen Sektempfang im Foyer.

Kirchenchor St. Cyriak

Infos zur Welt der Berufe

Sänger willkommen

BiZ-MOBIL in Furtwangen

Furtwangen – Ab sofort probt der Kirchenchor St. Cyriak Furtwangen immer mittwochs, um 20 Uhr im Pfarrsaal St. Cyriak die Messe in G von Hubert Zaindl für vierstimmigen Chor und Orgel für Weihnachten. Ab Januar 2016 startet dann schon das Osterprojekt. Für beide Messen sind wieder Gastsänger in allen Stimmen willkommen. Ansprechpartner für Interessenten ist Jacqueline Wehrle, Telefon 07723/1688, die gerne Auskunft gibt.

–ANZEIGE–

Furtwangen – Nur wer sich umfassend informiert kann eine gute Berufsentscheidung treffen. In der Zeit vom 9. bis 13. November ist das BiZ-MOBIL zu Gast im Otto-Hahn-Gymnasium mit Realschulzug in Furtwangen. Dort bietet es vor der Berufswahl stehenden Schülern sowie deren Eltern reichlich Gelegenheit zur Information. Aber auch alle anderen, die vor einer beruflichen Entscheidung stehen oder sich beruflich umorientieren wollen, können sich im BiZ-MOBIL informieren. Über 600 Lesemappen sowie Internet-Arbeitsplätze mit Zugriff auf

andere Informationsmaterialien aus der Welt der Berufe, Filme, Stellenbörsen und Online-Medien stehen kostenlos zur Verfügung. Berufsberater der Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen betreuen in dieser Woche jeweils vormittags speziell eingeladene Schulklassen. An den Nachmittagen (außer Freitag) ist das BiZ-MOBIL von Montag bis Mittwoch jeweils von 13.15 bis 15 Uhr und am Donnerstag eine Stunde länger bis 16 Uhr für alle anderen Interessenten geöffnet, die sich rund um die Berufswahl informieren möchten.

W ir in F u r t Wa n g e n

Unser Gebrauchtwagen der Woche:

VW take up! 1.0 44 kW (60 PS), Erstzulassung 30.08.2013, 14.000 km – tornadorot – Fahrer-Beifahrer-Seiten-Kopfairbag – Audiosystem RCD 215 – Einstiegshilfe Easy-Entry – Multimediabuchse AUX-IN – Tagfahrlicht – ISOFIX Kindersitzbefestigung – Radio/CD mit MP3 – 1. Hand – unfallfrei – scheckheftgepflegt Das Auto – u.v.m.

7.770,–

Ihr Volkswagen-Partner Autohaus Siedle GmbH & Co. KG Allmendstraße 24 · 78120 Furtwangen Tel.: 0 77 23 / 93 33 0 www.autohaus-siedle.de

Mit Spaß aktiv! en leib

B

Geschäft der Woche

Autohaus Mahler

all

Si

B e am

Spaß im Team für jung und alt! Jetzt mit Tennis starten und Schnupperangebote nutzen!

Info- & Anmeldung: Wenzel Kopecky Tennishalle Furtwangen, Hinterbreg 15 78120 Furtwangen Tel. 0 77 23 - 16 47, Fax 0 77 23-9 11 09

www.tennishalle-furtwangen.de

Nach umfangreicher Investition mit neugestalteter Außenfassade, Schauraum und einem neuen Beleuchtungskonzept geht das Traditionsautohaus Mahler in fünfter Generation mit Philipp Mahler als Geschäftsführer weiter in eine positive und innovative Zukunft. Auf Kundenzufriedenheit gemäß dem Motto „Service macht den Unterschied“ wird nach wie vor höchster Wert gelegt. Neben mehrfach ausgezeichneter Werkstattqualität zu fairen Preisen stehen für den Kunden sowohl eine breite Neuwagenproduktpalette der Marken Opel, Suzuki und Subaru als auch zertifizierte Gebrauchtwagen aller Marken bereit. Auch Neuheiten wie der Opel Astra, der gerade seine Premiere im Autohaus feierte, und der neue Suzuki Vitara überzeugen mit intelligenter Technik und luxuriöser Ausstattung und stehen den Kunden jederzeit für eine Probefahrt bereit.

3

■ FC 07: Traditionelles Schießen am Sonntag, 1. November, ab 14 Uhr im Schützenhaus im Adlerloch. Jedes Mitglied hat einen Schuss auf die verdeckte Scheibe. Danach geht es mit einem gemeinsamen Essen

zum gemütlichen Teil über. Jugendliche ab 12 Jahren dürfen ebenfalls schießen. ■ Altstadträte: Treffen der ehemaligen Stadt- und Ortschaftsräte am Mittwoch, 4. November, um 18 Uhr im Gasthaus Bad. ■ Narrenzunft: Jahreshauptversammlung am Freitag, 13. November, um 20 Uhr in der Zunftstube „Alte Färbe“. NEUKIRCH ■ Bücherei: Im Rathaus geöffnet am Montag und Donnerstag von 17 bis 18 Uhr. SCHÖNENBACH ■ Sportfreunde: Ab Donnerstag, 5. November, startet die Skigymnastik. Unter der Leitung von Mona Hettich kann man sich wöchentlich, ab 18.45 Uhr in der Sporthalle auf den Winter vorbereiten. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. UMLAND ■ Landesseniorenverband: Mitgliederversammlung am Dienstag, 10. November, um 14 Uhr im Gasthaus Kreuz in Hüfingen-Behla. VHS ■ Boule-Spiel und Pétanque: Am Mittwoch, 4. November, von 14 bis 17 Uhr im Stadtgarten. ■ Kurs: Klang- und Tiefenentspannung am Donnerstag, 5. November, um 17.45 Uhr. ■ Seminar: „Das kleine Ruhestandsseminar“ am Freitag, 6. November von 17 bis 21 Uhr und am Samstag, 7. November, von 9 bis 17 Uhr in der VHS.

Skiclub beginnt mit dem Hallentraining

Schnuppern ist möglich Furtwangen – Der Skiclub startet mit der Wettkampfvorbereitung für den Winter. Das Hallentraining findet ab Mittwoch, 11. November, in der Turnhalle am Oberen Bühl statt. Trainingsbeginn für die Jahrgänge 2005 und jünger ist immer um 17.30 Uhr. Im Anschluss um 18.15 Uhr trainieren die

Jahrgänge 1997 bis 2004. Bereits ab dem 8. November findet immer sonntags das Ausdauertraining für alle Jahrgänge auf dem Trimm-Dich Pfad von 10 bis 12 Uhr statt. Ein Schnuppertraining ist jederzeit möglich. Infos bei Ralf Seifritz (015208563082) oder Michael Seifritz (01738720194).

Zum Thema Pubertät bei Mädchen und Jungen

Workshop und Kurs Oberes Bregtal – Ein weiterer „MFM-Kurs – alles, was Mädchen und Jungen über die Pubertät wissen wollen“ findet in den Räumen des OHG Furtwangen statt. Der Elternabend ist am 13. November, 19.30 Uhr und der Workshop für Heranwachsende im Alter von 10 bis 13 Jahren am 14. November, von 9 bis 14.30 Uhr. Der Kurs vermittelt eine positive Einstellung zu den Veränderungen in der

Pubertät und stärkt das Selbstwertgefühl der Mädchen und Jungen. Als Referenten stehen Elvira Sieber für die Mädchen und Thilo Knöller für die Jungen zur Verfügung. Der Kurs wird vom Kinderschutzbund finanziell unterstützt, so dass lediglich fünf Euro Gebühr pro Teilnehmer anfallen. Weitere Infos und Anmeldung bei Elvira Sieber (07727/7188) oder Mail [email protected].

–ANZEIGE–

a u s W a h l , q u a l it ä t u n d s e r v i c e z u Fa i r e n pr e i se n AUTO DER WOCHE

OPEL ZERTIFIZIERTE GEBRAUCHTWAGEN

AUTOS DER WOCHE Opel Astra 1,4T Exclusive Leistung: 103kW/140 PS, Farbe: Perl Silber M., EZ.: 09/14, KM: 26TKM, Ausstattung: Adaptive Xenonscheinwerfer, Navi, Sitz-/ Lenkradheizung, 2 Zonen Klimaaut., Bluetooth, Parksens. Vo/hi, BC, NS, Teilleder, LM Felgen, Regensens., LED Tagfahrlicht, u. v. m. 16.290,– € Opel Insignia Bi-Turbo Lim. Innovation Leistung: 143kW/195PS, Farbe: Argonsilber M., EZ: 12/14, KM: 30 TKm, Ausstattung: Navi mit Touch, Adaptive Xenonschweinwerfer, Keyless, Ergonomiesitze, Sitz-/ Lenkradheizung, Toter-Winkel-Warner, Rück- und Frontkamera, USB, Bluetooth, Parkpilot v/h, DPF, Klimaaut. St/St., u. v. m. 22.990,– € Ihre Vorteile:  100-Punkte-Qualitäts-Check  12 Monate Mobilitätsschutz*  12 Monate Fahrzeuggarantie** OPEL ZERTIFIZIERTE GEBRAUCHTWAGEN

Gemäß den Bedingungen des teilnehmenden Opel Partners

*

Autohaus Mahler GmbH

Ihr Mediaberater

Manfred Moosmann Wilhelmstraße 22 78120 Furtwangen Tel.: 0 77 23/93 24 58 21 Mobil: 0171-8 37 69 56 Fax: 0 77 23/93 24 58 90 E-Mail: manfred.moosmann@ suedkurier.de Büro Triberg: Hauptstraße 39 78098 Triberg Tel.: +49 (07722) 9644-7121 Fax: +49 (07722) 9644-7190 Zuständig für die Orte Furtwangen, Vöhrenbach, Gütenbach, Triberg, Schonach, Schönwald.

FORD FOCUS TURNIER TITANIUM EZ 08/ 2011, 52.200 km, 110 kW/ 150 PS, Midnight Sky-Grau Metallic 6-Stufen-Schaltgetriebe • FahrassistenzPaket • Tempomat • ABS, ESP, ASR • Frontscheibe heizbar • Sitzheizung vorn • AmbienteBeleuchtung

• SonyAudiosystem • Außentemperaturanzeige • Bordcomputer • Klimaautomatik u. v. m.

13.990,–

W.-Mahler-Str. 1, 78120 Furtwangen Tel. +49 (0) 7723 / 93 20-0 www.autohaus-mahler.de

für sie Metzgerei Braun (www.metzgereibraun.de) ∙ Schuhe & Sport Klausmann (www.klausmann-schuhe-sport.de) ∙ Hahn Moden (www.hahnmoden.de) ∙ Autohaus Storz Tennishalle Furtwangen (www.tennishalle-soccerhalle-furtwangen.de) Böhler Optik (www.boehler-optik.com) ∙ Autohaus Faude (www.autohaus-faude.de) ∙ Autohaus Mahler vor ort: Rutschmann Optik (rutschmann-optik.de) ∙ Schirmaiers Uhren, Schmuck und Geschenke ∙ SÜDKURIER / BregtalKurier (www.suedkurier.de) ∙ Dies & Das Autohaus Siedle (www.autohaus-siedle.de) ∙ Boutique Christine „Erlebe die Vielfalt“ (www.christine-web.de) ∙ Glücks Laden ∙ Stuckateur Sauter

(www.autohaus-storz.de) ∙ (www.autohaus-mahler.net) (www.heimtierstore.eu) ∙ (www.sauter-stuckateur.de)

4

Aus Gütenbach

28. Oktober 2015

Bregtalkurier Nr. 44

Gemeinde Gütenbach Amtliche Bekanntmachungen Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Verwaltungsgebühren (Verwaltungsgebührensatzung) vom 07. März 2005 geändert am 12. März 2007. Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) und der §§ 2 und 8 des Kommunalabgaben-gesetzes (KAG), beschließt der Gemeinderat am 14. Oktober 2015 folgende Satzungsänderung: §1 Das Gebührenverzeichnis wird wie in der Anlage aufgeführt geändert §2 Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Gütenbach, den 14. Oktober 2015 Rolf Breisacher, Bürgermeister

Änderung Verwaltungsgebührensatzung Die Gemeinde Gütenbach erlässt hiermit eine Satzung zur Änderung des Verwaltungsgebührenverzeichnisses. Das Gebührenverzeichnis kann zu den üblichen Öffnungszeiten im Rechnungsamt (1. OG) eingesehen werden.

Helmut Fischer geht in den wohlverdienten Ruhestand

Wolfgang Wiebel ist der Neue

Helmut Fischer (rechts) geht in den nästen Wochen in den Ruhestand. Für Gütenbach wird in Zukunft Wolfgang Wiebel (zweiter von rechts) zuständig sein. Auf dem Bild (von links) Mattias Horn und Bürgermeister Rolf Breisacher. Bild: Gemeinde Gütenbach – Wie der Leiter des Polizeipostens Furtwangen, Matthias Horn, bei einem Besuch im Gütenbacher Rathaus mitteilte, steht bei Helmut Fischer in den nächsten Wochen die Verabschiedung in den wohlverdienten Ruhestand an. Fischer hat dem Polizeiposten in Furtwangen 24 Jahre lang die Treue gehalten. Als Einheimischer hatte er dabei nicht nur ein wachsames Auge sondern stets auch ein offene Ohr für „seine“ Gütenbacher. Diese Tradition soll nun Wolfgang Wiebel fortsetzen, der für das Gebiet Gütenbach zuständig sein wird und insofern die Nachfolge Fischers antritt. Auch Wiebel hat über entsprechende verwandtschaftliche Bindungen einen Bezug zum Ort und zur Gütenbacher Bevölkerung, was Bürger-

meister Breisacher als hilfreich für einen partnerschaftlichen Umgang miteinander betrachtet. Der Bürgermeister freut sich deshalb nicht nur in seiner Eigenschaft als Ortspolizeibehörde auf die künftige Zusammenarbeit mit dem Polizeihauptmeister, der bereits jetzt schon gute Kontakte zur örtlichen Feuerwehr, dem Ordnungsamt der Gemeinde und dem Bauhof pflegt. Auch künftig, so die Hoffnung Breisachers, sollte Gütenbach sowohl von der Verkehrssicherheit her als auch in Punkto Kriminalitätsdelikte weiterhin einer der sichersten Orte im Schwarzwald bleiben. Ein auch künftig gut besetzter, kooperativer und stets präsenter Polizeiposten in Furtwangen ist seiner Ansicht nach dazu unerlässlich.

Sonderabfallsammlung für Gewerbe

Große Mengen können abgeholt werden Schwarzwald-Baar-Kreis – Anfang November findet die zweite Schadstoffsammlung 2015 für Gewerbetreibende im Schwarzwald-Baar-Kreis statt. Gegen ein Entgelt können dann Handwerksbetriebe, Industrie, Landwirtschaft, Dienstleister und öffentliche Einrichtungen ihre schadstoffhaltigen Abfälle bei der Gewerbeschadstoffsammlung abgeben. Angenommen werden zum Beispiel Altlacke, Chemikalien oder Leuchtstoffröhren. Die mobilen Annahmestellen sind an folgenden Tagen eingerichtet: Dienstag, 3. November, 9 bis 12 Uhr in Donaueschingen, Firma Wintermantel, Pfohrener Straße 52 Donnerstag, 5. November, 9 bis 12 Uhr in Villingen, Technologiepark, Am Krebsgraben 15

Donnerstag, 5. November, 13.30 bis 16 Uhr in St. Georgen, Fa. Kaspar, Industriestraße 43 Die abgegebenen Abfallstoffe werden vor Ort gewogen. Anlieferer erhalten einen Übernahmeschein als Nachweis für die ordnungsgemäße Entsorgung. Für den Transport vom Anfallort zur Annahmestelle sind die Anlieferer von der Transportgenehmigungspflicht befreit. Firmen, die größere Mengen entsorgen möchten, können diese, nach Absprache, direkt vor Ort abholen lassen. Die Anlieferungsbedingungen können unter Telefon 07724/940160 bei der Fa. Kaspar erfragt werden. Auskünfte erteilt auch das Abfallwirtschaftsamt des Landkreises unter Telefon 07721/ 9137555.

Kleine Waldentdecker unterwegs: Kupferbrau, hell- und dunkelgelb, grellrot – so präsentiert sich zur Zeit der Wald rund um die Gütenbacher Schule im prächtigen Farbenkleid. Jetzt ist noch einmal Gelegenheit , die ganze Vielfalt des heimischen Waldes zu entdecken. Ausgerüstet mit den Naturpark- Entdeckerwesten machen sich die Schüler der Klasse 1-2 auf den Weg. Beim Entdeckerrundgang mit der Naturpädagogin Hella Schmitz erforschen sie die Waldbäume mit den unterschiedlich geformten und gefärbten Blättern. Bild: Schule

Mit Kaffee- und Kuchen geht es im Pfarrsaal los

Kosakenkonzert hilft Neurokindern Nach dem gigantisch großen Erfolg im Jahr 2008 gastieren am Sonntag, 1. November, die „Original Wolga Kosaken zum zweiten Mal zu einem Benefizkonzert in der Gütenbacher Pfarrkirche Sankt Katharina. Gütenbach – Das Wohltätigkeitskonzert findet vor der großen Weihnachtstournee statt, und geht zu Gunsten der Neurokinder Uniklinik Freiburg. „Neurokinder“ sind Babys, Kinder und Jugendliche, die an Hirn-, Muskel- oder Nervenerkrankungen leiden. Der Förderverein sieht seine Aufgabe darin, den Alltag dieser Patienten und deren Angehörigen etwas zu erleichtern. Dies geschieht sowohl über finanzielle Unterstützung der neurologischen Station „Escherich“ und der neurologischen Ambulanz, als auch durch direkte Hilfe „vor Ort“. Dem Förderverein gehören Betroffene, Angehörige, Ärzte, Pflegepersonal, Therapeuten sowie viele engagierte Bürger an. Beginn des Konzertes ist um 18.30 Uhr, ab 15 Uhr gibt es im Pfarrsaal Kaffee und Kuchen sowie einen Vortrag über die Arbeit der Neurokinder Uniklinik Freiburg. Tickets sind erhältlich in Gü-

tenbach im Frischmarkt Volk und im Dorfcafe, in Furtwangen in der Lindenapotheke, in der Apotheke am Markt, bei Schreibwaren Besenfelder sowie in Vöhrenbach bei Schreibwaren Fürderer. Die Organisation der Veranstaltung liegt in den Händen von Bernhard Fritschi der selbst zwei unheilbar kranke Kinder hat. Unterstützt wird er hierbei durch Freunde, insbesondere durch Marlene Schmidt vom Pfarrgemeinderat, welche die Organisation des Kaffee- und Kuchennachmittags komplett organisiert.

Die Orginal Wolga Kosaken singen für den guten Zweck.

Schülern Spaß am Lesen vermitteln

Fredericktag in den Schulen Vom 19. bis 30. Oktober beteiligen sich landesweit Bibliotheken, Schulen, Kindertageseinrichtungen, Volkshochschulen, Buchhandlungen oder Verlage mit über 1.500 Veranstaltungen am bundesweiten Fredericktag. Furtwangen – Auch an den Furtwanger Schulenwar wieder Fredericktag angesagt. So auch bei den fünften Klassen des Otto-Hahn-Gymnasiums mit Realschule (OHG), wo eine Autorenlesung stattfand. Zu Gast war der Kinderbuchautor Klaus Schuker. Er las aus seinen Werken „Paul, Tabea und das blaue Messer“ und „Paul, Tabea und die brennende Hütte“ – Kriminalgeschichten für Kinder, die bei den Schülern sehr gut ankamen. In 90 Minuten wurde ein abwechslungsreiches Programm geboten: Lesung des Autors, Quiz zu den Texten, ausführliche Fragerunde und am Ende gab es für alle Autogrammkarten. Die Schüler zeigten sich hinterher gegeistert, was sicher besonders an den spannenden Texten und der humorvollen Art vom Autor Klaus Schuker lag. Beim Frederick Tag sollen bei Lesungen, Schreibwerkstätten, Literaturverfilmungen, Vorleseaktionen oder Bibliotheksnächten Kinder und Jugendliche sowie Erwachsene für die Literatur und das Lesen begeistert werden.

Der Förderverein der Neurokinder sowie die engagierten Mitglieder des Pfarrgemeinderates würden sich über einen regen Besuch freuen. „Wenn alle Familien die sich über gesunde Kinder freuen können als Dank für diese Gabe Gottes die Veranstaltung besuchen würden, wäre schon ein großer Teil der Kirche gefüllt“ so Bernhard Fritschi. Kuchenspenden können am Veranstaltungstag im Pfarrsaal abgegeben werden, oder werden nach telefonischer Info an Marlene Schmidt (07723/1430), Bernhard Fritschi (07723/505536) auch abgeholt.

Seit 18 Jahren wirbt das Land BadenWürttemberg mit dem Frederick Tag für eine aktive Leseförderung und eine Verbesserung der Lesekompetenz. Deshalb unterstützen die Bibliotheken den Frederick Tag, der Spaß und Motivation zum Lesen vermittelt. Namenspatin des Literatur-Lese-Fests ist die Maus Frederick aus dem gleichnamigen Kinderbuch des Autors Leo Lionni. (pdo)

Termine GÜTENBACH ■ Dorf- und Uhrenmuseum: Geöffnet mittwochs von 14 bis 17 Uhr und samstags von 13 bis 16 Uhr. Mittwochs ist Strick- und Häkelnachmittag. ■ Dorfcafé: Geöffnet Mittwoch bis Sonntag jeweils von 14 bis 18 Uhr. Zu sehen ist momentan die Ausstellung „Fabulous Black Forest“. ■ FC 04 Gütenbach: Heimspiel der 1. Mannschaft am Samstag, 31. Oktober, gegen den VFB Villingen. Anspiel ist um 16 Uhr. Um 14 Uhr spielen die Reservemannschaften gegeneinander. ■ Ski-Club: Die Power-Ski-Gymnastik beginnt am Mittwoch, 4. November, um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle. Sie wird von Kurt Dietrich geleitet.

Forum Kind & Familie

Beratung

Klaus Schuker fasziniert die Kinder am Fredericktag.

Schwarzwald-Baar-Kreis – Das „Forum Kind und Familie“ lädt zur nächsten Infoveranstaltung ein am Dienstag, 17. November, von 17.30 bis 19 Uhr im Landratsamt SchwarzwaldBaar-Kreis, Raum 398. Eingeladen sind Eltern, gerne auch beide Elternteile, die vor einer Trennung stehen, bereits getrennt sind oder die Scheidung eingereicht haben. Der Eintritt ist frei.

Aus Vöhrenbach

Bregtalkurier Nr. 44

Im Mittelpunkt steht die Stele von Wolfgang Kleiser

Stadtpark - ein Ort der Begegnung

Der Stadtpark neben dem Rathaus ist zu einem schönen Treffpunkt geworden. Bei der Einweihungsfeier begrüßt Bürgermeister Robert Strumberger die Gäste. Bild: Praxedis Dorer

Mit einer kleinen Feier wurde der Stadtpark neben dem Rathaus Vöhrenbach nun offiziell eingeweiht. Die Breg-Brass-Buebe, eine Abteilung der Stadtkapelle Vöhrenbach, begleitete musikalisch die Runde, bei der ein Gläschen Sekt nicht fehlen durfte. Vöhrenbach – Blickpunkt des sanierten Stadtparks ist die fünf Meter große Stele von Bildhauer Wolfgang Kleiser. „Das Monument spricht für sich. Der Künstler hat einen deutlichen Akzent damit gesetzt“ so das Stadtoberhaupt in seiner Begrüßung. Und gerade so, wie das Kunstwerk inhaltlich überwiegend von Begegnungen zwischen Menschen erzählt, so segnete auch Pfarrer Martin Schäuble „die Menschen, die sich hier begeg-

nen, sowie die Stele, die uns an die Gemeinschaft der Menschen und an das Verständnis der Völker erinnert“. Auch dieser Platz vermittle ein Stück Lebensqualität in unserem Städtle. Bürgermeister Robert Strumberger „Das Monument spricht für sich. Der Künstler hat einen deutlichen Akzent damit gesetzt“. Im Gemeinderat sei die Erneuerung der kleinen Parkanlage viel diskutiert worden, wie Bürgermeister Robert Strumberger erinnerte. Doch nach der Fertigstellung ist klar: „Wir haben in einen wichtigen Standort investiert“. Mit Hilfe des Zuschussprogrammes des Landes Baden-Württemberg habe man erneut ein Zeichen setzen kön-

nen. Insgesamt werden 41 Prozent der Kosten übernommen. So kostete die Mauersanierung 21 000 Euro, der Platz summierte sich auf 72 000 Euro. Eine zusätzliche Beleuchtung sei eventuell für später geplant. Neben etlichen Bürgern, Mitarbeitern der Stadtverwaltung und Gemeinderäten war auch der Landtagsabgeordnete Karl Rombach vor Ort. „Ich ziehe den Hut für die kommunalpolitische Leistung“ betonte er und zählte die großen Baumaßnahmen der letzten Jahre auf wie Busbahnhof, Linachtalsperre, Betreutes Wohnen oder Festhalle, die die Stadt Vöhrenbach in ihrer Entwicklung voran gebracht hätten. „Schwätze mitenand, dann isch de Friede gewährleischtet“ riet er und zustimmender Applaus beendete die Feierstunde. (pdo)

Motorrad-Veranstaltungen zeigen Werbeeffekt

Im Pfarrzentrum Krone

Als Dank eine Urkunde

Krippen werden ausgestellt

Mit einer Urkunde bedankten sich die Organisatoren großer Motorrad-Veranstaltungen vor der malerischen Kulisse der Linachtalsperre bei Landrat Sven Hinterseh und dem Vöhrenbacher Bürgermeister Robert Strumberger für die tatkräftige Unterstützung bei diesen Veranstaltungen. Vöhrenbach – Landrat und Bürgermeister waren sich einig, dass solche Veranstaltungen eine enorme Werbewirkung für Stadt und Region haben und damit auf jeden Fall gefördert werden sollten. Schon seit einigen Jahren organisiert der Zubehör- Hersteller für Motorräder Touratech in Kooperation mit BMW Deutschland große Veranstaltungen für Motorrad-Freunde. Alle zwei Jahre gibt es einen großen Wettbewerb für Geschicklichkeit und

Teambildung, die Touratech-Challenge. Die Sieger nehmen dann im Jahr darauf an der internationalen Challenge teil. Bei dieser Challenge sind jeweils etwa 300 Motorradfahrer aus ganz Deutschland mit ihren Maschinen am Touratech-Standort Niedereschach zu Gast und in der ganzen Region unterwegs. Auch an der Linachtalsperre oder an der Kandelblickhütte fanden schon solche Aufgabestellungen statt. Denn einer der wesentlichen Organisatoren Frank Gerlach wohnt in Vöhrenbach und möchte seine Heimat den Motorradfreunden vorstellen. Die zweite große Veranstaltung ist der jährlich stattfindende Travel-Event, eine Veranstaltung mit klar touristischer Thematik. Die Motorradfahrer sollen den mittleren Schwarzwald und die Bar als touristisch interessante Region entdecken.

Alexander Schönborn von Touratech, Bürgermeister Robert Strumberger, Landrat Sven Hinterseh und Event-Organisator Frank Gerlach bei der Urkundenüberreichung bei der Linachtalsperre Bild: Stefan Heimpel

Vöhrenbach – Der Bauförderverein Pfarrzentrum Krone veranstaltet am 28. und 29. November eine Krippenausstellung im Pfarrzentrum Krone. Alle Krippenbauer und Krippensammler, die gerne ihre Krippen der Öffentlichkeit zeigen wollen, sind herzlich eingeladen diese im Pfarrzentrum auszustellen. Interessierte können sich ab sofort anmelden. Anmeldeformulare sind erhältlich im Kirchenfoyer, dem Pfarramt sowie online über die Homepage der Seelsorgeeinheit unter www.kathbregtal.de. Anmeldeschluss ist der 10. November.

28. Oktober 2015

5

Beim Burgzunft Theater darf man sich amüsieren

Bauer Häfele hat eine „Bomben Geschäftsidee“ Die Theatergruppe der Burgzunft steckt in der Endphase für die Theateraufführungen am 14. und 22. November. „Vom Bankrotteur zum Milliardär oder Eine BombenGeschäftsidee“ heißt der lustige Dreiakter von Rainer Schade, den Regisseur Manfred Joachimsthaler ausgesucht hat. Hammereisenbach – Modern, turbulent und ideenreich – so könnte man den Dreiakter umschreiben, der mit seinen außergewöhnlichen, landwirtschaftlichen Methoden nicht nur jeden Landwirt zum Lachen bringen wird. Witzig ist dabei, dass von den Akteuren selbst einige in der Landwirtschaft zuhause sind und sich deshalb umso mehr über die neuen Methoden amüsieren, mit denen man scheinbar das große Geld machen kann. Die Anzahl der männlichen und weiblichen Schauspieler halten sich die Waage. Gaby Willmann, vom Fahlenbachhof, spielt die gestresste Finanzbeamtin, die die fälligen Steuerschulden eintreiben soll und ihr Sohn Michael tritt als Manager auf, der mit seinem Auto im Misthaufen landet und den Gockel überfährt. Das bringt den arbeitsscheuen, aber schlitzohrigen Bauer Häfele, gespielt von Edgar Neininger, auf eine „Bomben-Geschäftsidee“. Andrea Willmann schlüpft in die Rolle als Bäuerin Emma, die von einer Finca auf Mallorca träumt und ihre Tochter Dolly, gespielt von Anna-Lena Heus-

ler, hofft auf eine Karriere als Modell oder Modedesignerin. Besonders der smarte Nachbarssohn Andy, alias Christopher Preisinger, hat es auf sie abgesehen. Er setzt sich dafür ein, dass die Häfeles dann doch noch zum großen Geld kommen. Wie das geht, das wird erst im Theater verraten. Doch bis dahin ist noch einiges zu tun. „Wir sind gut im Zeitplan“ so Regisseur Manfred Joachimsthaler zufrieden. So langsam sitzen die Dialoge und die Spieler können sich auf das eigentliche Theaterspielen konzentrieren. Man darf sich freuen, denn alle Akteure standen schon viele Male auf der Bühne. Allen voran Edgar Neininger, der nun zum 17. Mal Theater spielt. Zum 13. Mal stand Andrea Willmann auf der Burgzunft Theaterbühne, und das 12. Mal ist es für Gaby Willmann. Auch auf die Jugend ist Verlass und so spielen die Aktiven der Burgzunft Anna-Lena Heusler und Christopher Preisinger die achte Theaterrolle und das fünfte Mal ist es auch schon für Michael Willmann.

Info:

Die Theateraufführungen sind am Samstag, 14. November, um 20 Uhr und am Sonntag, 22. November, um 18 Uhr in der Festhalle Hammereisenbach. Der Eintritt kostet fünf Euro. Eine öffentliche Hauptprobe wird am ersten Aufführungstag um 15 Uhr stattfinden. (pdo)

Im Theaterteam der Burgzunft Hammereisenbach spielen mit: (von links) Edgar Neininger, Michael Willmann, Andrea Willmann, Gaby Willmann, Anna-Lena Heusler und Christopher Preisinger. Bild: Praxedis Dorer

Termine VÖHRENBACH ■ Sauna: Frauensauna ist donnerstags von 17 bis 22 Uhr und Männersauna freitags von 17 bis 22 Uhr. Einlass ist jeweils bis 20 Uhr. ■ Bücherei: Geöffnet im Pfarrzentrum Krone am Mittwoch, von 17.30 bis 19 Uhr, Freitag von 15 bis 16 Uhr, Sonntag von 10 bis 11 Uhr. ■ Mutter-Kind-Gruppe: Mittwochs von 9 bis 11 Uhr im Pfarrzentrum Krone für Kinder von null bis drei Jahren, mit Begleitung.

■ Altenwerk: Singnachmittag am Donnerstag, 5. November, um 14 Uhr im Pfarrzentrum Krone. HAMMEREISENBACH ■ Burgzunft: Die Fasnet rückt immer näher und damit auch die Suche nach einem Fasnetmotto 2016. Wer sich bei der Wahl des närrischen Leitspruchs beteiligen möchte, kann bei jedem Aktiven seinen Vorschlag abgeben. In der Versammlung am Samstag, 7. November, wird dann darüber abgestimmt.

Ringen

Auswärts erfolgreich Vöhrenbach – Zu Gast waren die Vöhrenbacher Schüler am Wochenende in Taisersdorf und traten dort gegen die zweite Mannschaft an. Dennis Agar lag mit Punkten vorne bis ihm der Gegner auf Schulter unterlag. Hannes Pietrek siegte über die volle Zeit und holte zwei wichtige Mannschaftspunkte. Felix Beck, Jonathan Schätzle und Ilyas Agar unterlagen ihren Gegnern auf Schulter. Souverän zeigten Nico Hübsch und Jonas Pietrek nach einer Minute Kampfzeit den Schultersieg. Die Schüler des KSV Vöhrenbach siegten mit 12:18.

Probe für den Ernstfall: Mit der Menschenrettung als Priorität absolvierte die Uracher Feuerwehr ihre Herbstprobe an der Fahlenbachstraße 3, Haus Andreas Schuler. Im Bild Gottfried Pfaff (von links), Harald Rissler, Martin Schneider und Roland Willmann. Auf der Trage Andreas Schuler. Bild: Hartmut Ketterer

Erinnerungen , die unser Herz berühren , gehen niemals verloren .

allen, die mit uns Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Herzlichen Dank

Danke für die zahlreichen Beweise herzlicher Anteilnahme und für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben.

Wilhelm Mellinger nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Besonderer Dank – Herrn Pfarrer Schäuble

Unser besonderer Dank gilt: - Herrn Pfarrer Demmelmair für die Gestaltung der Trauerfeier, - seinen Feuerwehrkameraden die ihn so würdevoll begleitet haben, - dem Pflegeteam vom Heilig-Geist-Spital in Villingen - sowie Dr. Lohrer und Frau Wir in Villingen.

– Sozialstation Oberes Bregtal – Altenheim Sankt Cyriak – Bestattungsunternehmen Sauter sowie allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die ihre Anteilnahme bekundet haben.

Kurt Schneider

Villingen, im Oktober 2015

Maria Schneider Dieter Schneider mit Familien Inge Rombach mit Familie

* 16.12.1929 † 24.09.2015

Renate und Manfred Hog mit Familie Gabriele und Ulrich Wursthorn mit Familie

DANKSAGUNG Danksagung

Statt Karten

Wir danken allen von ganzem Herzen, die sich beim Heimgang von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

„Das schönste was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen die an ihn denken.“

Herzlichen Dank

Waldi Oehler

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer um unseren lieben Verstorbenen mit uns verbunden fühlten

Danke

* 09.03.1931

Alfons Singler

mit uns verbunden fühlten und ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank gilt auch denen, die ihm in seiner schweren Zeit Gutes getan haben.

- für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, - für jede liebevolle Umarmung und Händedruck wenn die Worte fehlten, - für alle Zeichen, die uns zeigten, welch wertvoller Mensch er auch für andere war, - für alle Kranz-, Blumen-, Geld- und hl. Messespenden.

Gertrud Oehler Furtwangen im Oktober 2015

Heidi Gutjahr mit Familie

Arbeiten in der Kita…

Rita und Jörg Singler

Rohrbach, im Oktober 2015

† 04.10.2015

Nachqualifizierung Fachkraft Kindertagesbetreuung Die Nachqualifizierung nach § 7 KiTaG bietet Ihnen die Möglichkeit des Quereinstiegs in Kindergärten und Kindertageseinrichtungen.

Bleiben werden die Erinnerungen, die wie helle, warme Sonnenstrahlen tröstend in das Dunkel unserer Trauer scheinen.

Wenn Sie in einem artverwandten Beruf wie Kinderkrankenpfleger/in, Physiotherapeuten etc. tätig sind können Sie nach § 7 KiTaG durch eine 25tägige Schulung nachqualifiziert werden.

Joachim Kienzler Wir möchten uns bei allen, die uns in der Zeit des Abschiednehmens und der Trauer begleitet und uns auf so vielfältige und liebevolle Weise bedacht haben, herzlich bedanken. Es ist schön zu wissen, dass man auch diesen Weg nicht alleine gehen muss.

Unsere Schulung startet am 20.11.2015 in Villingen – wir

Institut für Qualitätsentwicklung in der Bildung – IQB Marie-Kristin Breddin 07721 84 47 444; [email protected] Benediktinerring 8 78050 VS-Villingen

Furtwangen/Schönenbach, den 28.10.2015 Seka und Ajlana Franz Sauter mit Familie und alle Anverwandten

Für die zahlreichen Glückwünsche, Geschenke und Aufmerksamkeiten anlässlich meines

www.institut-lfa.org

95. Geburtstages bedanke ich mich recht herzlich. Besonderer Dank gilt dem Kirchenchor und dem Musikverein Urach für das Ständchen. Ich habe mich sehr darüber gefreut. Kalte Herberge, im Oktober 2015

Emma Winterhalder

Durch zahlreiche Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anlässlich unserer

Diamantenen Hochzeit

wurde uns an unserem gemeinsamen Festtag ganz besondere Freude bereitet! Auf diesem Weg möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten, ehemaligen Mitarbeiterinnen und treuen Kunden unseres früheren „Himmelkern-Lädeles“ von ganzem Herzen Dank sagen! Vöhrenbach, Oktober 2015

Maria und Franz Rissler Schützenstraße 4

Die Firma Zier ist ein erfolgreiches, inhabergeführtes, mittelständisches Unternehmen. Für viele namhafte Firmen der Region produzieren wir bereits in dritter Generation Transport-Verpackungen aus Well- und Vollpappe.

STELLENANGEBOTE Zahnriemenräder | Zahnräder | Langdrehteile | CNC Drehh- & FFrästeile rä ästte le Wir suchen ab sofort

Maschinenbediener für Dreherei

Vollzeit – Früh-Spätschicht

15,5

• Deutschsprachig • Führerschein

Aufgaben: • Bedienen von CNC-Maschinen in der Serienfertigung – FANUC- und Mazatrolsteuerung • Wechseln von Werkzeugen • Prüfen von Teilen • Durchführen von einfachen Wartungsarbeiten

Jobs@Ketterer

7,75

Anforderungen:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als...

Triberger Straße 2 | 78120 Furtwangen | www.oskar-herr.de

0 800 / 880 80 00

Die kostenlose Telefonnummer für private Kleinanzeigen im BregtalKurier: montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr und samstags von 7 bis 13 Uhr. Für alle geschäftlichen Anzeigen sowie Familienanzeigen (Geburtstagsgrüße, Traueranzeigen usw.) stehen Ihnen Mediaberater Manfred Moosmann und sein Team zur Verfügung:

0 77 23 / 93 24 58 21

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Facharbeiter im Bereich Metall (m/w) Fräser / Facharbeiter im Bereich Metall (m/w) Personalsachbearbeiter (m/w) in Teilzeit Mitarbeiter für Auftragszentrum (m/w) Mitarbeiter im Flächenvertrieb (m/w) Key-Account-Manager (m/w) Projektleiter Mechanik Entwicklung (m/w) Techniker im Elektrolabor Prüfmittelbau (m/w) Anwendungsentwicklung im Bereich BLDC (m/w) Produktmanager (m/w)

Informieren Sie sich jetzt unter www.ketterer.de/stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

einen Maschinenbediener (m/w) Ihre Aufgaben:

- Einrichten und Bedienen unserer Verarbeitungsmaschinen - Qualitätskontrolle der gefertigten Verpackungen - Fehlerbeseitigung und Reparatur von kleineren Störungen

Ihr Profil:

- abgeschlossene handwerkliche oder technische Ausbildung - Motivation, Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit

einen LKW-Fahrer (m/w) Ihre Aufgaben:

- Be- und Entladen des LKWs - Durchführen unserer Tagestouren im Werksverkehr im süddeutschen Raum sowie der Schweiz

Ihr Profil:

- Führerschein Klasse CE - Erfahrung als Berufskraftfahrer wäre wünschenswert - Motivation, Eigenständigkeit, Zuverlässigkeit

Wir bieten Ihnen: - Einen sicheren und unbefristeten Arbeitsplatz in Vollzeit - Leistungsgerechte Vergütung - Sorgfältige Einarbeitung in Ihre Aufgaben - Ein abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet - Verantwortungsvolle Zusammenarbeit in einem freundlichen Team Sie sind hochmotiviert und wollen in unserem Team etwas bewegen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung gerne auch per E-Mail ([email protected]). Für Rückfragen steht Ihnen Frau Claudia Zier (vormittags), Tel. 07723/9318-12 gerne zur Verfügung. Udo Zier GmbH | Katzensteig 22 | 78120 Furtwangen www.zier-verpackungen.de

« «

Aus der Region

Bregtalkurier Nr. 44

Bürgerstiftung

28. Oktober 2015

Sonja Pisaniello erhält den Ehrenpreis der Amsel Stiftung in Stuttgart

Losaktion soll erneut helfen Furtwangen – Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr möchte die Bürgerstiftung ihre weihnachtliche Losaktion wiederholen. Dazu wurden jetzt Briefe an die hiesigen Unternehmen geschickt mit der Bitte, sich an der Aktion zu beteiligen. Auch dieses Mal können die Firmen Lose zum Wert von je fünf Euro erwerben, die sie als Geschenk an die Belegschaft oder treue Kunden weitergeben können. Als Gewinne winken Fahrten mit dem Heißluftballon, die bei den Lossiegern in deisem Sommer mit absoluter Begeisterung aufgenommen wurden. Die durch die Aktion gewonnenen Mittel wurden zu einem großen Teil bereits für soziale Zwecke ausgegeben, eine Reihe von Bedürftigen konnten nach entsprechender Prüfung ihrer Anliegen in dringenden Fällen unterstützt werden. Aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes kann die Bürgerstifung darüber jedoch nicht berichten. Ferner konnte, auf Anregungen aus der Bevölkerung hin eine Reihe von witterungsbeständigen Sitzgelegenheiten für das Stadtgebiet geordert werden, die jedoch wegen der nahenden kalten Jahreszeit größtenteils erst im kommenden Frühjahr aufgestellt werden. Auch das Sommerferienprogramm der städtischen Jugendpflege wurde teilweise aus Mitteln der Bürgerstiftung unterstützt.

In guten und schlechten Zeiten fe III bei allem Unterstützung benötigt. Neben der Rund-um-die-Uhr-Pflege in ihrer nicht barrierefreien Wohnung arbeitet sie halbtags bei der Firma Siedle. Sonja Pisaniello „Dass ich meinen Mann pflege ist für mich selbstverständlich. Wir gehören zusammen in guten und in schlechten Zeiten“.

Sonja und Claudio Pisaniello sind seit 29 Jahren verheiratet. Jetzt erhielt die Ehefrau den Amsel Stiftungspreis für besondere Verdienste zugunsten von Multiple-Sklerose-Erkrankten. Bild: Praxedis Dorer

Es war schon ein aufregender Tag für Claudio und Sonja Pisaniello aus Furtwangen, als sie am 21. Oktober nach Stuttgart reisten, um den Amsel Stiftungs-Preis in Empfang zu nehmen. Furtwangen – Rund 200 Gäste wohnten der Preisverleihung im Porsche-Museum bei. Der Landesbischof der Evangelischen Landeskirche Württemberg, Dr. Frank Otfried July, sprach die Laudatio. „Er schaute die ganze Zeit zu uns herüber“ erinnert sich die 51 Jährige und auch ihr Ehe-

mann Romeo weiß noch jedes Detail dieser Veranstaltung. Durch die Leiterin des monatlichen Amsel Stammtisches in Zollhaus war es überhaupt so weit gekommen, dass Sonja Pisaniello für den, mit 1500 Euro dotierten Preis der Amsel Stiftung Ursula Späth vorgeschlagen wurde. Und was niemand erwartet hätte, geschah: der Vorschlag wurde sofort angenommen. Umso größer war die Überraschung. „Diese Anerkennung tut gut“ so Sonja Pisaniello. Die Ehrung gilt der langjährigen, aufopferungsvollen Pflege ihres Ehemannes Claudio, der in Pflegestu-

„Es ist nie jemand dagegen, wenn ich überraschend nach Hause muss“ so Sonja dankbar für das Verständnis der Firmenleitung. Seit 1977 lebt Claudio in Deutschland, seit 1980 weiß er von seiner chronischen MS Krankheit und auch als er seine Frau kennenlernte, stand die Diagnose fest. Jahr für Jahr verstärkten sich die Symptome. Anfangs arbeitete der gebürtige Italiener als Metallarbeiter bei der Firma Köpfer, seit 1993 ist er Rentner. Seit über zehn Jahren kann er nicht mehr alleine essen, die Arme und Beine sind fast gelähmt. Lediglich die Fernseh- oder Telefontastatur kann er noch bedienen. Wie lange noch ist ungewiss. „Dass ich meinen Mann pflege ist für mich selbstverständlich. Wir gehören zusammen in guten und in schlechten Zeiten“ erklärt Sonja ganz klar. Die Liebe zu ihrem Mann verleiht ihr eine unbeschreibliche Kraft. Seit 29 Jahren sind die beiden verheiratet, vor vier Jahren, an der Silberhochzeit, haben sie auch den kirchlichen Segen erbe-

ten. Eduardo und Giovanna, ihre Kinder, waren bei der Preisverleihung in Stuttgart ebenfalls dabei, schließlich unterstützen sie die Mutter wann immer es nötig ist. Sogar der kleine Romeo hilft dem Opa wie selbstverständlich in seinem Rollstuhl.„Für mich ist meine Frau wie eine Heilige“ schwärmt Claudio und er strahlt. Schon zwei Mal war das Ehepaar in Lourdes und an der Furtwanger Fasnet möchten sie sich noch viele Jahre amüsieren. „Für mich gehören Sie mit Ihrer Hingabe und Ihrem Handeln zu den stillen Helden unserer Gesellschaft, deren Leistung viel zu selten gesehen wird, geschweige anerkannt wird“ würdigte der Laudator die Lebensaufgabe von Sonja Pisaniello. (pdo)

Sonja Pisaniello erhält von Landesbischof Dr. Frank Otfried July den Preis und ein Gemälde.

Ihre verlässlichen Partner im Oberen Bregtal S. Tiefenthaler

Villinger Erbrechtstage „Testamente von A bis Z für alle Lebenslagen”

Sarah Tiefenthaler informiert über viele Testamentsformen, wie z. B. Berliner Testament, Testamente für Alleinstehende, Geschiedene, bei Patchworkfamilien, Hartz-IV-Kindern, Behinderten etc. Ort und Zeit: Münsterzentrum Kanzleigasse 30, Di., 3. Nov., 19.30 Uhr. Eintritt frei.

Fachanwälte Ruby & Schindler – Wir machen nur Erbrecht

Top-Kanzlei für Erbrecht laut FocuS und WiRTSchaFTSWochE

Metzgerei mit Hofladen

Wolfgang Dold

AKTION ZUGUNSTEN UNSERER SPORTJUGEND In Zusammenarbeit mit dem SV Hammereisenbach e.V. führt eine Werbefirma in den nächsten Wochen eine Aktion durch, bei der Ihnen alle gängigen Unterhaltungshefte und Magazine, die Sie sowieso kaufen, zum Bestellen angeboten werden. Als Gegenwert bekommt unser Verein dafür Sachpreise in Form von Sportartikeln (Trikots, Bälle usw.) Als Verantwortliche der Sportjugend haben wir uns von der Redlichkeit der Aktion überzeugt und diese durch Unterschrift und Stempel bestätigt. Die Werber führen diese Bestätigung mit. Für die tatkräftige Unterstützung bedankt sich die Sportjugend bei all ihren Freunden und Gönnern im Voraus ganz herzlich. SV Hammereisenbach e.V.

Maler-, Lackier-,Tapezierarbeiten Moderne Anstrichtechniken Bodenbeläge aller Art Trocken-Estriche Grundputz- und Putzarbeiten Trockenbau – leichte Trennwände Wärme-Dämm-Verbund-Systeme Objekt-Instandhaltung

Was dürfen wir für Sie tun? Wir freuen uns auf Sie und machen Ihnen gerne ein Angebot.

100 g

0,59 €

Lyoner am Stück

100 g

0,89 €

ab 14. 11. 2015 mit regionalen, leckeren Gerichten und heimischen Wildbret.

8,90 €

Suchen Sie eine Lokalität für Ihre Weihnachtsfeier? Wir haben noch Termine frei!

Schweinegeschnetzeltes natur oder Gyros-Art 1 kg

Geräucherte Ripple & Schäufele

Allgäuer Spezialitäten-Alm auf dem Marktplatz Donnerstag, 29. Oktober, 8.00 – 13.30 Uhr, 14.30 – 18.00 Uhr Walnusskäse Frischkäse mit Kürbis-Ingwerr

Kräftige Schneefräse 6.5 PS, mit Anbau­ schneeschild (1 Meter breit) und Kehrbürsten­ aufsatz. Komplettpreis 850 Euro Countryman Landgeräte

www.birke-furtwangen.de

Pflegedienst Schneiderhan Beate Rodgers Sommerauerstraße 8 78112 St. Georgen Telefon 07724 949787

− − − −

Häusliche Alten- und Krankenpflege Hauswirtschaftliche Hilfe ! persönliche Beratung angen Furtw in U NE Hausnotruf Wir bieten in unserer gemütlichen Vesperstube an:

kalte und warme Speisen aus haus­ eigenen und regionalen Produkten.

Wenn’s um die Wurst geht!

Kein Ruhetag

Metzgerei Roland Kienzler Bismarckstr. 7 · 78120 Furtwangen

Gulasch kg 7,90 € Hackfleisch 100 g 6,20 € Gurkenlyoner 100 g -,99 € Lyoner 100 g -,75 € Frische Bauernleberwurst

Schwarzwälder Wurstspezialitäten

mit Tannenreisig geräuchert

Martin Waldvogel Bregenbach 4 Fax 91 26 20

Angebot:

Schwarzwaldstraße 1 | 78120 Furtwangen-Neukirch Tel. 07723/4287 | Fax 07723/5970 | [email protected]

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Reservierung!

info@in­mandatis­trading.com · www.in­mandatis.com

Tel. 0 77 23 / 15 76

Bodenbeläge Parkett

Neues Wildkärtle

Fleischwurst

Neukirch

Farben Tapeten

Familie Schulze Hinterschützenbach 15 78120 Furtwangen Telefon 0 77 23/9 30 20

Angebot

Meßmerweg 18 · 78073 Bad Dürrheim Tel: 07726­9393243 · Mobil: 0178­6670862

Wir sagen Ihnen vorher, wie viel es kostet!

Gasthaus „Zur Birke“

Bühlhof 23 • 78148 Gütenbach

Am Riettor (Vöhrenbacher Str. 4/1) · 78050 VS-Villingen · Tel. 0 77 21 / 6 34 50 · www.ruby-erbrecht.de

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

7

Fleischwurst

100 g 0,71 €

bauernschinken

100 g 0,87 €

Schwarzwurst

100 g 0,59 €

blut- und Leberwürste + frisches Sauerkraut

Bergwander-Vesperstube Waldhäusle Waldhäusle 2 · 78148 Gütenbach Tel.: 0 77 23 – 24 63 · Fax: 0 77 23 – 50 39 38 · www.waldhäusle.de

Anzeigenberatung

Manfred Moosmann Wilhelmstraße 22 78120 Furtwangen Tel. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 21 Fax. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 90 [email protected]

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Montag, 10.00 Uhr

Kleinanzeigen- und Aboservice 0800 / 880 - 8000

Anzeige

8

Gottesdienste / Notdienste

28. Oktober 2015

Bregtalkurier Nr. 44

Rundgang durchs Städtle mit dem Bildungswerk Vöshrenbach

Von Stele zu Stele

Mit besten Wünschen ■ Furtwangen 31.10. Peter Miggler, Friedrichstraße 12, 76 Jahre 1.11. Hildegard Merkle, Am Kirchberg 6, 91 Jahre 1.11. Johannes Nemitz, Gartenstraße 16, 79 Jahre 4.11. Agnes Miggler, Neue Heimat 55, 95 Jahre 4.11. Mihaela Micu, Barbaraweg 4, 70 Jahre ■ Rohrbach 1.11. Hilda Kaltenbach, Mooshansenweg 2, 83 Jahre 4.11. Elisabeth Ketterer, Fuchsfallenweg 4, 83 Jahre ■ Schönenbach 31.10. Rita Galizzi, Erwin-Wehrle-Straße 20, 76 Jahre 2.11. Herta Willmann, Josef-Zähringer-Straße 84, 71 Jahre ■ Gütenbach 29.10. Adolf Schartel, Sommerbergstraße 14, 74 Jahre 30.10. Vincenza Castellano, Rehbühl 7, 70 Jahre 2.11. Edwin Kapp, Hauptstraße 27, 76 Jahre ■ Vöhrenbach 31.10. Manfred Mohr, Herdgasse 3, 78 Jahre 1.11. Josef Schober, Hansjakobstraße 34, 80 Jahre 2.11. Maria Ritter, Schwimmbadstraße 8, 81 Jahre 5.11. Heinz Löffler, Schwimmbadstraße 8, 86 Jahre ■ Goldene Hochzeit 30.10. Siegfried Bernhard und Ilona Margarete Kaltenbach, Dr. Guttenberg-Straße 8, Furtwangen

Die bronzene Stele neben der Pfarrkirche kreierte der Bildhauer Wolfgang Kleiser zur 750-Jahrfeier der Stadt Vöhrenbach. Beim Stelen-Rundgang erläuterte er sein Schaffen. Bild: Ramona Larhzal

Bei einem Stelen-Rundgang, organisiert durch das Bildungswerk Vöhrenbach, machten sich etwa 30 Interessierte auf den Weg durchs Städtle. Vöhrenbach – Gleich am Treffpunkt beim Stadtpark neben dem Rathaus stellte der Hammereisenbacher Bildhauer Wolfgang Kleiser sein gerade erst eingeweihtes, gewaltiges Kunstwerk vor, das seiner 60-jährigen künstlerischen Arbeit einen gebührenden Abschluss gibt: die fünf Meter hohe Stele, ein Geschenk des Künstlers an die Stadt Vöhrenbach. Von der Entstehung der Idee bis hin zur Voll-

endung der Stele schilderte er eindrucksvoll. Der Rundgang führte weiter zur bronzenen Stele neben der Pfarrkirche, die Wolfgang Kleiser zur 750-Jahrfeier der Stadt entwarf. Diese Stele war der besondere Wunsch des ehemaligen Pfarrers Bernhard Adler und wurde vom Arbeitskreis Stadtgeschichte der Heimatgilde in Auftrag gegeben. Die heimische Industrie, Gewerbebetriebe sowie die Bürger finanzierten die Stele mit. Die Abbildungen zeigen unter anderem die Stadtbrände, die SublodereGruppe bei der Fasnet, die Linachtalsperre und das Bruderkirchle mit den sieben Jungfrauen. „Hier wurden die

Motive in Ton modelliert und dann in aufwändigem Verfahren in Bronze umgewandelt“, erklärte der Künstler. Er freue sich, dass dieses Kunstwerk immer noch das Städtle ziere. Die letzte Station war die Stele im Foyer des Pfarrzentrums Krone. Zwei markante große Hände, das Markenzeichen von Wolfgang Kleisers Arbeiten, stehen hier im Mittelpunkt der Stele. „Sie stehen für die Begegnungen, die in diesem Haus stattfinden. Verschiedene Menschen treffen sich hier und verabschieden sich wieder“, erklärte er. Das Tonmodell dieser Stele überreichte Wolfgang Kleiser der Leiterin des Bildungswerks Elvira Sieber.

■ Donnerstag, 29. Oktober FU 10 Uhr: Krankenkommunion RO 19 Uhr: Eucharistiefeier für Gisela und Willi Gurzan ■ Samstag, 31. Oktober SCHÖ 18 Uhr: Beichtgelegenheit 18.30 Uhr: Eucharistiefeier ■ Sonntag, 1. November Piuskapelle 9 Uhr: Wortgottesdienst FU 14 Uhr: Gräberbesuch GÜ 10.30 Uhr: Eucharistiefeier für Emma und Otto Dürr; Hedwig und Paul Wrobel unter Mitwirkung des Kirchenchores; 18.30 Uhr: Benefizkonzert „Original Wolga-Kosaken“ NK 9 Uhr: Eucharistiefeier für Ursula Kaltenbach; die Verstorbenen der Geschwister Bartle; Max Bärmann; 14 Uhr: Allerseelenandacht, anschließend Gräberbesuch SCHÖ 15.30 Uhr: Allerseelenandacht unter Mitwirkung des Kirchenchores St. Cyriak RO 14 Uhr: Allerseelenandacht, anschließend Gräberbesuch ■ Montag, 2. November Altenheimkapelle 10 Uhr: Eucharistiefeier für Albin Dold GÜ 19 Uhr: Allerseelenandacht ■ Dienstag, 3. November NK 19 Uhr: Eucharistiefeier für Erich Duffner; Thomas Rombach und Angehörige ■ Mittwoch, 4. November Altenheimkapelle 9 Uhr: Eucharistiefeier für Edwina Stratz; Siegfried Scherzinger zum Jahresgedächtnis ■ Donnerstag, 5. November RO 19 Uhr: Eucharistiefeier KATHOLISCHE KIRCHE VÖ ■ Donnerstag, 29. Oktober HA 18.30 Uhr: Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 19 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für Karl und Auguste Scherzinger; verstorbene Kinder und Schwiegersöhne ■ Feitag, 30. Oktober VÖ 9 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für Karl und Christel Heizmann; Hubert und Hanni Höpfner; Karl und Barbara Kleiser; Adelbert Zech; Emma Zeller; Horst Fink; Geschwister und Angehörige; Elisabeth Geiger; Maria Pfaff; Marta und Karl Konradt; Udo und Ralf Behnke und

Angehörige UR 19 Uhr Beichtgelegenheit ■ Samstag, 31. Oktober VÖ 17 Uhr: Beichtgelegenheit 17.30 Uhr: Rosenkranz 18 Uhr: Vorabendmesse, Gedenken für Theresia und Lothar Dotter; Walter Jelinek; Karolina Lesar; Hermann und Reinhilde Stötzel; Willi Wiedel; Hans-Dieter Höpfner; Gerda Kienzler; Armin und Erich Dengler; Federico Limsiaco sen. und jun. Anita Awitin Limsiaco; Carmen Chan Kune; Annabelle Jacinto Tekio und Fe Barrientos; Peter Boos HA 19.15 Uhr: Feierliches Hochamt ■ Sonntag, 1. November UR 9 Uhr: Feierliches Hochamt zum Patrozinium mit dem Kirchenchor; 13.30 Uhr: Feierliche Allerheiligenvesper, anschließend Gräberbesuch VÖ 10.30 Uhr: Feierliches Hochamt HA 15 Uhr: Gräberbesuch ■ Montag, 2. November VÖ 19 Uhr: Feierliches Seelenamt mit dem Kirchenchor, Gedenken für die Verstorbenen des vergangenen Jahres und des Kirchenchores ■ Mittwoch, 4. November Luisenhof 10 Uhr: Heilige Messe, Gedenken für Mathilde und Otto Lehmann; Gerhard Iwan; Helmut Heizmann; Gertrud und Ludwig Nobs; Pia und Reinhold Winterhalder UR 18.30 Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Feierliches Seelenamt, Gedenken für die Verstorbenen des vergangenen Jahres; Hermine und Otto Willmann; Augustin Rissler; lebende und verstorbene Angehörige ■ Donnerstag, 5. November HA 18.30 Uhr: Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr: Feierliches Seelenamt, Gedenken für die Verstorbenen des vergangenen Jahres; alle verstorbenen Priester; Diakone, Lehrer; Erzieher und Ordensschwestern der SE EVANGELISCHE KIRCHE ■ Freitag, 30. Oktober FU 20 Uhr: Christlich-philosophischer Gesprächskreis im Gemeindehaus ■ Samstag, 31. Oktober FU 14 Uhr: Kreativ-Markt mit Kaffee und Kuchen; 18 Uhr: Reformationsgottesdienst, anschließend Abendsuppe

Ärztliche und zahnärztliche Notdienste Bereitschaftsplan für Furtwangen im Schwarzwald, Vöhrenbach, Gütenbach, Schönwald, Schonach, Triberg, St. Georgen, Königsfeld, Mönchweiler und Tennenbronn Ärztlicher Notdienst:

Telefon 116 117

Zahnärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/3 22 25 55 65 In Furtwangen und Umgebung gibt es einen ärztlichen Notdienst von Freitag, 19 Uhr bis Montag, 8 Uhr, sowie einen zahnärztlichen Notdienst vom Samstag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr. An den Feiertagen beginnt der ärztliche Notdienst am Vorabend um 19 Uhr, der zahnärztliche Notdienst am Feiertag um 8 Uhr, jeweils bis zum nächsten Morgen um 8 Uhr.Unter www.lak-bw.notdienst-portal.de kann man jederzeit die Notdienste der näheren und weiteren Umgebung von Furtwangen aufrufen. Krankentransporte:

Rotes Kreuz, Telefon 1 92 22 Rettungsdienst im Notfall, Telefon 112

Apotheken-Bereitschaft: Die Apotheken haben jeweils ab 8.30 Uhr morgens bis zum nächsten Tag 8.30 Uhr morgens Bereitschaftsdienst.

Kirchliche Nachrichten und Gottesdienste KATHOLISCHE KIRCHE FU

Wir gratulieren allen Jubilaren und wünschen für den weiteren Lebensweg alle Gute!

Den Apotheken-Bereitschaftsdienst versehen am: ■ Dienstag, 3. November FU 9.30 bis 11.30 Uhr: Sprechstunde in der Beratungsstelle oder nach Vereinbarung, Frau Kolberg (4389 oder 07724/1876); 15 Uhr: Spielenachmittag im Gemeindehaus ■ Donnerstag, 5. November FU 9.25 Uhr: Treffpunkt am Rössleplatz zum Ausflug nach Lahr ALTKATHOLISCHE KIRCHE ■ Sonntag, 1. November GÜ 9.30 Uhr: Eucharistiefeier, Jahresgedächtnis für Lothar Probst FU 11 Uhr: Eucharistiefeier, Kirchenkaffee

Donnerstag, 29. 10. Freitag, 30. 10. Samstag, 31. 10. Sonntag, 1. 11. Montag, 2. 11. Dienstag, 3. 11. Mittwoch, 4. 11. Donnerstag, 5. 11.

Evangelische Kirchengemeinde lädt ein

FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE

Am Reformationstag

■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst, Hebelstraße 15 ■ Mittwoch, 20 Uhr: Bibelgesprächskreis, Ilbenstraße 42 FREIE CHRISTENGEMEINDE ■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kinderbetreuung, in der Baumannstraße 19 NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE ■ Sonntag, 1. November FU 10 Uhr: Gottesdienst ■ Mittwoch, 4. November Schwenningen 20 Uhr: Gottesdienst JEHOVAS ZEUGEN ■ Freitag, 30. Oktober, 19 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Ahmt ihren Glauben nach“ Über Abel heißt es in der Bibel: „Er redet noch, obwohl er gestorben ist“ Was ist damit gemeint? Können wir durch seinen Glauben auch heute gestärkt werden? Theokratische Predigtdienstschule: Wir lesen heute aus 1. Chronika Kapitel 12 bis 15. ■ Sonntag, 1. November, 9.30 Uhr: Biblischer Vortrag für interessierte Personen: „Wirst du dem Geschick dieser Welt entgehen?“ sowie Bibelstudium anhand des Wachtturms mit Zuhörerbeteiligung: „Zur christlichen Reife gelangen“ Gottes Diener sollten sich bemühen weiter Fortschritte zu machen, um zu reifen Christen zu werden. Warum benötigen wir für diesen Prozess eine genaue Erkenntnis aus der Bibel und wie wirkt sich dieser Fortschritt auf die Versammlung aus? Und warum sind die richtigen Freunde so wichtig?

Adler-Apotheke, Schönwald und Löwen-Apotheke, Tennenbronn Schwarzwald-Apotheke, Schonach und Albert-Schweitzer-Apotheke, Mönchweiler Linden-Apotheke, Furtwangen Rathaus-Apotheke, St. Georgen Stadt-Apotheke, Vöhrenbach und Schwarzwald-Apotheke, Königsfeld St.-Georgs-Apotheke, St. Georgen Breg-Apotheke, Furtwangen. Am Nachmittag hat in Furtwangen die Breg-Apotheke geöffnet. Luzsche Stadt-Apotheke, Triberg

Furtwangen – Am Samstag, 31. Oktober, wird ab 14 Uhr Kaffe und Kuchen im Evangelischen Gemeindehaus angeboten. Außerdem locken viele Gewinne bei der Tombola und der Kreativekreis gestaltet einen kleinen Markt. Um 18 Uhr wird der Reformationsgottesdienst mit Abendmahl,

gestaltet von Susanne Neiße, Waltraud Pahling und Ute Sommer, gefeiert. Im Anschluss wird eine Kürbis- und Gemüsesuppe mit Dessert angeboten. Am Sonntag gibt es keine Gottesdienste. Kuchenspenden werden gerne entgegen genommen. Infos gibt es im Pfarramt (07723/7359).

BREGTALKURIER Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA. Verteilauflage: 8138.

Max-Stromeyer-Straße 178 78467 Konstanz Tel.: 07531/9991360 Fax: 07531/9991369

Herausgeber:

Die Städte Furtwangen im Schwarzwald und Vöhrenbach und die Gemeinde Gütenbach

Geschäftsführung:

Rainer Wiesner

Redaktion:

Tel.: 07723/93245823 · Fax: 07723/93245892 E-Mail: [email protected]

Anzeigenverkauf:

Tel.: 07723/93245821 · Fax: 07723/93245890

Verantwortlich für Nachrichten:

Bürgermeister Josef Herdner für die Stadt Furtwangen im Schwarzwald Bürgermeister Robert Strumberger für die Stadt Vöhrenbach Bürgermeister Rolf Breisacher für die Gemeinde Gütenbach

Vertrieb:

Direkt Kurier Zustell GmbH

Druck:

Druckerei Konstanz GmbH Max-Stromeyer-Straße 180, 78467 Konstanz

Aus der Region

Bregtalkurier Nr. 44

Bürger-Service der Stadt Furtwangen

Info für November Bürgermeister-Sprechstunde: 9. November, 14.30 bis 17 Uhr Es wird empfohlen, Gesprächstermine vorab telefonisch (Tel. 939-101) zu vereinbaren. Das Sekretariat des Bürgermeisters ist besetzt: montags von 8.30 bis 12.30 und von 14 bis 17 Uhr, dienstags und donnerstags von 8.30 bis 12.30 und von 14 bis 16 Uhr, mittwochs und freitags von 8.30 bis 12.30 Uhr. Da die Verwaltungsgebäude, insbesondere das Rathaus und das Bürgerbüro keine bzw. nur bedingt barrierefreie Zugänge haben, werden gehbeeinträchtigte Besucher gebeten, telefonisch einen Termin zu vereinbaren. Die Verwaltungsmitarbeiter können dann das Anliegen in einem Raum im Erdgeschoss bearbeiten. Sprechtag des Behindertenbeauftragten: 2. November, 18 bis 20 Uhr Tel. 50035, Mail: [email protected] Städtische Versorgungs- und Entsorgungseinrichtungen Eigenbetrieb Technische Dienste, Tel. 939262 Kläranlage in Schönenbach, Tel. 918-690 aquavilla GmbH, Bahnhofstraße 2, 78112 St. Georgen, Tel. 07724-85981-0, 24-hRufbereitschafts-Nr.: Tel. 07722 - 8610 Härtebereich des Trinkwassers Das durch die Stadt Furtwangen in das Wasserversorgungsnetz eingeleitete und zum Verbrauch bereitgestellte Wasser liegt im Härtebereich weich. Das sind weniger als 1,5 Millimol Calciumcarbonat je Liter (entspricht bis 8,4°dH, früher Härtebereich I). Dies gilt auch für das Trinkwasser der Orts-

teile Rohrbach, Schönenbach und Neukirch. Abfallentsorgung Furtwangen und Ortsteile (beide Bezirke) 1,1 cbm- und 770 l Restmülltonne (wöchentlich): 4., 11., 18., 25. November Restmülltonnen (14-tägig): 11., 25. November Restmülltonnen (4-wöchentlich): 11. November Biomüll (Winterrhythmus): 11., 25. November Abfuhr gelber Sack: 13. November Schadstoffsammlung: 13. November Altpapiertonne Furtwangen Bezirk 1, Neukirch, Linach: 23. November Furtwangen Bezirk 2, Rohrbach, Schönenbach: 24. November Sperrmüllabfuhr Die Anmeldung erfolgt telefonisch beim Amt für Abfallwirtschaft; Tel. (07721) 913-7555, Anrufbeantworter 913-7335 oder Fax 913-8916. E-MailAdresse: [email protected] Der Abfuhrtermin wird bei der Anmeldung mitgeteilt. Wertstoffentsorgung Wertstoffannahme, Kühl- und Gefriergeräte werden ganzjährig auf dem Gelände der Firma Hermann, Am Niegenhirschwald, kostenlos angenommen. Öffnungszeiten: Mittwoch 16 bis 19 Uhr und Samstag 9 bis 13 Uhr Strom- und Gasversorgung Störungsstelle der EGT Triberg (Tag und Nacht) erreichbar: (07722) 861-0 Energiedienst Netze GmbH, Störungsnummer: (07623) 92-1818 Netze BW GmbH, Störungshotline Strom: 0800 3629-477

Bald ist der neue Kunstrasenplatz bespielbar: Langsam neigt sich der Umbau des Hartplatzes im Bregstadion dem Ende zu. Die Firma Polyt hat den Rasenbelag aufgebracht. Nun wird mit dem Einbau des Quarzsandes begonnen. Wenn alles nach Plan läuft ist der Platz bald bespielbar. Viele ehrenamtliche Helfer haben in den letzten Tagen Schwerstarbeit verrichtet, denn es mussten die Pflasterarbeiten um den Platz erledigt werden. Wenn die Auswechselhäuschen und das Flutlicht stehen kann der Trainings- und Spielbetrieb beginnen. Wer den Verein bei diesem Großprojekt noch unterstützen möchte kann einen Patenschaftsgutschein im Wert von 10 Euro kaufen oder eine Patenschaft auf dem Platz, wie zum Beispiel für den 11 Meterpunkt, der noch zu haben ist, übernehmen.

Ideen für soziale Innovationen werden gesucht

Für den B. Braun-Preis bewerben Bis zum 31. Januar 2016 läuft die Bewerbungsfrist für den Zweiten B. Braun-Preis für Soziale Innovationen. Projekte und Initiativen, die sozialen und gesellschaftlichen Problemen auf eine neue Weise wirksam und nachhaltig begegnen, können online unter www.bbraun-preis-soziale-innovationen.de eingereicht werden. Furtwangen – Die B. Braun Melsungen AG und ihre Sparte Aesculap in Tuttlingen möchten einen Beitrag für ein besseres Miteinander innerhalb der Gemeinschaft leisten. Deshalb schreiben sie gemeinsam mit der Zeppelin Universität in Friedrichshafen den B. Braun-Preis für soziale Innovationen aus. Der Preis, der mit einem Preisgeld von insgesamt 25.000 EUR dotiert ist, soll dazu beitragen, dass aus kreativen Ideen, die vielfältige soziale und gesellschaftliche Probleme in der Region aufgreifen, etwas „Großes“ wird. Nachhaltige, wirksame und innovative Projekte sollen gefördert und sichtbar gemacht werden, so dass sie Nachahmer finden können. Vereine, Verbände, Initiativen, Unternehmen, Stiftungen, aber auch einzel-

ne Bürgerinnen und Bürger sind aufgerufen, sich mit ihren Projekten bewerben. Es ist ebenfalls möglich, eine andere Initiative für diesen Preis vorzuschlagen. Aus allen Bewerbungen werden zehn aussichtsreiche Projekte ausgewählt, die einer hochkarätigen Jury präsentiert werden. Über die drei Gewinner entscheiden der IHK Geschäftsführer Thomas Albiez, I. K. H. Stephanie Prinzessin von Baden, der Tuttlinger Oberbürgermeister Michael Beck, die Geschäftsführerin der Klax Gruppe, Antje Bostelmann, der Vorstand der Stiftung Liebenau, Dr. Berthold Broll, der Bundestagsfraktionsvorsitzende der CDU/CSU, Volker Kauder sowie als Vertreter der beiden Initiatoren die Präsidentin der Zeppelin Universität, Prof. Dr. Insa Sjurts und der Vorstandsvorsitzende der Aesculap AG, Prof. Dr. Hanns-Peter Knaebel. Im April 2016 werden die Gewinner bei ausgezeichnet.

Info:

Alle relevanten Informationen dazu erhält man auf der Webseite unter www.bbraun-preis-soziale-innovationen.de.

28. Oktober 2015

9

Im nächsten Jahr wird groß gefeiert - S ´ onderveranstaltungen ergänzen die Filme

Guckloch-Kino wird 30

Sie stemmen derzeit das umfangreiche und vielseitige Programm des Guckloch-Kinos. Vorne von links Brigitte Frank-Gauckler, Vorsitzender Günther Bäuerle und Marilyn Eschle. Mittlere Reihe Manfred Eisenmann, Elke Kleiser, Felix Hollerbach, Petra Guhl und Brigitte Aue-Bäuerle. Hintere Reihe Reinhard Hübner, Robert Hönl und Dagmar Gronert, es fehlt auf dem Bild Christian Szeglat.

Wer wusste eigentlich, dass am 28. Oktober 1985, also vor 30 Jahren das Guckloch-Kino gegründet wurde und der erste Film im Frühjahr 1986 lief? Furtwangen – Zur Vorgeschichte: Eine Mischung aus Unverständnis, Empörung und Trauer empfanden viele Furtwanger, als die Lichter im altehrwürdigen Friedrichsbau erlöschten, Furtwangen stand ohne Kino da. Zusammen mit dem Guckloch-Kino in Villingen startete man den Versuch, in Furtwangen eine zweite Spielstätte einzurichten. Im Herbst 1985 trafen sich Kinobegeisterte im damaligen Dorerhäusle, um ein neues Kapitel Furtwanger Kinogeschichte aufzuschlagen und am 28. Oktober fand die Gründungsversammlung des Gucklochkinos Furtwangen in Zusammenarbeit mit dem Guckloch Villingen statt. Als die Villinger auf andere Technik umstellten, koppelten sich die Furtwanger ab und sind seit dem Januar 2000 ein eigener Verein mit eigenem

Programm, das sich sehen lassen kann. Immer mehr Sonderveranstaltungen und neue Ideen flossen in das Programm ein. Zum fünften Geburtstag initiierte man das erste Open-AirKino, wofür die Veranstalter damals von vielen für verrückt gehalten wurden. Das zehnjährige Jubiläum feierte man mit der „Laterna magica“. Regisseure waren und sind zu Besuch, gemeinsame Veranstaltungen mit lokalen Vereinen und der Volkshochschule werden regelmäßig durchgeführt wie auch das jährliche Filmfrühstück und der Film zum Internationalen Tag der Frau. Ein Höhepunkt der letzten Jahre war die Filmpremiere von Regisseurin Sigrid Klausmann-Sittler, eine gebürtige Furtwangerin, die mit ihrem Film „Fliegen wirst du noch“ Premiere in Furtwangen feierte und mit einem weiteren Film in Furtwangen Station machte. Mehrmals mussten das Kino umziehen, von der Friedrichschule in die Anne-Frank-Förderschule am Ilben, doch im Jahr 2006 bot die Stadt dem

Verein im ehemaligen Postkraftwagenhof Räume an. In das Kino mit 56 Sitzen investierte man viel Eigenarbeit, wurden dabei auch von der Stadt, der örtlicher Industrie und des Einzelhandel unterstützt. Seitdem steigerten sich die Mitglieder- und Besucherzahlen, es entstand ein richtiges Kinogefühl. Dreizehn aktive Kinomacherinnen und Kinomacher stemmen derzeit das Programm ehrenamtlich, in dem jährlich etwa 80 Filme gezeigt werden. In der Kleinstadt mit etwas über 9.000 Einwohnern erreichen wir mit unserem Programm immerhin 1.500 erwachsene Zuschauer im Jahr, 800 kleine begeisterte Filmegucker kommen am Samstag Nachmittag zu den Kinderfilmen. Mit dem Eröffnungsfilm „Daheim sterben die Leu´t“ wurde das Furtwanger Kommunale Kino in den Räumen der Friedrichschule am 24. April 1986 feierlich eröffnet. Dies soll auch im kommenden Jahr der Zeitpunkt sein, die 30-jährige Geschichte des Guckloch Furtwangen zu feiern.

Postkegler

Herbstferienprogramm der Stadt Furtwangen

Frauen siegen

Langeweile gibt es nicht

Furtwangen – Landesliga Frauen SG Unterkirn./Furtwangen 1 gegen DKC Waldkirch 2 8,0 : 0,0 (3084 : 1940). Durch ein selbstverschuldetes Missgeschick der gegnerischen Mannschaft konnte die SG Mannschaft einen haushohen Sieg einfahren. Dadurch festigten sie die Tabellenführung in der Landesliga. Beste Spielerin war Melanie Kucera mit (1/561:0/506) gefolgt von Ellen Lang (1/535:0/464). Di Gegnerinnen im Mittelpaar blieben durch ihr Missgeschick ohne Wertung und somit hatten Marianne Kucera (1/ 518:0/000) und Gabriele Weiß (1/ 463:0/000) leichtes Spiel. Das Schlusspaar konnte dann locker aufspielen. Nina Lubenow (1/505:0/479) und Petra Bärenbold (1/502:0/491). Landesliga B Männer SG Unterkirn./Furtwangen 1 gegen G7 Spaichingen 1 5,0 : 3,0 (3274 : 3270). In einem kampfbetonten und sehr spannenden Spiel besiegten die Männer der ersten Mannschaft die Mannschaft aus Spaichingen. Im Starterpaar wurde 1 Punkt und 1 Kegel gutgemacht. Ewald Krieger (1/552:0/539), Siegfried Hermann (0/501:1/513) Das Mittelpaar, mit Elmar Strohmeier (1/ 566:0554) und Gerhard Nickel (0/ 528:1/559) kamen mit 16 Kegel ins Hintertreffen. Nun lag es am Schluss paar das Ruder rumzureisen. Thomas Pfaff, trotz einer sehr guten Leistung (0/573:1/582), musste den Gegner ziehen lassen. Stefan Weiß kämpfte mit seinem Gegenspieler buchstäblich um jeden Kegel und sein gutes Abräumergebnis (194:177) brachte dann die Mannschaft auf die Siegerstraße (1/554:0523).

Das Herbstferienprogramm der Stadt Furtwangen ist fertig. Alls Kinder aus Furtwangen und den Ortsteilen können sich anmelden, bei freien Plätzen sind auch Teilnehmer aus den umliegenden Gemeinden willkommen. Furtwangen – Der Stadtjugendpfleger der Stadt Furtwangen Dirk Maute hat für die Herbstferien wieder ein umfangreiches Programm zusammengestellt. Teilnehmen dürfen dabei Kinder von fünf bis 14 Jahren. Die Aktivitäten gehen vom Treffpunkt Familienzentrum Maria Goretti, in der Lindenstraße 1, aus und sind von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 16.30 Uhr. Während der Mittagspause ist das Verwei-

len im Hort nicht möglich. Hier das Programm im Einzelnen: Montag, 2. November, Vormittag: Figuren aus Ton gestalten Nachmittag: Herbstwanderung mit Blättern sammeln Dienstag, 3. November, Vormittag: Gestalten eines Kartons mit Blättern und Farben Nachmittag: Trommelworkshop Mittwoch, 4. November, ganztags: Basteltag - Der Entomologe Donnerstag, 5. November, Vormittag: Theaterspiel, zur Aufführung im Jugendtreff um 11.30 Uhr sind die Eltern eingeladen. Nachmittag: Naturerlebnis - Hütten im Wald bauen Freitag, 6. November, Vormittag: Pizza Backen und Malkunst Nachmittag: Geocaching - Moderne Schatzsuche in der städtischen Umgebung und im heimischen Wald. Die Teilnahme ist ähnlich wie beim Sommerferienprogramm. So sind einzelne Aktivitäten oder auch das Mittagessen nicht buchbar. Fünf halbe Tage, vor- oder nachmittags, in einer Woche kosten 28 Euro, ganztags sind es 56 Euro. Der Rechnungsbetrag muss spätestens am Freitag, 30. Oktober, auf dem Konto der Stadtkasse eingegangen sein. (pdo)

Info:

Sarah und Phoebe malen die Erde, hinten Dirk Maute. Bild: Larhzal

Auskunft über alle Veranstaltungen gibt es bei Stadtjugendpfleger Dirk Maute unter Telefon 0173 717 2069 oder unter [email protected].

ANZEIGE

StandesamtNACHRICHTEN Geburten

Bestattungen Hummel

gewünschte Veröffentlichungen Furtwangen-Gütenbach: 09.09. Finn Straub, männlich | Daniela Straub geb. Breinlinger und Ulrich Roman Straub, Linach Haus-Nr. 17, 78120 Furtwangen im Schwarzwald Vöhrenbach: 21.09. Lotte Fink, weiblich | Svenja Fink geb. Richter und Pascal Fink, Krankenhausstr. 18, 78147 Vöhrenbach

• • • •

Beratung im Trauerfall Überführung im In- und Ausland Erd-Feuer-Seebestattung-Urnenbeisetzung Regelung der Bestattung zu Lebzeiten

Tag und Nacht für Sie erreichbar! Friedrichstraße 10, 78147 Vöhrenbach [email protected]

Eheschließungen

gewünschte Veröffentlichungen Furtwangen-Gütenbach 04.09. Michael Rießle | Furtwangen, Buchenweg 1 und Yvonne Reiner | Furtwangen, Buchenweg 1 25.09. Holger Weber | Furtwangen, Lochhofstraße 3 und Martina Diefenbacher | Furtwangen, Lochhofstraße 3 25.09. Björn Fehrenbach | Schönwald im Schwarzwald, Franz-Schubert-Straße 10 und Jasmin Ochs | Schönwald im Schwarzwald, Franz-Schubert-Straße 10 Drei weitere Eheschließungen wurden beurkundet. Vöhrenbach 04.09. Kai Penkwitz | Langenbacher Str. 49, Vöhrenbach und Kathleen Goldmann | Langenbacher Str. 49, Vöhrenbach Eine weitere Eheschließung wurde beurkundet.

M.Höcklin

Tel: 0 77 27 / 91 93 63

Natursteinwerk

Ihr Bestattungshaus inTriberg, St. Georgen, Furtwangen, Hornberg und Umgebung

Wir sind jederzeit an 365 Tagen für Sie erreichbar.





Große Ausstellung viele Grabsteine zur Ansicht am Lager

• Urnengrabsteine in großer Auswahl

… weil Trauer Vertrauenssache ist.

• kostengünstige Herstellung vor Ort • sehr kurze Lieferzeiten

Sterbefälle

gewünschte Veröffentlichungen Furtwangen-Gütenbach 05.09. Kurt Friedrich Nopper | Gütenbach | Grundtal 12 24.09. Kurt Bruno Schneider | Furtwangen | Am Bodenwald 23 27.09. Franz Xaver Schindler | Simonswald | Griesbach 18 28.09. Gertrud Hedwig Kuner geb. Klausmann | Furtwangen | Am Kirchberg 6 Zwei weitere Sterbefälle wurden beurkundet. Vöhrenbach 02.09. Hans-Peter Ott | zul. wohnhaft Vöhrenbach | Schwimmbadstr. 8 17.09. Johanna Agnes Werner geb. Kaltenbach | zul. wohnhaft Vöhrenbach | Schwimmbadstr. 8 19.09. Anna Rösch geb. Neininger | zul. wohnhaft Vöhrenbach | Hammerackerweg 3

Beraten Bedienen Helfen

Gerne senden wir Ihnen kostenlos unseren Grabmalkatalog und die neue Urnensteinbroschüre zu. M. Höcklin | Steinbildhauermeister Talstraße 20 | 79843 Löffingen Tel. 07654- 407 | Fax 07654-77437 www.natursteinwerk-hoecklin.de

Inhaber Reinhard Kohnen Im Trauerfall vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Beratungstermin. Auf Wunsch erfolgt die Beratung auch bei Ihnen zu Hause.








Pietätvolle Hilfe und Beratung im Trauerfall Überführung im In- und Ausland Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer-, Diamant-, Natur- und Seebestattung Bestattungs- und Sterbegeldvorsorge Vorsorgeberatung Individuelle Bestattungsfinanzierung Kostenloser Dekorationsservice Eigener Abschiedsraum

Obervogt-Huber-Straße 13 78098 Triberg Tel.: (0 77 22) 91 88 28

Wilhelmstraße 11 78120 Furtwangen Tel.: (0 77 23) 50 42 24 8

Schramberger Straße 3 78112 St. Georgen Tel.: (0 77 24) 85 99 20 5

Friedrichstraße 5 78147 Vöhrenbach Tel.: (07727) 929 325 2

Werderstraße 26 78132 Hornberg Tel.: (0 78 33) 96 08 05

[email protected] www.kp-bestattungen.de

Ein neues Bad? Wir planen, bauen und koordinieren für Sie: Auf Wunsch mit allen Gewerken aus einer Hand, pünktlich und sauber, Komplettsanierung in nur 10 Arbeitstagen; Versprochen ! Besuchen Sie unsere moderne Bäderausstellung in Furtwangen direkt an der B 500

Uwe Drexler | Bregstr. 44 · 78120 Furtwangen

Tel. 07723-4343 · Fax 07723-5315 · www.drexler-bad.de

Gehen Sie uns ins Netz! www.anzeiger-suedwest.de

Lesen Sie unsere Ausgaben gratis online!

Auf den Inhalt kommt es an.

KLEINANZEIGEN 28. Oktober 2015 . BK KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 11

Immobilienmarkt VERSCHIEDENE OBJEKTE

H ornstein& Werner Immobilien GmbH

78050 VS-Villingen - Niedere Straße 21 Tel. 07721 878660 www.hornstein-werner-immobilien.de [email protected]

VILLINGEN

Weitere interessante Immobilienangebote erhalten Großzügige 3½-Zimmer-Penthouse-Wohnung, Sie auf www.hornstein-werner-immobilien.de ca. 111 m² Wfl., Elektro-Kachelofen, derzeit vermietet, kein Aufzug im Haus, EA-V, EV-W:117,20 oder rufen Sie uns einfach unter 07721 878660 kWh/(m²*a), HZG Öl, Bj. 1986 € 172.ooo,– an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Verkäufe

WOHNUNGEN 2 UND 2 1/2 ZIMMER

Weitere interessante Angebote auf Anfrage!

2,5 Zi. 78050 VS-Villingen Goldenbühlstr. 3, mit PKW Abstellpl., Speicher, Keller Chiffre VI 2656975Z

3 UND 3 1/2 ZIMMER 3 Zi. D 88709 Meersburg 260000 € , 78 m² , baujahr 2007,von Privat zu verkaufen , Tel. 01718224952 3 Zi. 78056 VS-Schwenningen ruhige+zentrale Lage, Nähe vord. See, herrl. Süd-Balkon, Wfl. ca. 81qm, evtl. Garage, Frei ab Febr. 2016, VKP € 89.000,-. Verkauf von privat , Tel. 07721-26093

4 UND 4 1/2 ZIMMER 4 Zi. 78056 VS-Schwenningen Penthouse-Charakter, herrl. unverbb. Süd-Fernsicht, Frei ab Jan. 2016, VKP € 149.000,-, Verkauf von privat , Tel. 07721-26093 4 Zi. 78050 Villingen-Schwenn. VL-Zentral, exkl. Whg. 1 a-Lage, SWBlk., TG, frei ab 02/16, VB 398.000 € nur privat, Chiffre VI 2656972A

Verkäufe

HÄUSER

Rarität bei Radolfzell-B´see Landwirtschaftliches Anwesen mit Kuhstall u. Greiferhalle über dem Stall sowie großes Bauernhaus mit ca. 4000 m² Grundstück, nach Umbau für Pferdehaltung nutzbar, sofort für 570.000,- € . Objekt ist freistehend , Fam. Bohner, Reute 11, 78315 R´zell-Reute

WOHNEN IM ALTER Betreutes Wohnen als Kapitalanlage Vöhrenbach - schöne und moderne 3-Zi.-Wohnung, Wfl ca. 73,40 m², EG mit Terrasse und Grünfläche, Tageslichtbad. Weitestgehend barrierefrei, Gemeinschaftsraum, Erdgas-Zentralheizung, 60kWh (m²a), Endenergiebedarf lt. Bedarfsausweis. Klasse B, BJ 2012/2013. Mietgarantie über 5/10 Jahre möglich. € 165.700,--. , Tel. 06221/8750174, FWD Hausbau- und Grundstücks GmbH,

Verkäufe

GRUNDSTÜCKE Bauplatz in KönigsfeldErdmannsweiler zu verkaufen. Randl. - Sackgasse, voll erschl. Näheres unter , Tel. 0152-36430349

Verkäufe

EINFAMILIENHAUS EFH 78112 St. Georgen-Ortsteil 165 m², Grund 588 m² , freistehend mit ELW, massive Bauweise, Bj. 1975, sonnige Hanglage, 1 Garage + 3 Stellplätze Chiffre SG 2656814Z EFH 78073 Bad Dürrheim BJ. 2001, 8 Zi., 280 m² Wfl., Grund 854 m², gehobene Ausstattung, 4 Bäder, offener Kamin, Fußbodenheizung, in bester Lage gr. Südterrasse. UG Möglichkeit f. Praxis, Büro-Therapie. Doppelgarage im Haus, Carport, KP 560.000 € , [email protected]

AUSLANDSIMMOBILIEN

DHH 88662 Überlingen mit Grundstück zu verk. (keine Makler) Chiffre UB 2656545A

MEHRFAMILIENHAUS MFH 78087 Mönchweiler 2 Fam.-Haus zu verk. , Tel. 07721-71648 MFH 78073 Bad Dürrheim herrl. ruhige, zentrale Waldrandlage, Grdst. ca. 2000 m², div. Garagen+Stellpl., SW-Balkone, sehr gut vermietet, sicherer wie jedes Sparbuch. VKP € 550.000,-. Verkauf von privat , Tel. 07721-26093

Kaufgesuche

Dringend!!!! Nach übler Enttäuschung suchen wir ein Haus zu kaufen, nach dem alle Formalitäten erledigt waren, meine beiden Kinder u. ich unserem Traum (v. Haus m. Garten in Villingen) zu verwirklichen, ganz nahe waren, sind wir kurzfr. hängen gelassen worden. Preis bis 140.000€ /ab 125m². Wäre schön. wenn es doch noch wahr wird... , Tel. 0176-97331070 Seminarhaus, Gästehaus, Pension Wir, Ehepaar Mitte 40, suchen ein landschaftlich schön gelegenes Anwesen (+/- 20 Zimmer, evtl. Nebengebäude) zur Nutzung als individuelles Seminar- und Gästehaus , Email: [email protected]

Investorenmodell Damüls - Schröcken Bregenzerwald, Ferienhäuser-Ferienwohnungen im Skigebiet , Info unter: [email protected]

ITALIEN Toscana Maremma, 3 1/2 Zi.-Wo. (m. Pool) v. priv. , [email protected]

KAUFGESUCHE Kaufgesuche

WOHNUNGEN

Suche ETW im Raum Donaueschingen kl. Wohneinheit, ca. 75 m², 1. Etage mit Balkon oder EG mit Terrasse, mit Garage/Stellplatz, KP bis 100.000 € , Chiffre DO 2656226Z

Kaufgesuche

HÄUSER

Junge Arztfamilie su. freist. EFH mit Garten in VS , Tel. 0176-23321488

Art des Energieausweises EA-B Energiebedarfsausweis EA-V Energieverbrauchsausweis Energieträger der Heizung (wesentlicher) Hzg. KO Koks, Braun-, Steinkohle Hzg. ÖL Heizöl Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel Hzg. E Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix Weitere Abkürzungen zum Energieausweis EnEV Energieeinsparverordnung EA Energieausweis Bj. (EA) Baujahr (laut Energieausweis) EEK A+ Energieeffizienzklasse bis EEK H (A+ bis H) Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh/(m²a)) EB-W Endenergiebedarf für Wärme EV-W Endenergieverbrauch für Wärme EB-S Endenergiebedarf für Strom EV-S Endenergieverbrauch für Strom En.verbr. Energieverbrauch für WW enth. Warmwasser enthalten Der Abdruck dieser Abkürzungsmöglichkeiten zur EnEV ist ein unverbindlicher Service des SÜDKURIER Medienhaus. Eine Ableitung von Ansprüchen daraus ist ausgeschlossen.

✗

Lager in Villingen-Rietheim 60 m² , Tel. 07721-32182

Kaufgesuche

Büroräume, 108 m², in Villingen m. freier Raumeinteilung u. top Parkplätzen in ansprechb. Bürohaus, ab 1.1.16 od. früher, günstig zu verm. Chiffre VI 2657103A

Suche Garage VL-Hammerhalde Tel. 07721-4060455

Klein aber fein 55 m² Praxis-/Büroräume in VL-Innenstadt mit Lift und Garage , Tel. 0173-8942435

GARAGEN

VS-Villingen

Repräsentative Gewerbe-/Büroflächen von 150 – 950 m² mit Parkplätzen und Aufzug. Die Einteilung und Ausstattung wird Ihren Bedürfnissen angepasst. EA-V, EV-W: 178,7 kWh/(m²a) ab € 1.190,- / Monat Rosengasse 6/1 · 78050 VS-Villingen Tel.: 07721/998 47 55 · www.immobilien-singler.de

Wohnungsmarkt

Wir suchen ein EFH, Bungalow bevorzugt, mit 5 Zi., ca. 120 m² Wohnfl., mit Garage o. Carp., in DS-Stadt, Hüf. o. Bräunl., Angeb. an diese Zeitung unter Chiffre KO 2656945Z Familie sucht DHH/REH/EFH mind. 5 Zi., Garten u. Keller in VS-V, VS-S, BD od. DNE/Umgeb., evtl. auch zur Miete , Tel. 0172-6160541

VERPACHTUNGEN

VERMIETUNGEN

Schöne, gut vermietbares Haus oder Whg. in Villingen-Schwenningen von privat zum Kauf gesucht (bis zu 320.000 € ) , Tel. 07721-4107

Fam. sucht freist. EFH (Raum VS) ab 5 Zi., Garten, Garage, Keller. , Tel. 077203049691, [email protected]

ANGABEN ENERGIEAUSWEIS / ENEV

ÖSTERREICH

DOPPELHAUSHÄLFTE EFH 78183 Hüfingen 6 Zimmer, 150 m² Wfl., 2 Bäder, Garten, Balkon, Garage, 195.000 € , Tel. 0172-7607870

Die Käuferprovision beträgt 3,57% der Kaufpreissumme inkl. MwSt.

Ladengeschäft Villingen Innenstadt mit Nebenraum. Chiffre KO 2656938Z

GEWERBERÄUME

VERSCHIEDENE OBJEKTE

Verkäufe

VERKÄUFE

Haus in Villingen Hammerhalde dringend gesucht , Tel. 07721/6972656

11

2 Zi. 78089 Unterkirnach DG, 55 m², EBK, Badew., Balkon, ZH + Kamino., Carport, neuwertig, KM 345 € + Cp. + EBK , Tel. 0151-46411392

VERMIETUNGEN Vermietungen

WOHNUNGEN

1 UND 1 1/2 ZIMMER 1 Zi. 79822 Eisenbach 27 m², 200€ +NK 90€ , Tel. 07735-2616 1,5 Zi. 78147 Vöhrenbach 45 m², hell, frisch renov., eigener Eingang, KM 260 € , Tel. 0163-7679700 1 Zi. 78187 Geisingen App. 29 qm, Kü.zeile, DU/WC, Keller, Stellpl., ab sofort , Tel. 07704-1446 1,5 Zi. 78098 Triberg App. im "Sonnengarten", 42 m², Ebk, Bad, Bj. 2000, günstig gelegen, hell. Betreutes Wohnen mögl., Fahrstuhl, Mietpr. 220 € zzgl. NK 100 € ab sofort , Tel. 05904-963455 1 Zi. 78054 Schwenningen Zentrum, App. voll möbliert, Aufzug, KM 280 € , Tel. 07721-32182

2 UND 2 1/2 ZIMMER 2 Zi. 78112 St. Georgen 47 m² Wohnfl. , Kü. m. EBK, Bad, KM € 245,00, NK € 100,00, 2 MM KT, Stellpl. € 20,00 , Tel. 07725-9142705, Hausverw. Müller 2 Zi. 78048 Villingen 52 m², EBK, Balk., ruhig, sonnig, stadtnah, Garage, KM 445 € + NK + KT ab 1.2.16 , Tel. 0171-2650797 2 Zi. 78187 Geisingen 60 m², gr. Wohnkü. m. EBK, Bad, Abstellr. u. Stellpl., KM € 350,- + NK € 100,- + 2 MM KT , Tel. 07704-1446 2 Zi. 78176 Blumberg 61 m² m. EBK schöner Blk., Stpl., ab sofort zu vermieten , Tel. 0172-7452045

2 Zi. 78086 Brigachtal-Klengen DG, Ebk, ab sof., KM € 250 , Tel. 015784945547 2 Zi. 78073 Bad Dürrheim herrl. ruhige, zentrale Waldrandlage, SW-Balkon, PKW-Stellpl., ca. 54 m² Wfl., anspruchsv. EBK zum 1.1.2016 frei, mtl. 380,-€ +NK+Kaution , Tel. 07721-26093 2 Zi. 78112 Raum St. Georgen in schöner, ruhiger Lage, Bauernhof, 60 m², EG, Balkon, Küche, WM 450€ , ab 01.01.16 , Tel. 0170-7619353 2 Zi. 78112 St.Georgen Roßbergstr. 21, Küche, Bad, 55 m², renoviert, Laminat, ab sofort, KM 350 € + NK 120 € + 2 KM KT , Tel. 01727410051 2 Zi. 88718 Daisendorf-Meersb. sehr schöne Maisonette-Wohnung bei Meersburg, offene Bauweise, ca. 56m², 2 Zim., EBK, Südloggia, ruhig, gepflegt, an 1 Person. 476€ + NK , Tel. 07554-989088 2 Zi. 78052 VS-Rietheim V:91kWh (m²a) Gas, Bj. 2000, 60 m², EBK, Balk, , Tel. 07721-26667 ab 18 Uhr 2 Zi. 78166 Donaueschingen Zentrum, 74 m², EBK neu, Bad, Kamin, Laminat, ab sof. zu verm., KM € 540,- + NK + KT , Tel. 0173-3177972

3 UND 3 1/2 ZIMMER 3 Zi. D 78199 Brlg-Döggingen KM 500 € + NK, 75 m² Wohnfl. , + KT 1000 € , Südlage, Terrasse, Stellplatz Keller, Küche, Dusche, an NR , Tel. 0171/ 302 35 99 3 Zi. 78054 VS-Rieten 65 m², EBK, Laminat, Fliesen, Abstellr., Öl-ZH, gr. Keller, Gartenben., KM 400 € + NK ca. 140 € + 2 MM KT, sofort frei, EnEV vorh. , Tel. 0171-2885104 3 Zi. 78086 Brigachtal 85 m², 2. OG., Balk., Garage, KM 480 € , NK 150 € , Garage 35 € , 2 MM KT, keine Tiere. Chiffre VI 2657033Z 3 Zi. 78166 DS-Grüningen 87 m², KM 425, Chiffre VI 2657049Z

2,5 Zi. 78112 St. Georgen-Peterz. 68qm, in 2 Famhs., EG, Terrasse, 400€ + NK, NR ohne Haustiere, Eigenverwaltg. f. Schwarzw. Dauermieter. , Tel. 07731/42798

3,5 Zi. 78166 DS-Wolterdingen 88 m², EBK, Terr., Keller, Garage, KM 410 € + NK + KT , Tel. 07705-709 ab 19 h

2,5 Zi. 78050 Villingen Betreutes Wohnen, Seniorenzentrum, 71 m², Terr., EBK, TG, Keller, Abstellr. , Tel. 0157-59044756

3 Zi. 78147 Vöhrenbach ca. 90 m² im EFH, ruhig, sonnig, m. Balk., stadtnah, renov., KM 440€ + NK + KT + Gar. 45€ , Tel. 07727-929777

2 Zi. 78054 VS-Schwenningen ca. 55 qm, mit EBK ab 01.01.2016 zu verm. , Tel. 07720-2369445

3 Zi. 78199 Brlg.-Döggingen DG-Whg., mit Loggia u. Blk., 74,5 m², ab 1.3.2016 zu verm. , Tel. 0771-62870

3 Zi. 78166 DS-Pfohren DG-Whg, 65 m², EBK, Stellpl., 340 € + NK, ab 01.12. , Tel. 0771/3886 ab 18.00 3 Zi. 78166 Donaueschingen Eichendorff 38, EBK, 61 m², Bad m. Wa. u. Du., Balkon, Waschm.-Keller, Laminat, Hausmeister, ab 1.12.15, KM 460 € + NK 180 € + KT 2 MM, Garage mögl. 50 € , Tel. 0172-7410051 3 Zi. 78166 Donaueschingen Eichendorff 38, EBK, Bad m. Wa. u. Du., 73 m², Terrasse, Laminat, Hausmeister, Waschm.-Keller, ab 1.1.16, KM 540 € + NK 180 € + KT 2 MM, Garage mögl. 50 € , Tel. 0172-7410051 3,5 Zi. 78351 Bodman-Ludwigsh für 1030 € . WHG, Bj. 1994, Wfl. 100 m², exkl. Maisonettewgh. mit Seesicht, 2 Balkone, 2 Bäder, Kamin, Einbauküche, Keller, 2 Stellpl. Ab sofort. , Tel. 01719952412, ID 27FMJ4K 3,5 Zi. 78112 St. Georgen-Brigach hell, ca. 86 m², 1. OG, schöner Weitblick, FBH, Laminat, Keller, Stellpl., evtl. EBK, NR, langfr. , Tel. 07724-4681 3,5 Zi. 78166 DS-Stadtmitte Küche, Bad, Balkon, 92 m², Carport, KM 580 € + 35 € + NK 170 € + KT 2MM , Tel. 0771-850927 3 Zi. 78048 Villingen Küche, Bad, ca. 75 m², Bj. 1994, Balkon, Keller, TG, 2. OG, Lift, zum 1.1.16 zu vermieten, KM 490 € + TG 50 € + 3 MM KT , Tel. 0771-20548771 3 Zi. 78087 Mönchweiler Mais.-Whg. mit Galerie, ca. 105 qm, gr. Balkon, Küche, Bad, sep. WC, KM 540 € ab 1.12.2015 , Tel. 07721-71860 3 Zi. 78141 Schönwald mit Bad 2.OG, 74 qm, ruhig, zentrumsnah, renov., neue EBK, Gas/Etagenhz., Parkett, Garage, Garten, bevorz. mittl. Alter, keine Haustiere, ab 01.11.2015 od. später, KM 420,- € , Tel. 07720-62549 ab18 Uhr 3 Zi. 78056 VS-Schwenningen ruhige,zentrale Lage, Nähe vord. See, Wfl. ca. 81m², Süd-Balkon, evtl. Garage, zum 1.2.2016, mtl. 490,-€ +NK+Kaution , Tel. 07721-26093 3,5 Zi. D 78120 Furtwangen Sonnige, großzügige 3,5-Zi.-Whg, ca. 98m², Balkon, Parkett, neuw. Küche, Carport, KM: 590,- € , NK: 230,-€ , Carport: 35,-€ , frei ab 1.12.2015 , Tel. 07721-9985980 3,5 Zi. 88662 Überlingen Sonnige, ruh. Wohnung, gr. Terrasse, Seeblick, 90 m², kein Zug- od. Straßenlärm, 50 m z. See u. Altstadt, 1150,-€ + NK, Parkplatz od. Garage mögl., Neubau direkt vom Eigentümer , Tel. 07551-64417

Zufriedene Kunden! Frau Rempel + Herr Trolda

Flair / 100 m²

Esprit / 116 m²

Balance Klinker / 136 m²

Saphir / 156 m²

Loop Classic / 102 m²

Esprit Trendline / 123 m²

Futura Pult / 157 m²

Centro / 165 m²

Familiy / 116 m²

Vita Pult / 124 m²

Aura / 158 m²

Linea / 160 m²

183.600 €

205.500 €

248.900 €

274.900 €

aus HilzingenSchlatt a. R. „Wir würden jederzeit wieder mit KS-Hausbau bauen. Vom ersten bis zum letzten Tag lief alles problemlos und die RundumBetreuung einfach genial.“

186.700 €

199.300 €

226.500 €

237.500 €

256.500 €

256.500 €

286.500 €

290.500 €

KFW 70: inklusive Bodenplatte, 3-Scheiben-Wärmeschutzverglasung und Rollläden, 5-Phasen-TÜV-Prüfung, Gas-Solar-Zentrale, kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung sowie Premium-Markenausstattung in den Bädern. Jedes Haus wird individuell nach Ihren Wünschen geplant und ausgestattet.

Wir bauen für Sie!

Stockergarten 12 • 78247 Hilzingen

www.ks-hausbau.de

Telefon: 0 77 31 / 18 23 55

12 KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000

28. Oktober 2015 . BK

28. Oktober 2015 . BK

Wohnungsmarkt WOHNEN IM ALTER

VERMIETUNGEN Vermietungen

WOHNUNGEN 4 UND 4 1/2 ZIMMER 4 Zi. 78112 St. Georgen 3.OG, 94 m², KM 520 € + NK 170 € + 2 KM Kaution, Stpl. 40 € , ab 1.12. frei , Tel. 07722-8689737

Betreutes Wohnen in Vöhrenbach Zentrale Lage - moderne 2 Zi.-Wohnung im EG mit Terrasse + kl. Gartenanteil, Wfl. ca. 57,57 m², KM € 374,- + NK + Betreuungspauschale + Stellplatz. Sowie 3-Zi.-Wohnung ca. 73,40 m² im EG, Terrasse u. kl. Gartenanteil. KM € 470,- + NK + Betreuungspauschale. Weitestgehend barrierefrei, TGL-Bad, Aufzug, Gemeinschaftsraum, Erdgas-Zentralheizung, 60kWh/(m²a) Endenergiebedarf lt. Bedarfsausweis, Klasse B, BJ 2012/2013 , Tel. 06221/ 8750174, FWD Hausbau- und Grundstücks GmbH

GARAGEN

Junges Ehepaar sucht 3 - 3,5-Zi Whg. in Furtwangen, wenn möglich mit EBK Chiffre KO 2656345Z P. Goldmann mit 14-jähriger Tochter sucht helle 3Zi.-Wohnung in Süd-Weststadt Villingen ab sofort oder November , Tel. 0175-8221259

4 UND 4 1/2 ZIMMER

Garagenstellplatz Zinsergasse (Färberstr.) zu vermieten oder verkaufen , Tel. 07721-59820

4 Zi. 78048 VS-Villingen ca. 89m² m. EBK, 2 Balkone, Keller, Stellplatz ab 1.01.2016 od. später zu vermieten Chiffre VI 2656613Z

Garage, 50 € in Schwenningen zu verm. , Tel. 0157-53150030

FERIENUNTERKÜNFTE

Wohnungssuche Die Kirchengemeinden Weiler und Buchenberg suchen für Ihren Pfarrer ab 1.12.2015 einen schöne 3-4 ZiWhg m. Kü./Bad u. Terrassse oder Balkon im Kernort Königsfeld. Angebote bitte an , Tel. 07725/916770 Herr Koger, Tel. 0171/8605256 Frau Moeller

4 Zi. 78089 Unterkirnach EG, KM 520 € , Tel. 07721-502850

Ski- u. Wanderhütte bis 16 Pers. in Vorarlberg frei , www.msc-huetten.de

MÖBL. ZIMMER U. WOHNUNGEN

4 Zi. 79682 V-Todtmoos schön, sonnig, Komf.-Whg., 2. OG, 99 m², Balkon, ab 01.02.16 zu vermieten. Keller, Speicher, Holzdecken, E.Ausweis. KM 542 € + Garage38 € + NK 165 € , Tel. 07674-922167

5 ZIMMER UND MEHR 6 Zi. 78166 Donaueschingen ca. 140 m², frei, saniert, KM 650 € , Tel. 07721-32182

MIETGESUCHE

Mietgesuche

Mietgesuche

EINFAMILIENHAUS

1 UND 1 1/2 ZIMMER

Familie m. 2 kl. Kindern su. Haus in Hüfingen z. Miete m. 4-5 Zi., Garten u. Keller, ab Feb. 16 , Tel. 0160-1084497

Suche dringend 1-2 Zi. Whg. in Villingen o. Umland mit EBK, KM bis 400 € ab sofort , Tel. 0157-5907990

Mietgesuche

Solider junger Mann 19 J. NR sucht WG (max. 3 Pers.) oder 1 Zi.-Whg. mit DU/WC, Kochnische in Villingen , Tel. 07042-25132

2 UND 2 1/2 ZIMMER 2-Zi.Whg. VL-Villingen gesucht Tel. 0177-4906280 n. 18 Uhr

Vermietungen

HÄUSER

EINFAMILIENHAUS EFH 78050 VS-Villingen z-nah, 115 m², 5 Zi., Kü., Diele, Bad, WC, 950 € +NK. Chiffre VI 2657104Z

Vermietungen

VERSCHIEDENE OBJEKTE Garten u. Freizeitgrundstück Gem. VL ca. 2.500 m², zur eig. Nutzg. m. Gartenh. u. Gerätehütte, ab 2016 langfr. zu verpachten. Chiffre VI 2656799Z

HÄUSER

VERSCHIEDENE OBJEKTE Zuhause gesucht! Familie (Dipl.-Ing. u. Lehrerin mit Kleinkind u. Katze) sucht Haus oder Wohnung ab 4 ZKB in Villingen/St. Georgen/Königsfeld und Umgebung zum 15.12.15 oder 01.01.16 bis 850€ KM , Tel. 0179/6769697

3 UND 3 1/2 ZIMMER

GARAGEN

3 Zi.-Whg in VS gesucht Berufstätiges Paar o. Haustiere sucht 3 Zi.-Whg. in VL o. Umg. gerne m. EBK, Balkon u. Stellplatz , Tel. 0173/8878678

Suche Garage VL-Hammerhalde Tel. 07721-4060455

3-4 Zi.-Wohnung EG mit Garten, o.k. Haus in Villingen Goldenbühl oder Südstadt für Babybetreuung zu mieten gesucht. Chiffre VI 2656977Z

Unseren Kleinanzeigenservice kostenlos anrufen unter

0800 - 880 8000

3-4 Zi.-Whg. in Villingen-Schwenn. gesucht, rollstuhlgerecht, EG od. mit Aufzug , Tel. 0173-7607822

Kraftfahrzeugmarkt A4 Avant 1,8 TSFI

VB 14.900 €

AUDI 29.800 €

96.000 km , Ez. 08, Benziner, anthrazit, SD, abn. AHK, neu: TÜV, Reifen, Batterie , Tel. 0172-6217854 Audi A4 Quattro VB € Bj. 08, 72 Tkm, sehr guter Zustand, , Tel. 07722-6444

Bj. 9/2010, Lavagrau-met., 79 Tkm, reichhaltiges Zubehör + 4 Winterräder , Tel. 0171-1210900

Q5 verhandelbar Bj. 2011, 140 PS, Diesel, 38,5 Tkm, 6 Gang, Top Zustand , Tel. 0173-3658079 Audi A3 Sportback

16.900 €

AUDI A 4 Cabrio VB KW 125, BJ. 04, sehr gepfl., Saisonzulassunge, 69 Tkm, cosmicgelb metallic , Tel. 0162-5998284

Skoda Yeti 4x4

15.990 €

Cougar Coupe 42 tkm 4.000 €

209 kW, EZ 08/01, 53.000 km, original racinggreen, sehr umfangreiche Ausstattung., Tel. 07531924040 , ID 8365F65

MERCEDES Merc. C 180 Kompr.

103 kW, EZ 10/09, 74.000 km, Yeti Experience 2.0 TDI 4x4, Panoramadach, Standheizung, AHK, Parksensoren, Tempomat, Xenon, Klimaautomatik, Sitzheizung, Navigation , ID 8081A6B

14.600 € Skoda Rapid 1.4 TSI

Bj. 03/99, Best-Zustand, kein Rost, TÜV u. AU 03/17, altershalber , Tel. 0176-61510654 7x Ford Fiesta Tita

VHB 13.500 €

115 KW, EZ 7/08, 57.000 km, E4, Klima, SD, Tempom., Autom., schw.-met., Radio, 8-fach ber., Service gepfl., TÜV 7/2017 , Tel. 07551-9473840 SLK 230 Kompressor 6.700 € Bj. 01, orig. 56tkm, Autom., , Tel. 017656103613 MB 220 TD VB 2.150 € Bj.96, TÜV 10/17 , Tel. 0152-14340982 ML320 CDI 4MATIC

VHB 17.800 €

80 PS, 59 KW, EZ 1014, 150 km , TÜV 10.2017, AU 10.2017 , verschiedene Farben, inkl. Winterräder, Sitzheizung, beheizbare Frontscheibe, Klimaautomatik, Ford Garantie Schutzbrief 3.Jahr/60000km, uvm. Benzin, Kraftstoffverbrauch innerorts/ausserorts/Kombiniert 5,8/3,8/4,6, L/100km, CO2 Emissionen kombiniert 109 g/km, Neupreis 18.480,00€ Sie sparen 4980,00€ , Auto Hochfirst KG, Tel. 07651 920613 08:00 - 18:00, b.marder@ auto-hochfirst.de, www.auto-hochfirst.de

C 180 VB 2.150 € TÜV/AU neu, 110 Tkm, Scheckh. , Tel. 07707-9889982 o. 0151-50118739

Ford Transit 290 L2

OPEL

VHB 20.500 €

100 PS, 74 KW, EZ 0714, 150 km , TÜV 0716, AU 0716 , 0,9t Nutzlast, Audiosystem: Radio/CD-Player mit MultiFunktions-Display, Doppelschließanlage, Heckscheibenwischer, Laderaumleuchte LED, Laderaumtrennwand hinter Fahrer / Beifahrer mit Fenster, Sicht-Paket, Ford Garantie Schutzbrief 3.Jahr/60000km, Diesel, Neupreis: 35.230,00€ Sie sparen 14.730,00€ Mwst ausweisbar! , Auto Hochfirst KG, Tel. 0765192060 08:00 18:00, [email protected]

HONDA Honda Jazz 1.2

5.900 €

17.890 €

90 kW, EZ 08/15, 20 km, Skoda Rapid Spaceback 1.4 TSI, Automatik DSG, Klimautomatik, Einparkhilfe, Sitzheizung, Leichtmetallfelgen, Garantie, Kraftstoffverbrauch/100km (kombiniert, innerorts, außerorts, CO2-Emissionen) - (5.8l, 7.4l, 4.8l, 134g/km) CO2-Effizienz: D , ID 80A97A7

Skoda Octavia

31.990 €

224 PS, EZ 09/2007, 171.000 km , TÜV 05.2017 , Sehr gepflegt mit Sport- u. Offroadpaket. Nahezu Vollausstattung. , Tel. 0170/4619113

Opel Zafira 1.6 2.700 € 16 V Comfort, Bj 5/ 2000, Benziner, 74 kW, 101 PS, 89 Tkm, TÜV bis 12/16, 7 Sitze, Alufelgen, 8-fach bereift, Bremsen neu, weinrot, Klimaanlage, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Dachreling, Multifunktionslenkrad, Radio/Kassette, Nichtraucherauto , Tel. 07721-62461 AB, ab 19h Opel Astra CC 1.7

Skoda Fabia Combi

9.490 €

4.980 €

55 kW, EZ 06/00, 52.000 km, grüne Umweltplakette, Russpartikelfilter, 1,7l Diesel, 75PS, Servicegepflegt, 1. Besitz, Orig.(52)Tkm, aus Altersgründen zuverkaufen, sehr Sparsamer Verbrauch, top gepflegter Garagenwagen,, Klima,, Tel. 0159 02495287 , ID 861F985 Opel Meriva 1,6

135 kW, EZ 07/15, 10.000 km, Allrad für den Winter, Skoda Octavia Combi Scout 2.0 TDI DSG 4x4, Navigation,Tempomat, Klimaautomatik, Sitzheizung, Anhängerkupplung, Wendematte, MwSt. ausweisbar, Firmenfahrzeug , ID 84A3034

63 kW, EZ 10/10, 47.500 km, Skoda Fabia Combi 1.2 TSI, Klimaanlage, Leichtmetallfelgen, Radio mit CD Spieler, 8 fach bereift sehr guter Zustand , ID 81C1972

Skoda Fabia III

11.900 €

3.300 €

X3 3,0 D E 83 11.500 € Bj. 2005, schwarz, Leder, Auto., Panoramad., TÜV/AU neu, 2. Hd., 187 Tkm, sehr gt. Zust., , Tel. 0171-7946161 BMW 325 Ci Cabrio 8.800 € Bj. 5/2003, 192 PS,, 107 Tkm, 8-fach bereift, silb. met., AHK, Garagen-Kfz, grüne Umw.plak. , Tel. 0152-03722309

FIAT

57 kW, EZ 03/08, 79.000 km, Honda Jazz 1.2, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Außenspiegel elektrisch verstellbar, Radio, Fahrersitz höhenverstellbar , ID 8716FB3

74 KW, EZ 10.2003, 88.400 km , TÜV 10.2016 , Benzin , Tel. 0152-57038977 Corsa B, 1,2 16 V 550 € TÜV 12/16 , Tel. 07721-9928894

RENAULT Renault Twingo VB 340 € TÜV, neuer ESD , Tel. 0175-9966893

JAGUAR Jaguar XJ8

55 kW, EZ 12/14, 10 km, Skoda Fabia 1.0 MPI, Klimaanlage, Tempomat, elektrische Fensterheber, LED Tagfahrlicht, Frontradarassistent, Musiksystem SWING, Kraftstoffverbrauch/100km (kombiniert, innerorts, außerorts, CO2-Emissionen) - (4.8l, 5.8l, 4.2l, 108g/km) CO2-Effizienz: C , ID 864D4A6

SKODA FP 8.500 €

Skoda Octavia

17.950 €

Skoda Fabia 1.2

5.900 €

Stilo 1,6 16 V 2.000 € Bj. 2002, TÜV neu, 92 Tkm, SD (Glas/Pan.), Klima , Tel. 0151-26518698

FORD Ford VHB 1.000 € 66 KW, EZ 1998, 98.000 km , TÜV 07.2017 , Klimaanlage, Rentnerauto,grau , Tel. 07753-3338 ab 17 Uhr

Audi A2 wie neu 5.900 € sehr gepfl. Audi A2, 1.6, FSI, 50TKM! Zahnriemen neu! Leder-Alc., 8-fach bereift, EZ 9/04, TÜV neu, dunkelblaumetallig. , Tel. 0171-8137711 Audi 90 Quattro 350 € Winterauto zum Herrichten, Mod. 91, Allrad , Tel. 0171-5672706 ab 18 Uhr

24.500 €

BMW BMW X 3 VB 12.750 € 2,0 D, silber, BJ. 8/06, ca. 149 Tkm, 6 Gang, Leder, Navi, SD, LM, Allrad, Top Zustand alle Kundendienste , Tel. 0170-3517906

VERKÄUFE Audi Q5 3,0 TDI

74 kW, EZ 03/10, 83.000 km, Sportausführung, weiße LM-Felgen, guter Zustand, Soundsystem, zus. 4 Winterreifen, Tel. 0771/63399 , ID 84E9F27

1 Zi. od. kl. Whg. in VS u. Umgeb. v. 24.11.-21.12.15 gesucht , Tel. 01786338300, [email protected]

WOHNUNGEN

Jaguar XJ 8 4.0

Familie mit einem Kind sucht eine schöne 3 oder 4 Zi.-Whg. in BD/DS/VS. , Tel. 07726-928048

Garage in VS-Marbach, Hirtenbühlsteig , Tel. 07721 3622 ab 19 Uhr

4,5 Zi. 78183 Hüfingen schön, hell, OG, 140 m², Gäste-WC, Keller, Balkon, Südlage, Gas-Etagenheizung, EA-V, KM 730 € , Garage 50€ . Keine Haustiere , Tel. 0771-61513

6.500 €

Paar sucht 3 Zi.-Whg. / Raum VS-S. Im Marketing tätig (unbefr. AV, NR, keine HT). KM bis 550€ , >70qm, EBK. Freuen uns auf Ihren Anruf :-) , Tel. 0176 70535279

4 Zi. 79843 Löffingen-Zentrum ab 1.12.2015 zu verm.: sehr schöne Dach-Wohnung mit Fahrstuhl, 132 m², 2 Bäder, Abstellräume, EBK, KM 590 € + NK , Tel. 0170-5867965

4 Zi. 78056 VS-Schwenningen ruhige+zentrale Lage, Nähe vord. See, Penthouse-Charakter, Wfl. ca. 100 m² neu renov., herrl. Süd-Fernsicht, gr. Balkon, b. Bedarf Garage zum 1.1.2016, mtl. 590,-€ +NK+Kaution , Tel. 07721-26093

Ford Focus 1.6

75 kW, EZ 02/13, 28.000 km, weiß, 1.Hand, Radio/CD, LM, Klima, Tel. 07773-920922 , ID 85346D3

Ford Galaxy 2,0 TDCI 9.900 € 103 KW, EZ 08/06, 146.000 km , Xenon, Ghia, Temp., WR, etc. silber, Anhängerkupplung, geplf. Zustand , Tel. 0173-7216301 ID 8233748

174 KW, 160.600 km , TÜV 10.2017, AU 10.2017 , Automatik, ESP, Klimaanlage, Tempomat, Sehr schöner und gepflegter Jaguar XJ8. TÜV neu. Farbe schwarz. Volleder beige. Wegen Umzug abzugeben. Standort-Auto Gottmadingen. , Tel. 017680391425, [email protected]

118 kW, EZ 05/12, 28.700 km, Octavia Combi 1.8 TSI, Tempomat, Einparkhilfe, Sitzheizung, Klimaautomatik, Scheckheft, Leichtmetallfelgen , ID 868B2EA

44 kW, EZ 05/08, 80.000 km, Climatic, Zentralverriegelung, Musiksystem DANCE mit CD, Nebelscheinwerfer, 5 Türen, Scheckheft gepflegt , ID 86C741E

KLEINANZEIGEN 28. Oktober 2015 . BK KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 13

Kraftfahrzeugmarkt Golf VI 1.4 TSI

FP 9.900 €

Verkäufe

MOTORRÄDER/-ROLLER

SONSTIGE MOTORRÄDER

VERKÄUFE SKODA Skoda Citigo

9.900 €

Comfortline, Bj. 11/2010, 62.500 km, 90 kW, 17" Alu, Neue Reifen, Top Zustand , Tel. 0151-54772878 Golf Plus TSI

VB 13.800 €

Verkaufe Simson Mokick, Typ S 51 B, mit Blinkanlage, Bj. 1980, 14 TKM, 49,8 ccm, 60 km/h. Dieses Fahrzeug wurde einen Sommer gefahren, VHB , Tel. 0170-8982648 keine SMS

MOTORROLLER Mofa Hercules Prima 55 Bj. 77, Liebhaberfahrzeug, 350 € , Tel. 0171-5672706 ab 18 Uhr Vespa LX 125 i.e.

55 kW, EZ 12/14, 10 km, Citigo 1.0 MPI, Neufahrzeug mit Tageszulassung, 5 Türer, Sportfahrwerk, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Berganfahrassistent, Mehrwertsteuer ausweisbar, Finanzierung ohne Anzahlung mit Niedrig Zinsen, Kraftstoffverbrauch/100km (kombi niert, innerorts, außerorts, CO2-E missionen) - (4.7l, 5.9l, 4.0l, 108g/k m) CO2-Effizienz: C , ID 86CEA16

2.100 EUR

8 kW, EZ 06/09, 6.900 km, weiß, mit Koffer, sehr gepflegt , Tel. 0171 7687076, ID 824FB56

KAUFE AUTOS ALLER Art ab Bj. 97 KM/Unfall/Zust. egal, Tel. 07721-2065422

Suche gebrauchten PKW/LKW/BUS und Reifen/Batterie , Tel. 0171-9002225

KAUFE ALLE AUTOS Dies.+ Benziner alle Modelle, Tel. 0771-929 43 40 a.Sonnt

Kaufgesuche

Kaufe Autos, alle Typ, km/Unfall/ TÜV egal. gt.Barz. 0761-381538 a. So, .

Suche Wohnwagen bis ca. € 5000 Tel. 0151-21772500

GES. AUDI Kaufe AUDI, alle Typ.km/Unfall egal, gt. Barzlg. T. 0761-381538 a. So., .

Suche billigen Wohnwagen und Boot Tel. 0175/ 6197007

GES. VW

Kaufe Ihren Wohnwagen/Wohnmobil Reisemobile Hartstein Tel. 07721-53746

Kaufe Golf, Passat, Sharan, Touran... alle VW, auch Busse, Tel. 0171/1252451

Familie sucht Wohnwagen v. 2000€ - 5000€ , Tel. 0171-9606079

GES. SONSTIGE Kaufe PKW, Marke egal Tel. 0179-3883918 Student su. gutes dt. Rentnerauto m.

KFZ-ZUBEHÖR BJ. 2011, 122 PS, Benziner, silber, 32Tkm, Alufelg., Navi, Sitzhzg., MwSt,. ausweisb., , Tel. 07726-91115

CABRIOS Cabrio CLK 320

VHB 11.600 €

BOOTE SEGELBOOTE

4 Wi.-Räder in DS, 5-Loch-Alu 185/55 R15, 160€ , Tel. 0176-84241599

TÜV, bis 4.500 € , Tel. 0176-39898119

4 Wi. Reifen Falken HS 449, f. 220€ 205/55 R16/91T, Laufleistung ca. 3000 km , Tel. 07709-91075 ab 18 Uhr

SMART Fortwo VB 6.800 € 71 PS, 52 KW, EZ 03.2011, 31.081 km , TÜV 01.2016 , Automatik, ESP, Klimaanlage , Tel. 07731/749519

SUZUKI Suzuki Swift 1.2

Bj. 05/03, 91 Tkm, brillantsilber, Vollausstattung , Tel. 07741-7558

OLDTIMER 7.700 €

MB 123, 200 Benzin VB 1.850 € Bj. 5/82, 207Tkm, autom. Getriebe, met. , Tel. 0152-59902601 Moped Quickly 2.100 € Bj. 54, Top-Zust. , Tel. 0167-81213409 Alfa Romeo Alfasud

4 Stk. Winter-Alu-Räder Conti 225/55 R16 95H, 5/6 mm, 5 Loch, VP 210 € , Tel. 07723-50034 o. 0162-2945530 4 Wi.-Reifen m. Felgen f. Golf 6 4.000 km, Dunlop, 195/65R15, 280 € , Tel. 07722-21058

20.750 €

FAHRRAD U. ZUBEHÖR E-Bike Flyer L14 HS Premium

4 Wi-Reifen Good Year 195/65 R 15 91 T, Touran, Stahlfelgen mit Radzierblenden 200 € , Tel. 0170-3517906

Glastisch, leichte Gebr.spuren 160x90 m. 2 Glasebenen 15 € / einf. Lattenrost 100x200 10 € , Tel. 0772162486

Audi A3 Kompletträder

Metallbett (Futon) schwarz Metallschrank, 2 türig, schwarz zu verkaufen , Tel. 07721-26439

mit Magura Luise Bremsanlage, R500/14 Schaltg., Gr. S, Top-Zust., wenig gefahren, NP 4500,- VB 1950,Versicherungspflichtig/Höchstgeschw. 45km/h , Tel. 0163-1648660

FOTO / OPTIK

SC 1.2, H-Zulassung, 1982, schönes Auto mit 128.000 KM, soeben 2.300€ in Technik investiert. Deutsche Zulassung & TÜV. Perfekt für den Alfista, der mit Stil durch den Alltag will.... , Tel. 004179-3003834

4 Alufelgen 6Jx15H2 ET38 in gutem Zustand mit Sommerreifen 180 € , Tel. 07771/62373 Winterreifen von Privat zu verk.

21. FOTOBÖRSE KIRCHZARTEN Sa. 05.12.2015 im Kurhaus in 79199 Kirchzarten von 10-15 Uhr. Info: , [email protected], www.fotoclub-dreisamtal.de

HEIMWERKER + GARTEN großer Springbrunnen wunderschön

Verkäufe 110 kW, EZ 07/13, 62.350 km, , 7-Sitzer, Automatik, Klimaautomatik, Navi, Rückfahrkamera, Xenon, Sitzheizung, Tempomat, Grau Metallic, Diesel , ID 80D7EB6

VW VW Polo United 1,6 L VHB 6.300 € 105 PS, 110500 KM, 3-türig, Euro 4, Benzin, Bj. 09, schwarz, Klima, 8-fach bereift, viele Extras , Tel. 07557-1073 VW Golf 4 350 € Bj. 98, 173 Tkm , Tel. 0152-21929327 ab 16 Uhr VW Polo 1,4 TDi 5.200 € EZ 05/07, 96 Tkm, 3-türg., blau, 51 kw/70 PS, gut. Zustand, Klima, Bordcomp., 8-fach bereift incl. Felgen , Tel. 0173-3126829 VW Polo V 1.2 Cross 10.850 €

WOHNWAGEN/-MOBILE Wohnwagen Tel. 0175-7042324

100 €

Wohnmobil FP 8.500 € Bürstner Ixeo Plus IT 664, Bj. 10, 41.500 km, 96 kW, 4 Schlafplätze, Diesel TOP Zustand! Vollausstattung. Weitere Infos direkt an , petertbs@ yahoo.de

SEMPERIT SPEED-GRIP 2, 205/55 R16 T (für BMW, Audi, etc.). Neupreis 396,79 € . Unbenutzt nagelneu abzugeben für 250,00 € , Tel. 07725 / 9 17 58 20 Alfa 159 + Fiate Croma

Güsto-Top-Vorzelt € Gr. 14, zu verk. , Tel. 0171/5406797 Kalifornia 62.800 € Schnäppchen von VW MA, TDI 132 Kw. Autom. EZ: 01/15, 3.500 km. schwarzmet. sehr gute Ausst. NP 88.491,- K 62.800 Abgaswerte: IO , Tel. 05362-51367 od. 0152-34581187

Verkäufe

ANHÄNGER

Kompl.räder 225/50 R17, ET38, LK 110, neuw. VB 500 € , 205/55 R16, ET38, LK 110, 5 mm VB 240 € , jew. mit Winterreifen , Tel. 0173-3421165 4 Wi.-Reifen, 185/65/R14 f. Renault Laguna, 150 € , Tel. 07721-9944966 Ski-u. Gepäckbox f. Audi 4L0071175 neu, VB 290 € , Tel. 0172-7220107 4 Winterräder auf Alufelgen Reifen: 225/60 R17 für 190.-€ zu verkaufen , Tel. 0170-6536880

KAUFGESUCHE GES. ALFA ROMEO

EZ 07.91, HU 03.17, Standort Singen VB850€ , Tel. 01734555661

KAUFE ALLE AUTOS -PKW- LKW ... GLW u. Busse, Bj/TÜV/Unfall/ Zustand egal Diesel u. Benziner, Zahle bar + gut, Tel. 0171-9867992 a. Sonntag u. Feiertag

Sport-Motorboot zu verkaufen Fabr. Stingray, EZ 1991, 7,16 x 2,28 m, 216 PS, Mercruiser, gt. Zustand, komplett mit Bodenseezul., Bootsanhänger, Slipmöglichkeit Obersee VB 11.900 € , Fax 0751-3526663 Cranchi-Kajüt-Boot, 5,8 x 2 m GFK, 45 PS Aussenb.-Mot., B'Seezul., + Trailer VB , Tel. 07051-4647 Windy 22 DC mit B´see-Zulassung

6,70 x 2,50, Bj. 1989, TÜV neu, Mercruiser 5,7 l/ 208 PS, Harbeck-Tr., VB 14.600 € , Tel. 0171-5822925

Anzeigen wirken! Anzeigen-Service unter

07723 - 9324 – 5821 oder per Email an

[email protected] Auf den Inhalt kommt es an.

Hausauflösung Umfangreiches Inventar (Kaiserzeit bis Gegenwart) aus gepflegtem Haus steht zum Verkauf an am 1.11., 4.11. und 7.11.15 jeweils 12-17 Uhr in 78052 VS-Villingen, Königsbergerstr. 12. Bibliothek (etwa 1000 Titel), von Krimis über Romane, Sachbücher,Bildbände bis Wissenschaft, ca. die Hälfte in Englisch, Französisch, Esperanto. Möbel (meist sehr gut erhalten oder restauriert), Stilmöbel, Gebrauchsmöbel. Lampen, Vasen, Teppiche, Hausrat (von Wasch- oder Bügelmaschine bis Rumtopf). Alles zum Einwecken und zahllose Weckgläser. Fernseher, Fotovergrößerungsgerät. Spielgeräte für Kinder, Weihnachtsartikel, Deko " ohne Ende", Gartengeräte/-Möbel, Werkzeuge, etc., etc. Sperrige Gegenstände/ Möbelstücke können vorgemerkt und später abgeholt werden. , Tel. 0151-26247032 Elegantes Schlafsofa

SONSTIGE VERKÄUFE Vorderlader-Kanone 12 gr. Schwarzp., 50 gr. Blei, m. Zubehör zu verkaufen , Tel. 0170-3252538 Verkaufe Weihnachtsmarkt-Hütte 3 m lang, 4 m breit. Preis: VB , Tel. 07531-915704 Hr. Örk Beistellherd "TIBA" (Holz/Kohle) 60 x 56 cm, neuw. VB , Tel. 0771-63625 Pfullendorfer KIPPTOR B 2,43 m x H 2,13 (Normtor), sehr gt. Zustand, 90 € an Selbstabholer , Tel. 07556-1310 Wellnessliege schwarz, 50 € Dirndl Gr. 40, 50 € , diverse Trachtensachen , Tel. 07721-9912200 Verk. günstig gut erh. PKW-Reifen gebr., alle Größen , Tel. 0151-46445533 GARAGEN Flohmarkt Hausrat Déco altes schönes seltenes Landhausstil Shabby Antik Kunst Samstag 24.10. von 8-17 Uhr Würzemoos 1 79837 Häusern , Tel. 07672485985 Haushaltsauflösung, ALLES! Küche, Bad, WoZi., Schlafzi., Möbel u. el. Geräte, Geschirr, Gardinen, alles neuw., Vill. Alemannenstr. 19, 2. OG. Am 29.10. v. 15-19 h , Tel. 015222135239 Kleiderschrank 5-trg. mit Spiegel Landhausmöbel bemalt 7-tlg Yamaha el. Orgel 2 man. versenkb. mit Sitzbank , Tel. 0152-28598246 Brennholz, Buche/Fichte zu verk. ofenfertig + Zufuhr mögl. , Tel. 015774485845 Bizerba-Bandsäge FK 23, Fleischwolf Schnetzler, Vakuumm., Dosenm., Aufschnittm., Convectomat, Tischfüller, Steaker, L.-Ofen , Tel. 07520/1532

KAUFGESUCHE

Nerz black Mantel u. Jacke je 400 € zu verk. , Tel. 07720-956599

Kaufe gute Briefmarken u. Münzen Tel. 07731-41378 W.Gimmel

LANDWIRTSCHAFTL. GERÄTE

Suche Akkordeon Hohner Tel. 015223641586, [email protected]

Holder M 7, Einachser/Schneeschild 2. Motor/Teile, VB 400.-€ . , Tel. 0171/5406797 IHC Schlepper 383 mit Frontlader Bj. 73, TÜV bis 3/17, 6.000 Betriebsstunden zu verk. , Tel. 0160-93094092 Deutz-Allradschlepper, 63 PS D 6507 mit Kabine, HG-Frontlader, Fronthydraulik und Frontzapfwelle zu verkaufen , Tel. 07663-4934 DEUTZ 4006 EZ 5/70, 8352 Betr.Std. zu verkaufen , Tel. 0170-3252538

LANDWIRTSCHAFTL. PRODUKTE

Heinemann Anhänger 2T

51 kW, EZ 04/12, 43.650 km, , NSW, Klima, Sitzheizung, LM-Felgen, CD-Radio, Dachreling, ISOFIX, Benzin , ID 8380C06

3 m Durchmesser, 2,80 m hoch! Noch neu! Abzugben NP 4.900,- € VB nur 2.750,- € Info´s , Tel. 015771761752

Küche, 10 Mon. alt, L: ca. 2,72 m mit E-Herd u. Kühlschrank, 800 € VHB , Tel. 0176-80236940

KLEIDUNG/ACCESSOIRES

Fendt Topas550TG VB 9.800 € EZ 04, Einzelb., Mover, Alko, Vz gr. + kl., Zul. 100 km, s. gepflegt, viel Zubeh. , Tel. 07735-3855 Hobby 560 UF Ex. VB € EZ 3/10, franz. Bett, neuw. zu verk. , Tel. 0171/5406797

MÖBEL / WOHNEN

Winterräder 195/65 R15 5 Loch 6mm u. 4mm, VB , Tel. 07724-1217

69 kW, EZ 04/12, 32.000 km, rot, Benzin, Klima, Navi, WFS, Tel. 0173 6095133, [email protected] , ID 83E483B

Toyota Verso 2.2 D-

VERKÄUFE

Nordmanntannen- Reisig Zu verk. schöne Äste im 10kg Bund, Vorbestellung erbeten. , Tel. 0772171135, Tel. 01717716533

Küche aus Echtholz und Rauchglas Hochw. Küche inkl. Geräte zu verk. VHB 950 € , Tel. 01746545284

verhandelbar

TOYOTA

22er Schärenkreuzer, Bj. 1977 mit Besegelung, Spi, Blister, Trailer, Persenning. Bisher. Standort Meersburg, 8.500 € , Tel. 06341-924292

MOTORBOOTE

Gelegenheitsmarkt

Alu-Radsatz orig. für Insignia 19", zu verk. VB. , Tel. 0171/5406797

SMART

BOOTE Verkäufe

4 kompl. Winterräder 165/70 R13, f. 100 € , Tel. 07721-30290

Winter-Reifen Audi A 3 185/65 R15 auf Felgen, Profiltiefe 70% für 100 € , Tel. 07721-408367

WOHNWAGEN/-MOBILE

13

Buche Brennholz zu verkaufen Tel. 07721-58744 Tannenreisig zu verkaufen Tel. 07724-3341 Weihnachtsbäume Nordmann, Fichten u. Tanne, größere Mengen zu verk. , Tel. 07753/5258 Buchen Brennholz zu verkaufen ofenfertig, 33 cm lang , Tel. 07702-1590

(Signet, NP 1.700 € ) 2 J. Bezug BW, Aubergine, hochwert. Kaltschaum, Lattenr. kl. Bettkasten, Seitenlehnen stufenlos abklappbar, 165b x 90t, Sitzh. 42 (Liegefl. ca. 133 x 209) 800 € (Selbstabholer) Überlingen-Ost , Tel. 0178-6150352

MUSIK/-INSTRUMENTE Schimmel-Klavier sehr guter Klang, gepflegter Zustand, 1.200 € , Tel. 0171-6528068

Kaufe Ihre LP CD DVD Bestände ab Tel. 0171-6562750 Suche Modelleisenbahn und Teile! 01578/0948446 , Tel. 01578/0948446 Kaufe OMAS-OPAS Haus und Wohnungsauflösung alles anbieten. Barzahlung vor Ort. Kein Sperrmüll. , Tel. 017693751011 Alte Geldscheine, alte Ansichtskarten u. alte Bücher z. kaufen gesucht , Tel. 07721-21766 Zahle Höchstpreise für Pelze

Kontrabass f. Berufsmusiker 2500€ von Musiklehrer , Tel. 07125-70062

SAMMELOBJEKTE

1.Flohmarkt Flohmarkt

Sa. 07. Nov. 2015, 10 – 16 Uhr Stadthalle Stadthalle Bräunlingen Bräunlingen Anmeldung erforderlich S. Münzer Veranstaltungen Tel. 0152 – 0770 57 43

Abendbekl.,Leder,Trachten,Orienttepp.,Silberbesteck,Porzellan,Cellos,auch rep.bedürftig u.Schmuck aller Art,kostenl.fachm.Beratung.Sofort Bargeld , Tel. 0176-82790387

14 KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 28. Oktober 2015 . BK

Gelegenheitsmarkt KAUFGESUCHE SAMMLER SUCHT altes Spinnrad, alte Nähmaschine sowie Schreibmaschine. Zahle faire Preise , Tel. 0157-81085681 Kaufe Geige, Bratsche, Cello, Bass, auch reparaturbed. , Tel. 0172-4901961 FELDPOST Briefe, Postkarten, Ausweise kauft , Tel. 07534-7671 Kaufe Münzen, Orden, Uhren gegen Barzahlung , Tel. 07147-923290 Suche ältere Musikinstrumente wie E-Gitarre/Bass, Verstärker, Mikro, Akkordeon. , Tel. 07141/5075688 Kaufe Hausrat Tafelsilber Eisenbahnen alle Spurweiten, Schmuck, Münzen, Taschenuhren, Silberartikel.usw.B arzahlung vor Ort. , Tel. 017693751011

Ankauf von Antiquitäten, Nachlässe, Möbel, Gemälde, Porzellan, Geigen, Cello, Bass, Uhren, Silber, Schmuck und Militaria. Seriöse Abwicklung vor Ort , V. Reinhardt, Tel. 0761-48366

Kaufe Militaria bis 1945 Helme, Orden, Säbel, Uniformen usw., geg. bar , Tel. 07721-21766

Briefmarken, Münzen kauft Stockburger , Tel. 07720-7052450

FLOHMARKT Schallplatten- und Musikbörse Sa. 31.10.2015 (10-17 Uhr), Fidelisheim VS-Villingen , Tel. 0172-6335130

Zahle Bis 500 € und mehr

LEBENSHILFE Tantrische-Energie-Ganzkörperentsp. Massagen , Tel. 0162-6849075 dunkel-sauf. u. schwarzrot mit DTK Pap. zu verk. , Tel. 07644/9319041

Ankauf von: Nähund Schreibmaschinen, Schallplatten, Modeschmuck, Gold und Silber aller Art, alte Sammeltassen, alte Münzen, Pelzbekleidung, alte Bibel , Tel. 01520-6197297

für Bernstein-Ketten u.v.m. , Tel. 01575-8551579 Suche auf unkomplizierter und seriöse Weise ältere auch stark reparaturbedürftiges Cello Violine Kontrabass oder Bratsche , Tel. 0176/50652321

Rennrad gesucht! Sammler sucht gebrauchte Rennräder, gerne auch ältere Modelle. Ich freue mich auf Ihren Anruf, Danke! 0163/65 66 668, [email protected] Suche Gas-Signal-Pistolen/Revolver suche ältere Schreckschusswaffen und Zubehör , Tel. 0176-26557605 ALTER HAZET- Werkzeugschrank

Privatmuseum Militär Höchstpreise, Bar für Orden, Urkunden, Fotoalbum 150,-, Helme, Dolche, Säbel, Postkarten, Spielzeug, Münzen, Bücher, Uniform-Jacken, Hosen, Mützen, ab 500,-, Krüge, Pickelhauben , Tel. 07572-712674 Suche alles Alte, Spielzeug, Krüge, Porzellan, Bücher, Ansichtskarten u. alles vom 1. & 2. Weltkrieg , Tel. 07461-5256

Maine-Coon Kätzchen,

Maine-Coon Perser-Mix-Kätzchen 6 Mon. alt, sucht dringend neues Zuhause, VB 100 € , Tel. 0162-3010763 Papillonrüde 7 Monate alt braun-weiß, zu verkaufen. , Privat, Tel. 07585/9355050, Tel. 015140796625

mit magischen Augen und Pinselohren, intelligent und verspielt von 150 € - 400 € , Tel. 07731-7492035

WER SPIELT MIT MIR, mein Name ist Blümchen, bin 4,5 Mo. alt, wohne in Donaue., bin eine liebe, langh.-Dackelhündin, suche kleinen Spielgef. , Tel. 0175-9288044 Monky u. viele Katzenkinder

Vocals, Drummer, Keyboarder Wan-

UNTERRICHT NACHHILFE

Ma, Dt, Engl 6,50 €/45 Min v. Stud. Kl. 4 -Abi , Tel. 0157-92340496

DIES UND DAS

Rockband mit 2 Gitarren, Bass, Saxophon, Sängerin, suchen Schlagzeug, Gesang, Keyboard, möglichst 50+. Bitte keine Musiker die mit Musik Geld verdienen müssen , E-Mail: [email protected]

Raumstruktur www.thomas-hettich.de

Hochz.-, Geburtstags- u. Party-Band ab Duo, beste Ref. , Tel. 0171-7683171

SONSTIGE RUBRIKEN

Offiziersnachlass gesucht

Suche Tierpräparate und Trophäen Wer verschenkt oder verkauft sie günstig? , Tel. 017631050661

Pelzmäntel und Pelzjacken, gerne auch aufwendig gearbeitete Kürschnerarbeiten, Nerz Zobel Luchs u.v.m. Orientteppiche Kunst & Antikes Gemälde Meissenfiguren Ikonen u.v.m. Gold & Brillantschmuck Markenschmuck Cartier- Wellendorf- Chopard u.v.m. Marken & Luxusuhren Rolex-IWC- Glashütte -Omega u.v.m. Gold & Silber Barren Münzen Gerne auch komplette Sammlung(en) mit viel Zeit und Kompetenz bemühen wir uns ihnen den besten Preis zu ermitteln und ihnen ein seriöses Angebot für ihre kleinen Schätze zu machen. , Tel. 0157-58551579 Herr Schmitt

UNTERHALTUNG

Gute Noten machen glücklich! "Lernen im Zentrum" Nachhilfe in Villingen, Schwenningen, Löffingen , Tel. 07721/19418, www.lernze.de

GESUCHT von Privat. Auch Werkzeug o. Kataloge , Tel. 0171-2377000

von seriöser Schweizer Privatsammlung, z.B. Luftwaffenpokal, Deutsches Kreuz Gold, Uniform etc. , Tel. +41 76 4405439, sammlung99@ hotmail.com

Karten legen - 25 J. Erfahrung treffsicher, Zeitangaben, sofort am Telefon , Tel. 0152-58167142

TIERMARKT

Seriöser Ankauf Von Pelzbekleidung

Privater Sammler zahlt Höchstpreise:

für Bernstein-Ketten in dieser Art, in Olivenform, gelblich, zahle 50€ mehr als jeder andere , Tel. 015222178980

Rauhaardackel-Welpen

Suche Cello Kontrabass Violine

Suche LGB Lehmann-Großbahn Gerne auch größere Anlage oder Sammlung, auch Pola G Gebäude. , Tel. 02523-1058, dietmarkeppler@ online.de Suche Zinkwannen Zink Gieskannen usw. , Tel. 017693751011

RESERVISTENKRÜGE kauft , Tel. 07534-7671

28. Oktober 2015 . BK

suchen liebev. Zuhause. , Tel. 015234180014, www.katzenhilferadolfzell.de 3 PERSERKÄTZCHEN, reinrassig

An Umsteiger! Hole Restheizöl für Eigenbedarf, nehme auch die Tanks mit , Tel. 07728-645823 Wer verschenkt Bücher, Bettwäsche Mode-Schmuck, Flohmarktartikel, Hausrat, Nähm., Werkzeug, Bilder, Radio, Kruzifix, Uhren , Tel. 07724-2359

stubenrein, entwurmt, verschmust! GÜNSTIG abzugeben! , Tel. +4975542104316

Alleinunterhalter Micha hat noch Termine frei. Alle Anlässe , Tel. 016094578430

DIENSTLEISTUNGEN

Golf spielen in Steißlingen/Wiechs Umständehalber 2 Einzelnutzungsrechte günstig abzugeben. Laufzeit bis 2030. , Tel. 00491728747825

Green-Dream Bieten alles rund um den Garten. Wir machen Ihren Garten winterfest. z.B. Baum-, Sträucherschnitt, etc. Winterdienst. , Tel. 017686137999

Wer verschenkt Holz/Kohle/Heizöl Schallpl. u. Fahrrad , Tel. 07724-2359

Lektorat/Redaktion f. Bachelor o. Master , [email protected]

– Unser AIDA Highlight der Woche – sichern Sie sich jetzt Ihren Sonderpreis!

NORDEUROPAS METROPOLEN

1 WOCHE SCHON AB € 529,-*

mit AIDAmar am 05.03. und 02.04.2016 Im Preis enthalten • 7 Übernachtungen auf AIDAmar • Vollpension an Bord • Tischgetränke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants • Trinkgelder an Bord • Deutsch sprechende Bordreiseleitung • Nutzung vieler AIDA Body & Soul Spa- und Sport Angebote

Best-Preise* -Preise* (p.P in Euro) 05.03. - 12.03.2016 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

529,599,699,-

02.04. - 09.04.2016 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

599,799,849,-

3./4. Person in der Kabine 05.03. - 12.03.2016: Kinder: GRATIS,- Jugendliche 16-24 J.: 75,Erwachsener ab 25 J.: 100,-

Ihre Reiseroute: Hamburg – Seetag – Southampton – Paris/Le Havre – Brüssel/Zeebrügge – Amsterdam – Hamburg

02.04. - 09.04.2016: Kinder: GRATIS,- /Jugendliche 16-24 J.: 150,Erwachsener ab 25 J.: 200,-

Weiteres TOP-ANGEBOT: Kanaren mit Madeira (7 Nächte) mit AIDAsol am 10. 01. und 21.02.2016 INKLUSIVE FLUG ab/bis Stuttgart

AB € 859,-*

Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A.,Am Strande 3d, 18055 Rostock. *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Mindestteilnehmerzahl 16 Personen Anmeldeschluss: 09. November 2015

Stichwort: ANZEIGER SÜDWEST (1395) Beratung und Buchung: Treffpunkt Schiff | AtourO GmbH Martin-Luther-Str. 69 71636 Ludwigsburg

Telefon:

0800 - 263 42 66

(gebührenfrei aus dem dt. Festnetz)

E-Mail: [email protected]

Konstanzer Anzeiger • Seewoche • Hochrhein Anzeiger Hochschwarzwald Kurier • Stadtanzeiger • Bregtalkurier

KLEINANZEIGEN 28. Oktober 2015 . BK KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 15

15

Gelegenheitsmarkt SONSTIGE RUBRIKEN DIENSTLEISTUNGEN Fachhandwerksbetrieb verlegt preisgünstig. Terr,- Platten u. Verbundsteine sowie Garagen-, Gartenmauern- u. Kellerbödensanierung. , Tel. 07721-504002, Tel. 0152-26719084

Ehem. psychologischer Berater mit 35 jähr. Erfahrung in Trance und Anderem (seriös). Vorerst Besuche , Tel. 0177-8188348, josua@t-online Wir reinigen für Sie Ihre ... Büros, Teppiche, Fenster, Wintergarten, Solarzellen usw. , Putz & Service Agentur Katrin Ganter, Tel. 0741/94248633 Maler Bihl verlangt nicht viel Renovierungen in und ums Haus, führt fachgerecht aus , Tel. 07720813032 od. Tel. 0151-21119390

ZU VERSCHENKEN 1 Öltank zu verschenken an Selbstabholer , Tel. 07723-2799 Eckcouch, terracotta, zu verschenken gegen Abholung , Tel. 07726-6699442 Wandschrank H: 2 m, L: 2,75 m, T: 0,50 m, sehr gut erhalten , Tel. 07462-6857

Single-Treff ER SUCHT SIE Hallo bin 52 J. alt, NR, attraktiv 1,80 m, sportl. Figur, arbeite viel u. gerne u. möchte eine Frau zw. 40 u. 55 J. kennenlernen, die sich eine Beziehung m. getrennten Whg. im Raum VS vorstellen kann. Wünsche mir Antwort von attraktiver, ehrl, humorv. (auch m. Fähigk. zur Selbstironie), intelligenter u. selbstbewusster Frau, die vom suchendem die selben Charaktereigenschaften erwarten kann. Chiffre VI 2656953Z Freundschaft plus Frau ab 33 gesucht Freundschaft-plus wollen wir so beginnen. Ich bin seit 7 Jahren geschieden und habe mein Singleleben genossen. Jetzt möchte ich einfach nicht mehr jedes Wochenende neu auf Suche gehen. Ich möchte mich neu binden aber da dieses nicht so einfach ist, möchte ich es angsam angehen. Sich treffen regelmäßig und verbindlich aber ohne feste Bindung. Miteinander ausgehen, Tanzen, Essen, Reden, Urlaub kurz oder lang. Einfach gemeinsam und wenn es passt warum nicht ganz und wenn es nicht sein soll dann nur als plus. Ich Ende 40 schlank 180 groß und 77 kg suche Frau ab ca. 33 Jahre gerne auch mit Kind. Zwischen Freiburg, Villingen, Zürich. Jede Bildzuschrift wird beantwortet. Bis dahin grüße ich Dich herzlich , [email protected] nichts muss, alles kann ich 41, Kinder 8 und 12, Kategorie alleinerziehend, auf der Suche nach passendem Gegenstück. Wenn Du dir vorstellen kannst dieses Abendteuer meistern zu wollen, schreibe uns bitte mit Foto....nicht jeder kann es mit dem Haushalt aufnehmen Chiffre KO 2656040Z Sympathischer Er, 45 J. jung mit Herz, Hirn u. Humor, sucht eine freundl. Partnerin mit den selben Attributen. Zuschr. bitte mit Bild. Chiffre KO 2657120Z WW, Ende 70, kein Opa-Typ möchte wieder eine liebevolle feste Beziehung. Alles Weitere bei einem Treff. Habe Mut und schreibe mir. Chiffre KO 2656315Z Deckel gesucht..... oder bin ich (m 36) doch ein Milchtopf ? Suche nach mehreren Enttäuschungen eine feste Beziehung zu einer Frau(28-35) die Niveau nicht für eine Hautcreme hält. Kontakt per Sms oder Whats App , Tel. 0151/41287287 Attraktiver, warmherziger 40-jähriger sucht eine nette Partnerin für eine harmonische Beziehung Raum VS. Chiffre VI 2656934Z Er Mitte 40 sucht Sinnliche Sie für Zärtlichkeiten mit dem Zauber von Begehren, Nähe, Erfüllung und Distanz. WhatsApp , Tel. 01577-9406367

Warmherziger Er 51, 183, NR, rk, schlank, verantwortungsvoll mit großem Kinderwunsch sucht jüngere Frau mit Herz, Hirn und Humor aus Raum OG/VS/FR. Ich habe studiert und stehe mit beiden Beinen im Leben - mein Beruf ist anspruchsvoll und macht mir Spaß. Wenn schon kein "Partylöwe", bin ich doch aufmerksam und kann gut zuhören. Wenn wir uns sympathisch finden und Du mich als den, der ich bin, annehmen kannst, möchte ich Dir mein Herz schenken. Chiffre KO 2656130Z Überlinger Endfünfziger jugendl., schlk., 1,75, gefühlv., su. hübsche Frau bis 58 J. deutschspr. auch andere Nationalität für Freizeit (tanzen ... und mehr) SMS , Tel. 01741710752, SMS Zärtlicher Skorpion 39/1,78 m Attraktiv und warmherzig sucht nette Dame mit Herz und Verstand für eine harmonische Beziehung. Trau Dich , Tel. 0157-51773827

SIE SUCHT IHN

Polin, 47 J., 168 cm, ledig Bautechnikerin sucht Mann zum Heiraten. Brief m. Bildern nur auf Englisch. Chiffre KO 2656333Z Liebevolle Witwe, Bärbel, 74 J., bin eine saubere, gute Frau vom Land, nicht ortsgebunden, mit schöner weiblicher Figur, vollbusig. Ich sehne mich nach Gesellschaft u. Zärtlichkeiten, schätze ein ordentliches Zuhause, gemütliche Fernsehabende u. würde Sie sehr gerne mit meinem Auto besuchen, wenn Sie sich melden üb. pv , Tel. 07721-2065222 Frauen suchen Partnerschaft Flirt + Abenteuer , Tel. 0173-8231445 Zu zweit ist alles schöner Gibt es noch den Einen, der nicht der Traumfrau hinter her jagt sondern ein Realist ist und Werte wie Treue, Ehrlichkeit, Humor, Liebe wichtiger sind als perfekte Maße? Ich bin eine 38 jährige, bodenständige Sie ohne Kinder oder nervige Altlasten die gerne wieder die schönen Dinge im Leben zu zweit geniessen möchte. Wenn du dich hier wieder siehst und es dir nicht nur auf 90/60/90 ankommt, du zwischen 38 und 48 NR bist und eine Zukunft zu zweit willst, dann würde ich mich freuen dich kenenn zu lernene. Chiffre KO 2656915Z Hübsche Hausfrau, 58 J., verwitwet, ich bin tüchtig u. verständnisvoll, koche gerne u. gut, wohne hier in der Gegend, schätze das Landleben u. bin sehr einsam. Welcher Mann bis 70 J. möchte sich mit mir verabreden. Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Bitte rufen Sie heute noch an üb. pv , Tel. 0170-7950816

Niveauvolle Witwe sucht einen seriösen und gutsituierten Mann + 70, für Aufbau einer WG in ländlicher Gegend. Chiffre RZ 2656319A Frau, 52 J., attraktiv, schlank, hübsch, sucht einen Mann für eine gemeinsame Zukunft, der Hotelbesitzer ist. Alter und Aussehen ist nicht so wichtig, Respekt, Ehrlichkeit, Treue, Zuverlässigkeit, Verantwortungsvoll und Zuneigung zählen. Über eine Nachricht von Dir würde ich mich freuen Chiffre KO 2656936Z Ich, Mitte 40, sehr hübsch, sportlich, unternehmungslustig, humorvoll, selbstbewusst, kultiviert mit Niveau, wünsche mir wieder für jemanden etwas besonderes zu sein. Wenn Du Ehrlichkeit und Vertrauen wertschätzt, gerne lachst, essen gehst, sportl. aktiv bist, reisen möchtest, finanziell unabhängig bist, dann traue Dich und schreibe mir, bitte mit Bild. Chiffre KO 2656066Z Marga, 69 Jahre jung, 159 groß, völlig alleinstehend, hier aus d. Gegend, habe eine feminine, schlanke Figur, bin liebevoll, charmant u. sehr herzlich, gute Hausfrau u. Köchin, suche üb. pv auf diesem Weg einen guten Mann (Alter egal), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich üb. , Tel. 07721-2065222 Bist du ml. 68-75 Weihn. + Silvester auch allein und möchtest das ändern? Dann freue Dich mit mir wbl. entspr. Alter, es ist so traurig sich allein zu freuen. Chiffre KO 2656946Z Ich, Heidrun, 65 J., eine ruhige Witwe, bin häuslich, warmherzig u. bescheiden, ich koche u. backe sehr gerne, liebe Tiere, Gartenarbeit, die Natur. In meiner kleinen Wohnung lebe ich ganz allein u. habe niemanden um den ich mich kümmern kann. Ich suche üb. pv nach e. ordentlichen Mann gerne bis ca. 75 J., den ich umsorgen u. lieb haben kann. , Tel. 0151-62903590

FREIZEITGESTALTUNG Freizeitpartner (m und w) 55+ ; VS... . reden, ausgehen, evt. spielen, reisen, (tanzen) - , [email protected]

Erfolg braucht maximale Präzision. Der MS-Prototypenbau freut sich auf Ihre Detailgenauigkeit! Persönlicher Erfolg und Unternehmenserfolg sind eng miteinander verbunden. In 50 Jahren hat sich die MS ständig weiterentwickelt und ist heute mit ihren Geschäftsbereichen eine erfolgreiche, global agierende Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Spaichingen und weiteren Produktionsstandorten in Deutschland, USA, China und Brasilien. Im Geschäftsbereich MS Powertrain Technology Group sind wir hochpräziser Systemlieferant und verlässlicher Fertigungspartner von komplexen Systemen und präzisen Komponenten am Antriebsstrang für alle namhaften Automobil- und Nutzfahrzeughersteller sowie die führenden Motoren- und Getriebehersteller weltweit. Im Geschäftsbereich MS Ultrasonic Technology Group liefern wir als Innovationsführer in der UltraschallTechnologie mit flexiblen Sondermaschinen, modularen Systemen und effizienten Komponenten leistungsstarke Komplettlösungen im Bereich der Verbindungs- und Bearbeitungstechnik von thermoplastischen Kunststoffen, Folien und Textilien sowie beim Schneiden von Nahrungsmitteln. Die MS ist größer und vielschichtiger als die meisten Hersteller. Im Zuge unseres stetigen Wachstums und der stabilen wirtschaftlichen Marktposition suchen wir für unseren Hauptsitz in Spaichingen:

CNC-Fachkraft (m/w) Fachrichtung Fräsen im Prototypenbau Ihre Aufgaben • Sie sind sicher im Umgang mit 5-Achs-Bearbeitungszentren der Hersteller Chiron und Heller. • Sie fertigen Einzelteile nach Zeichnung oder CAD-Skizzen an. • Sie arbeiten in Gleitzeit. • Sie eignen sich gerne Zusatzqualifikationen im Bereich Prototypenbau an. • Sie sichern unsere hohen Qualitätsstandards durch eigenverantwortliche Prüfungen ab. • Sie bringen als Teil eines leistungsstarken Teams Ihre Ideen zur Verbesserung der Produkte und Prozesse aktiv ein – und leben den Gedanken der kontinuierlichen Verbesserung. Ihre Qualifikation • Sie sind Industriemechaniker (m/w), Zerspanungsmechaniker (m/w) oder verfügen über eine vergleichbare Qualifikation, gerne auch eine Weiterbildung zum Meister (m/w). • Sie besitzen Kenntnisse der Siemens-Steuerung 840D in Bezug auf die Funktionen Fräsen, Drehen und Schleifen. • Sie überzeugen durch eine selbstständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise sowie durch Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit. • Sie verfügen über ein hohes Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein. Sie möchten unsere Marktstellung als eines der Top 100 innovativsten Unternehmen stärken und in der genannten Position mit MS Erfolge feiern? Bewerben Sie sich jetzt online für Ihren Traumberuf auf unserem Karriereportal unter www.ms-top.jobs.

POWERTRAIN TECHNOLOGY GROUP MS Spaichingen GmbH Karlstraße 8-20 | 78549 Spaichingen, Germany Telefon: +49 7424 701-0 | Fax: -135 www.ms-spaichingen.de

Sportl. SIE sucht Freundin f. gem. Unternehmungen (60+) Fitness, radfahren, essen gehen, wandern, Chiffre VI 2656976A Freizeitpartner m/w KN/Tut/DS/VS von ihr (48), mit leichtem,nicht sichtbarem körperlichen Handikap für reden, ausgehen, Kino, Reisen usw. gesucht. SMS an , Tel. 01749139588, [email protected] Wo fehlt d. 3. Mann bzw. Frau z. Skat, reifere Runde bevorzugt , Tel. 0771-13310

Wir suchen Reinigungskräfte m/w für unser Objekt in VS-Schwenningen Mo. – Fr. ab 13.00 Uhr auf LSt-Karte Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch

Tel. 0741/174490

RIMEX Gebäudereinigung GmbH oder per Email: [email protected]

Hausmeistergehilfe (m/w)

in Furtwangen gesucht. Fehu GmbH – Zähringer Str. 4 – 78050 VS-Villingen Tel.: 07721-884760 – E-Mail: [email protected]

Softwareentwickler (m/w) Ihre Aufgaben




Stellenmarkt STELLENANGEBOTE

Zum weiteren Ausbau unseres Teams suchen wir ab sofort





Logopäde/in gesucht! zum 1.12.2015 braucht unser interdisziplinäres Team in Löffingen Verstärkung. Bewerbung an , praxis@ ergotherapie-loeffingen.de

Implementierung innovativer Softwarelösungen im Umfeld Microsoft Dynamics CRM & Microsoft Cloud Softwareentwicklung mit modernen Softwaretechnologien Aktive Mitarbeit in unseren Projektteams

Ihre Qualifikationen






Gute praktische Kenntnisse im Bereich folgender Technologien: .Net Programmierungen, WebServices, Datenbanken/SQL Kunden- und lösungsorientiertes Denken Gute Kommunikationsfähigkeiten

Ihre Perspektiven

Persönl. Kundenberater/-in gesucht š

š š š

š

Sie sind ein Kommunikationstalent und haben Freude daran, Menschen von einem attraktiven Multimedia-Angebot zu begeistern. Ihnen ist es wichtig, selbstständig und flexibel arbeiten zu können. Eine gute Bezahlung unterstützt Ihr berufliches Engagement. Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit und der Wille zum Erfolg sind für Sie grundlegende Werte. Eine Tätigkeit im Außendienst ziehen Sie einem Bürojob vor.

Fühlen Sie sich angesprochen und möchten sich näher informieren oder bewerben? Dann bin ich für Sie da: Marc Dittgen, Unitymedia BW GmbH Tel.: 06221 333-2522, [email protected] www.unitymedia.de/medienberater









Attraktives Arbeits-, Kunden- und Projektumfeld Intensive Einarbeitung mit aktivem Mentoring-Programm Individuelle Weiterbildungen & Training on the job Mitarbeit in einem hochqualifizierten, kooperativen Team Überdurchschnittliche zielorientierte Vergütung „Work/Life-Paket“: Nähe zum Bodensee und diversen Sporteinrichtungen, HomeOffice-Optionen, Teamevents …

Wir freuen wir uns über Ihre Bewerbung an [email protected] Für Fragen rund um Ihre Bewerbung steht Ihnen Tina Rossmanith unter +49 (0) 7551 9470 – 153 gerne zur Verfügung.

www.enovation-group.com/karriere

16 KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 28. Oktober 2015 . BK

28. Oktober 2015 . BK

Stellenmarkt Wir suchen für unser Montage- / Produktionsteam ab sofort in Vollzeit

STELLENANGEBOTE Wir suchen eine Betreuungskraft 2 Wo.enden/Mon., St. Georgen für betr. Wohngruppe , Tel. 0176-70231918 Rentner/in o. Hausfrau gesucht Führerschein Kl. B (3 alt) bis 450,- € für Sonderfahrten/Kurierfahrten mit Sprinter. , Tel. 07721/508930

Glaser/Fensterbauer (m/w) Monteure (m/w) Schreiner (m/w) Bereich: • Montage / Reparaturen vor Ort beim Kunden • Produktion / Sonderbau (Berufserfahrung und Führerscheinklasse B erwünscht) Des Weiteren suchen wir zur Bearbeitung aller anfallenden Bürotätigkeiten ab sofort in Vollzeit

Bürokaufmann (m/w)

Jedes kleine Inserat bringt ein gutes Resultat!

Ihre Bewerbung schicken Sie an: Strom Fensterbau GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 10 –12 78647 Trossingen oder per E-Mail an: [email protected]

[email protected] Auf den Inhalt kommt es an.

Ihre Zuverlässigkeit ist gefragt

Seit Juli 2015 finden Sie unsere Geschäftsstelle Schwenningen in der Kronenstraße 34.

Wir suchen

Zusteller (m/w) Unser Angebot:

Ihr Zustellgebiet:

- Interessante eigenverantwortliche Tätigkeit an der frischen Luft in den frühen Morgenstunden auf Minijob-Basis - Gute Sozialleistungen - Geringer Zeitaufwand, flexible Einsatzzeiten - Ein sicherer Arbeitsplatz

– Unterkirnach

www.dkzdl.de oder Tel. 07721/80 04 73 11 [email protected]

Ihre Aufgabe: - Zuverlässige und termingenaue Zustellung von Tageszeitungen (bis 6 Uhr) und arriva-Briefen

- Sie sind mindestens 18 Jahre alt

ANZEIGENBLÄTTER

DRUCK

Z U STELL S E RV I C E

be

t Jetz n! e b r we

Direkt-Kurier Zustell- Druck- und Logistik GmbH Geschäftsstelle Villingen Bickenstraße 19 78050 Villingen

Ihre Voraussetzung:

TA G E S Z E I T U N G E N

Interessiert? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen.

ab 9,50

C ALL-CENTER

T E L E K O M M U N I K AT I O N

ONLINE-DIENSTE

RADIO

ZeigDich!

Auf www.zeigdich.de findest Du immer die neuesten Partybilder aus Deiner Region.

Auf den Inhalt kommt es an.

WAS GEBOTEN! Reiseauktion vom 07. bis 17. November 2015

Über 30 % Preisvorteil! Das Phantom der Oper Ehrlich Brothers 17. Januar 2016 I Singen/Stadthalle 13. 2016 I Singen/Stadthalle Ja, bitte liefern Sie mirJanuar den SÜDKURIER 8 Wochen lang inklusive SK Plus-Mit-

7 Gewinnen Sie bis zu 1.000 € täglich: mit dem SÜDKURIER-Bilderrätsel. Der SÜDKURIER-Kartenservice

gliedschaft zum Sonderpreis von 48 €. Belieferung und SK Plus-Mitgliedschaft enden automatisch. P1401 Wir benötigen 5 Arbeitstage Bearbeitungszeit. Pro Haushalt sind nur 3 Kurzabos in 12 Monaten möglich, davon max. eines mit dieser Laufzeit.

2 Monate Geld zurück!

D i e g r oß e SÜ DK URAbIE9. RNovember! AUK TION

PLUS

Tickets erhalten Sie unter der gebührenfreien Ticket-Hotline 0800/999-1777 oder www.suedkurier.de/freizeit/tickets, Ja, bitte liefern Sie den inklusive SK Plus-Mitgliedschaft im Montag bis Freitag von 8.00–18.00 Uhr, samstags 7.00–13.00 Uhrmir oder in SÜDKURIER allen SÜDKURIER-Service-Centern. Anschluss zum jeweiligen Bezugspreis*. Für meine Treue erhalte ich nach 12 Weitere Eintrittskarten auf Anfrage.

7

Veranstaltung Bernhard Hoecker Peter Pan Michael Patrick Kelly Barock – AC/DC Tribute Show Sasha Cavewoman Kastelruther Spatzen Russian Circus on Ice Amazing Shadows Ehrlich Brothers Das Phantom der Oper Happy Birthday Frank Sinatra Anita & Alexandra Hofmann 2. Bodensee-Tatoo Mirja Boes Semino Rossi Willkommen bei Carmen Nebel Albert Hammond Rolando Villazón CRO

SÜDKURIER für nur 1 €registrieren täglich lesen und kein Rätsel verpassen. Informieren und Coupon ausfüllen oder online bestellen unter: www.suedkurier.de/retro-raetsel Sie sich jetzt unter

w w w. s u e d k u r i e r. d e / a u k t i o n

Monaten eine Gutschrift über 2 Monate auf das angegebene Konto.

V1401

Termin Ort/Saal Preis ab 04.11.2015 Friedrichshafen/Bahnhof Fischbach € 24,00 13.11.2015 Konstanz/Konzil € 13,00 17.11.2015 Friedrichshafen/GZH € 35,00 2 Geschenke zur Wahl! Donaueschingen/Donauhalle € ankreuzen). 35,80 Für27.11.2015 meine Bestellung erhalte ich ein Geschenk meiner Wahl gratis (bitte 28.11.2015 Friedrichshafen/Bahnhof Fischbach € 46,20 15 €-Müller-Gutschein oder Emsa-Thermo-Trinkflasche 02.12.2015 Konstanz/il Boccone € 27,00 Frau05.12.2015 Herr Lieferbeginn: VS-Schwenningen/Helios-Arena € 38,90 26.12.2015 Singen/Stadthalle € 29,90 VORNAME/NAME 08.01.2016 Singen/Stadthalle € 39,90 STRASSE/HAUS-NR. 13.01.2016 Friedrichshafen/GZH € 55,00 Singen/Stadthalle € 46,50 PLZ 17.01.2016 ORT 23.01.2016 Sigmaringen/Stadthalle € 36,90 GEBURTSDATUM 28.01.2016 Meßkirch/Stadthalle € 34,99 BANK 27.02.2016 Friedrichshafen/Rothaus-Halle € 29,00 Radolfzell/Milchwerk € 28,70 IBAN 06.03.2016 VS-Schwenningen/Helios-Arena € 37,90 DE 31.03.2016 Bitte verwenden Sie diese Bankverbindung ausschließlich für die Überweisung der Geldprämie. 11.04.2016 Freiburg/Rothaus-Arena € 47,10 Einverständniserklärung: Ich willige Radolfzell/Milchwerk – jederzeit widerruflich – in die Erhebung, Verarbeitung und € Nutzung 36,40 meiner 24.05.2016 angegebenen personenbezogenen Daten durch die SÜDKURIER GmbH zum Zwecke weiterer Maßnahmen im Rahmen von Marketingaktionen kann ich jederzeit kostenlos per E-Mail an [email protected] oder 21.07.2016ein. Diese Einwilligung Salem/Schloss € 62,30 postalisch ganz oder in Teilen widerrufen. Ein Link zum Widerruf findet sich zudem am Ende jeder per E-Mail 22.07.2016 Salem/Schloss € 53,32 übermittelten Produktinformation. * Derzeit gültige Monatsbezugspreise jeweils inkl. Zustellung und MwSt., alle zzgl. 0,99 € pro Monat für einen SK Plus-Zugang: Ausgaben Konstanz, Radolfzell, Hegau, Stockach, Überlingen, Markdorf, Meßkirch/Pfullendorf: 34,80 € (Gesamtpreis 35,79 €); Ausgaben Donaueschingen, Triberg/St. Georgen, Furtwangen, Villingen, Waldshut, Bonndorf/Stühlingen, Bad Säckingen, Lörrach/Rheinfelden: 34,10 € (Gesamtpreis 35,09 €); Ausgabe Friedrichshafen: 33,30 € (Gesamtpreis 34,29 €). Stand 01.01.2015

TELEFON E-MAIL vermittelt. Rückgabe oder Umtausch Alle Preise inkl. VVK-Gebühr. Die Eintrittskarten werden im Namen und auf Rechnung des jeweiligen Veranstalters von Tickets ist generell ausgeschlossen. Die Versand- und Bearbeitungsgebühr beträgt je Bestellung € 6,–. DATUM/UNTERSCHRIFT

7

Coupon senden an: SÜDKURIER Kundenservice, Max-Stromeyer-Str. 178, 78467 Konstanz Noch schneller geht‘s gebührenfrei per Fax: 0800/999-4777.

KLEINANZEIGEN 28. Oktober 2015 . BK KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 17

17

Stellenmarkt Profi-Ausbildung

zum/zur Nageldesigner/in Neue Kurse! Tel. 0 94 02-93 8415 www.nails-company.de

STELLENANGEBOTE Der TaPS e.V. – Tagesmütter/ Tagesväter-Pflegekinder-Service e.V. engagiert sich seit über 10 Jahren, als Träger der freien Jugendhilfe, für eine qualitätsorientierte und professionelle Umsetzung der Kindertagespflege im Schwarzwald-Baar-Kreis.

Wir suchen ab sofort eine/n

(Jung-)Koch/-Köchin in Vollzeit sowie eine Küchenhilfe

Sternen

Gasthaus-hotel Fam. Weißmann, Hochstr. 2 78086 Brigachtal-Klengen Tel. 07721/91860

Unser gemeinnütziger Verein n berät und informiert interessierte Personenkreise und Kooperationspartner umfassend in allen Arbeitsfeldern der Kindertagespflege n qualifiziert Tagespflegepersonen und überprüft die Eignungsvoraussetzungen innerhalb der gesetzlichen Vorgaben

Top Team sucht geistreichen Telefonmarketing-Spezialisten mit persönl. Note u. Esprit. Rufen Sie an! , Tanja Chmiel, Tel. 0173-6756858

n vermittelt geprüfte Tagespflegestellen n begleitet und unterstützt die Beteiligten im Rahmen der Betreuungsverhältnisse n entwickelt zusätzliche und flexible Kinderbetreuungsformen im Schwarzwald-Baar-Kreis

Sie brauchen sich nicht verstecken!

Für unser fachpädagogisches Team suchen wir zum 01.01.2016 einen

Sozialwirt, Sozialpädagoge (m/w) oder vergleichbare Qualifikation (B.A.) in Teilzeit (50 %) die Stelle ist zunächst zum 31.12.2016 befristet. Nähere Informationen zu der Tätigkeit erhalten Sie gerne auf unserer homepage www.taps-ev.de

Erfolg braucht maximale Präzision. Der MS-Prototypenbau freut sich auf Ihre Detailgenauigkeit! Persönlicher Erfolg und Unternehmenserfolg sind eng miteinander verbunden. In 50 Jahren hat sich die MS ständig weiterentwickelt und ist heute mit ihren Geschäftsbereichen eine erfolgreiche, global agierende Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Spaichingen und weiteren Produktionsstandorten in Deutschland, USA, China und Brasilien. Im Geschäftsbereich MS Powertrain Technology Group sind wir hochpräziser Systemlieferant und verlässlicher Fertigungspartner von komplexen Systemen und präzisen Komponenten am Antriebsstrang für alle namhaften Automobil- und Nutzfahrzeughersteller sowie die führenden Motoren- und Getriebehersteller weltweit. Im Geschäftsbereich MS Ultrasonic Technology Group liefern wir als Innovationsführer in der UltraschallTechnologie mit flexiblen Sondermaschinen, modularen Systemen und effizienten Komponenten leistungsstarke Komplettlösungen im Bereich der Verbindungs- und Bearbeitungstechnik von thermoplastischen Kunststoffen, Folien und Textilien sowie beim Schneiden von Nahrungsmitteln. Die MS ist größer und vielschichtiger als die meisten Hersteller. Im Zuge unseres stetigen Wachstums und der stabilen wirtschaftlichen Marktposition suchen wir für unseren Hauptsitz in Spaichingen:

Schichtleiter (m/w) im Prototypenbau

Der Erfolg wächst Tag für Tag Wir sind die Vertriebsdirektion 55plus der ERGO Stamm-Organisation. Ein Vertriebsweg der ERGO und Spezialist auf dem Seniorenmarkt. Mit verstehbaren Produkten, die zu den Menschen passen. Der Seniorenmarkt wächst. Wir wachsen. Unser Angebot für Quereinsteiger, Anfänger, Umsteiger - gern auch junge Menschen - in und um Villingen-Schwenningen herum: Wachsen Sie mit!

Stellen Sie sich und Ihr erfolgreiches Unternehmen vor!

Einstieg, Schulung, Betreuung. Schritt für Schritt zum Erfolg. Tolle Perspektiven im Rahmen einer hauptberuflichen Selbstständigkeit.

Wir beraten Sie gerne. Anzeigenservice unter 07723 - 9324 – 5821 oder per Email an anzeigen@ anzeiger-suedwest.de

Interessiert? Rufen Sie uns an: 0711 / 342 519 135 Oder bewerben Sie sich schriftlich. ERGO Beratung und Vertrieb AG Stamm-Organisation 55plus Regionaldirektion Stuttgart Zettachring 2A-3.OG 70567 Stuttgart [email protected]

Auf den Inhalt kommt es an.

JETZT BUCHEN

lidl-reisen.de

Unsere Top-Reise der Woche!

Ihre Aufgaben • Sie leiten Kolleginnen und Kollegen an, organisieren Ihre Schicht im Prototypenbau. • Sie entwickeln und motivieren kleinere Schichtteams und berücksichtigen dabei auch die Aspekte Sauberkeit und Ordnung. • Sie sind sicher im Umgang mit 5-Achs-Bearbeitungszentren der Hersteller Chiron und Heller. • Sie koordinieren selbstständig die Behebung von Störungen an Maschinen und Anlagen. • Sie stellen eine ordnungsgemäße Qualitätskontrolle sicher. • Sie verantworten eine akkurate Schichtübergabe mit allen notwendigen Informationen. • Sie sichern unsere hohen Qualitätsstandards durch eigenverantwortliche Prüfungen ab. • Sie bringen als Teil eines leistungsstarken Teams Ihre Ideen zur Verbesserung der Produkte und Prozesse aktiv ein – und leben den Gedanken der kontinuierlichen Verbesserung. Ihre Qualifikation • Sie sind Industriemechaniker (m/w), Zerspanungsmechaniker (m/w) oder verfügen über eine vergleichbare Qualifikation, gerne auch eine Weiterbildung zum Meister (m/w). • Sie besitzen Kenntnisse der Siemens-Steuerung 840D in Bezug auf die Funktionen Fräsen, Drehen und Schleifen. • Sie arbeiten souverän mit den gängigen Microsoft Office-Anwendungen. • Sie besitzen ein hohes technisches Verständnis und ausgeprägte Problemlösungskompetenz. • Sie bringen Kommunikations- und Organisationstalent in Ihre Tätigkeit ein. • Sie agieren präzise und sorgfältig, sind durchsetzungsstark und dabei ein Teamplayer. Sie möchten unsere Marktstellung als eines der Top 100 innovativsten Unternehmen stärken und in der genannten Position mit MS Erfolge feiern? Bewerben Sie sich jetzt online für Ihren Traumberuf auf unserem Karriereportal unter www.ms-top.jobs.

Klitschko vs. Fury am 28.11. in Düsseldorf

POWERTRAIN TECHNOLOGY GROUP MS Spaichingen GmbH Karlstraße 8-20 | 78549 Spaichingen, Germany Telefon: +49 7424 701-0 | Fax: -135 www.ms-spaichingen.de

Eigenanreise, 1 Nacht

4-Sterne-Hotel, inkl. Frühstück

Damit Sie nicht vor leeren Bänken sitzen! Bewerben Sie Ihre Veranstaltung mit uns!

pro Person ab

89.10€

Gutschein1 Inklusivleistungen: 1 Übernachtung im 4-Sterne-Hotel Park Inn by Radisson Düsseldorf Süd, Holiday Inn Düsseldorf-Neuss, Amber Hilden / Düsseldorf, Mercure Düsseldorf Neuss oder Mercure Düsseldorf Ratingen im Doppelzimmer, inkl. Frühstück Sitzplatz-Ticket (Kategorie 6, 7 oder 12) für den Boxkampf Wladimir Klitschko vs. Tyson Fury in der ESPRIT Arena Düsseldorf pro Person TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen)

Dr. Steelhammer mit Tyson Fury in den Ring steigt, heißt es: Let’s Get Ready To Rumble! Klitschko will zum 19. Mal seinen Titel als Weltmeister im Schwergewicht verteidigen. Sein Gegner ist aber mit 2.06 m nicht nur 8 cm größer, sondern auch 13 Jahre jünger als der amtierende Champion. Lassen Sie sich den Fight des Jahres nicht entgehen und sichern Sie sich Ihren Platz in der ESPRIT Arena! Wunschleistungen pro Person / Nacht: Zuschlag Einzelzimmer: ab € 20.- (auf Anfrage)

Sonstiges: Haustiere nicht erlaubt. ZusatzMit Lidl-Reisen zum Boxkampf des Jahres: kosten pro Tag (zahlbar vor Ort): ParkWenn am 28.11. Wladimir Klitschko alias platz: ab ca. € 4.-

JETZT BUCHEN

lidl-reisen.de

Stellenangebot Das Pro Vita Rehazentrum Am Klosterwald sucht zur qualitativen Unterstützung des geriatrischen und neurologischen Pflegeteams ab sofort:

Examinierte Pflegefachkräfte (m/w) 50 –100%

Sie sind engagiert, zuverlässig und leistungsbereit, arbeiten gerne patientenorientiert im Team und haben Freude am Umgang mit meist älteren Menschen. Zu Ihren Aufgaben zählen: • ganzheitliche, individuelle, aktivierende Pflege • Grund- und Behandlungspflegerische Aufgaben • Führen und pflegen der Leistungsdokumentation Wir bieten: • ein interessantes und ansprechendes Arbeitsumfeld • freiwillige Gratifikationen, Urlaub nach Tarif • angemessene Vergütung, Schichtzulagen

pro Buchung bei

lidl-fotos.de

Ist Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte an:

PREISE & TERMIN 2015 IN € / PERSON IM DZ Termin Anreise Samstag (1 Nacht) 28.11.

89.-

Hotel Park Inn by Radisson Bestellnr.: D40A06B-55 28.11.

99.-

Holiday Inn Bestellnr.: D41C01A-55 28.11.

109.-

Amber Hotel Hilden/Düsseldorf Bestellnr.: D40C01A-55 28.11.

119.-

Mercure Düsseldorf Neuss Bestellnr.: D41C02A-55 28.11.

Geriatrische Rehaklinik Am Klosterwald GmbH Geschäftsleitung, Wilhelm-Schickard-Str. 15 78052 Villingen-Schwenningen

Preise

119.-

Mercure Düsseldorf Ratingen Bestellnr.: D40A09A-55 Angebot nur buchbar bis 29.10.2015. Reiseveranstalter: Herbert-Rabius-Str. 26 • 53225 Bonn

069 899 1 45 80

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8 – 22 Uhr persönlich für Sie erreichbar. • Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. • 1 zzgl. Versandkosten

Wir planen und realisieren Ihre Sonderveröffentlichung mit Ihnen und Ihren Geschäftspartnern. Damit Ihre Veranstaltung zum Erfolg wird! Wir beraten Sie gerne. Anzeigenservice unter 07723 - 9324 – 5821 oder per Email an [email protected]

Auf den Inhalt kommt es an.

Für unsere Kunden suchen wir: • • • • • • •

5 Produktionshelfer (m/w) 1 CNC-Fräser (m/w) 2 Schreiner/Fensterbauer (m/w) 2 WIG-Schweißer (m/w) 2 kfm. Mitarbeiter (m/w) 1 SPS-Fachkraft (m/w) 1 Laserschweißer (m/w)

Fehu GmbH – Zeitarbeit + Personalvermittlung Zähringer Str. 4 · 78050 VS-Villingen Tel.: 07721-884760 · E-Mail: [email protected] Homepage: www.fehu.de

18 KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000

28. Oktober 2015 . BK

28. Oktober 2015 . BK

Stellenmarkt

Suche Reinigungskraft b Hinterzarten halbtags an ca. zwei Tagen pro Woche nach Absprache. PKW erforderlich! 12,50€ /Std. , Tel. 0179-3242172

Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Mitarbeiterteams! Sozialpädagogen/-innen (FH oder vergleichbarer Abschluss) im Bereich Schulsozialarbeit in Villingen-Schwenningen in Teilzeit (50%) sowie an den Beruflichen Schulen in Schramberg-Sulgen in Vollzeit

STELLENANGEBOTE

Erzieher/-in oder vergleichbare (sozial-)pädagogische Fachkraft im Bereich Ganztagesbetreuung an der GMS Eschach-Neckar in Niedereschach in Teilzeit (40%) sowie ein/e Mitarbeiter/-in zur Unterstützung in den Niedereschacher Kindergärten durch kreative, musisch-gestalterische oder ähnliche Angebote in Teilzeit (14 Stunden/Woche)

Techem bietet clevere Lösungen für mehr Energieeffizienz in Gebäuden. Wir setzen uns ein – für unsere Kunden und die Umwelt, aktiv und in über 20 Ländern weltweit. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Sie als

Wir freuen uns auf Ihr Kurzprofil per Mail: [email protected]

Subunternehmer (m/w) Montage Ihre Aufgaben · Sie übernehmen die fachgerechte technische Auftragsabwicklung im Raum Villingen-Schwenningen · Ihre Tätigkeit erstreckt sich von der Heizkörperbestimmung bis zur termingerechten Montage, Ablesung und Reparatur von Funkheizkostenverteilern sowie Wasser- und Wärmezählern Ihr Profil · Als selbstständiger Unternehmer mit Gewerbeanmeldung bringen Sie handwerkliches Geschick und technisches Know-how mit. Mit Ihrem Fuhrpark sind Sie terminlich flexibel und überzeugen unsere Kunden durch Freundlichkeit und Zuverlässigkeit Als erfahrenem Montagepartner bieten wir Ihnen und Ihren Teams die Möglichkeit, mit einem internationalen Unternehmen zusammenzuarbeiten. Wir möchten, dass Sie sich selbst und Ihre fachliche Kompetenzen einbringen. Gerne besprechen wir mit Ihnen alle Einzelheiten persönlich. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung, bitte ausschließlich per E-Mail an [email protected] Techem Energy Services GmbH · Region Südwest Herr Martin Heffner · Südwestpark 29 · 90449 Nürnberg www.techem.de

Focus in details®

PRO JOB gGmbH, Predigerstraße 52, 78628

Edelstahl Rohrverbindungen und Armaturen. Wir suchen für unser Team in Denkingen:

Als Bildungs- und Jugendhilfeträger unterstützen wir Kinder, Jugendliche und Erwachsene auf dem Weg in ein eigenständiges Leben. Im Fokus unserer Arbeit steht der Mensch.

Kaufmännische Fachkraft (m/w)

für den Verkauf in unserer Exportabteilung (Frankreich)

Sie erstellen Angebote, koordinieren und überwachen Aufträge und pflegen die Kontakte zu unseren Kunden. Neben einer kaufmännischen Ausbildung verfügen Sie über einen technischen Background und beherrschen Französisch perfekt in Wort und Schrift, eine weitere Fremdsprache ist von Vorteil. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.schwer.com.

Fittings GmbH » Schwer Hans-Schwer-Platz 1

D-78588 Denkingen [email protected] Tel: 0 74 24 / 98 25-0 www.schwer.com

www.lfa.org Bürofachkraft gesucht nebenberufl. für allg. Büroarbeiten und Buchhaltung. Eigener PC Voraussetzung. Wöchentl. Arbeitszeit ca. 2 Std. VL , Tel. 07721/5 30 46 bis 21 h

AUSBILDUNGSPLATZ

HAUSHALTSHILFE

Wir suchen zum September 2016

� ����� � �� ��� � �������� � � ���

Auszubildende zum Elektroniker Energie- und Gebäudetechnik (m/w) Schwerpunkt Mess-, Steuer- und Regelungstechnik

��� � ��� �

Ihr Profil: - guter Hauptschulabschluss oder höherwertiger Abschluss

��

- gutes technisches und mathematisches Verständnis

���� � ����� ���

��� ���� �� ���

����

� �� � �

������� � �

�

� �� ���� � � �� ��� ��

����� � ���

� � � � ��� �

� � � � � � � �� � ���

����

�

� ���� � ���

� � � � ����

��� � � �� � ���

��� ��

�� � � � ��

� � � �� � �

- handwerkliche Begabung �

�

��

�

�

�

�

� ��� �

�� ���

� � � ��

�

�� ���

� � � ��

� �

��

� � � � � �� ��

� �� �� ����� ���

��� � � � �

� �

�� � � ��� ����

�� � � �� �� �� � ��� �� �������� ��� � �� �� � �� � � �� ��� � �� � ���� � � � � ��� ��

� � ��

SCHMID GmbH Schaltanlagen Per Post: Seemühle 5, 78183 Hüfingen Per Mail: [email protected] Internet: http://www.schmid-schaltanlagen.de Zur telefonischen Kontaktaufnahme stehen wir Ihnen unter +49 (771) 9230-0 zur Verfügung

www.anzeiger-suedwest.de ����� � ������

Wir suchen

NEBENVERDIENST

Prospekt- und Anzeigenblatt-Zusteller

Suche Nebentätigkeit auf 450 € -Basis: Übernehme Schreibarbeiten und Textkorrekturen von Zuhause aus , Tel. 07763-9273792

Verdienen Sie Ihr eigenes Geld – als Aushilfe oder auf Dauer mit einer Nebenbeschäftigung! Ideal für Jugendliche ab 13 Jahren, aber auch Hausfrauen und Rentner.

Dachdecker übernimmt Dachrep. aller Art. Dachfirst, Dachziegel u. Eternitplatten austauschen, Flachdachabdichtung , Tel. 0162-3235897

Ihr Zustellgebiet:

- In Ihrem Wohnort

Reinigungskraft (männl. m. PKW) gesucht , Tel. 0157-78210152

Interessiert? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. psg Presse- und Verteilservice Baden-Württemberg GmbH Tuttlinger Straße 16 –18 78582 Balgheim Tel.: 0800-999-5-666 [email protected] www.psg-bw.de

Überladen?

t Jetz ben! r e bew

DRUCK

ZUSTELLSERVICE

C ALL-CENTER

T E L E KO M M U N I K AT I O N

Wir suchen eine Betreuungskraft 2 Wo.enden/Mon., St. Georgen für betr. Wohngruppe , Tel. 0176-70231918 Altenpflegerin aus Polen mit Deutschkenntn. su. 24 Std-Pflegestelle in priv. Haushalt , Tel. 0179-5590054

Exam. Pflegeperson Suche exam. Pflegekraft für die häusliche Pflege in Radolfzell. Intensivmedizinische Erfahrungen sind erwünscht, Beatmungspatient , Tel. 07732-9503338, [email protected] Pflege in Würde im eigenen Zuhause Vermittlung und Betreuung von Pflegekräften in Privathaushalten , Fachkräfte-Vermittlung Silke Moldenhauer, Büro Unteruhldingen, Tel. 07556-9287422

STELLENGESUCHE HANDWERK/BAU Parkettleger-Fachmann sucht Arbeit Tel. 0160-1652489 Dachdeckermeister sucht Nebenbeschäftigung: Dachreparatur, Flachdach, Ziegeldach und Eternitdach , Tel. 0176-72602030

Staatl. gepr. Techniker sucht neue Herausforderung. Ich bin 32 Jahre alt und habe meine Weiterbildung mit Belobigung beendet. Chiffre KO 2656951Z

Auf den Inhalt kommt es an. ANZEIGENBLÄTTER

Flexible Tagesmutter/Tagesomi ab sofort gesucht, 3 u. 6 Jahre alt, 2-4 Tage/Wo., in Bad Dürrheim, Sonnenstraße , Tel. 07726-9393660

TECHN. BERUFE

In unseren Kleinanzeigen finden Sie bestimmt den geeigneten Umzugshelfer!

TA G E S Z E I T U N G E N

KINDERBETREUUNG

Rentnerehepaar aus Polen sucht Stelle zur Pflege und Betreuung , Tel. 07722-7313 oder 0160-3754051

24 Stunden für Sie da.

(m/w)

Reinigungskraft, 2x6 Std./Monat für Dauchingen gesucht , Tel. 01715375039

Herzliche 24-Stdn.-Betreuung durch geschultes Pflegepersonal Fon 07720 810024 Funk 0160 92602738 www.pflegevermittlung-mueller.de

��� ������ ��� ��� ���� ��������������� ��������� �� ����������������

��� �� � ���� � � � ���� ���� �� �� �� ����� ����� � �� ���� � �� ��� �� � �� ��

Suche Putzhilfe für ca. 3 Std./Wo. (10 € /Std.) in EFH in Pfaffenweiler , Tel. 0151-25366725

PFLEGE/BETREUUNG

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen erbitten wir an:

������ � � ���� ��� �� ���� �

Wir bieten: - ein interessantes und abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld - kollegiales Betriebsklima - beste Entwicklungschancen nach der Ausbildung - einen sicheren Arbeitsplatz mit hoher Eigenverantwortung

Die Ausbildungszeit beträgt 3,5 Jahre.

�

�� ���� � �� �� � ������

- Spaß an der Teamarbeit

GartenZauber-VS Ihre Experten für Gartenpflege. Egal ob Rasenmähen, Hecken schneiden oder Baumfällarbeiten, wir erledigen alles , GartenZauber, Tel. 01736536946 Kindertheater su. eine Vertriebsleit. u. eine ehrenamtl. GF f. Eltern-Kinder-Events , Tel. 0157-37039539

Mess- und Regelgeräte * Gebäudeautomation DDC und Zentrale Leittechnik SPS-Programme * Kundendienst

��� ��� �� � �� � �� � �� ����� � � � ���� � � � �� ��� ���� ��� � � �� ��� ���� � �� �� � � � ���

Rentner, 58 J., macht Garten, Hauswart, Sicherheitsdienst, Betreuung, Fahren , Tel. 0160-91926109

ONLINE-DIENSTE

RADIO

SONST. BERUFE Wer braucht Bügelhilfe in Villingen Bringen Sie mir die Wäsche n. Hause. Ich bügle für Sie , Tel. 0171-9841872 Bauingenieur Rentner übernimmt Bauleitungen, Planungen, Abrechnungen, usw. , Tel. 0176 32016778

Lagerverkauf an Privat

Immobilien Sparkasse Schwarzwald-Baar Häuser:

VS-Villingen, denkmalgeschütztes Stadteckhaus mit kleinem Ladengeschäft, Bj. ca. 1600, 6 Zim., Grdst. 91 m², geschätzte Wohn- u. Nutzfläche ca. 140 m², renovierungsbedürftig, das Dach ist nicht ausgebaut, Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf: 300,5 kWh/(m²a), Gasofenheizung, Kl. H, frei 180.000 € Vöhrenbach, MFH mit 3 Garagen, ehem. Brauerei, Bj. ca. 1860, insg. 6 Wohnungen, Grdst. 1.670 m², Wfl. ca. 340 m², Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 191 kWh/(m²a), Bj. 1999, Erdgas, Kl. F 149.000 € Vöhrenbach-Hammereisenbach, EFH mit ELW und 3 Garagen, Bj. 1969, Grdst. 759 m², Wfl. insg. ca. 135 m², sonnige Hanglage, Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf: 300,5 kWh/(m²a), Öl, Bj. 1984, Kl. H, frei 159.000 € Donaueschingen, moderne DHH mit ELW, Bj. 1998, Grdst. 340 m², Wfl. insges. ca. 189 m², insges. 7,5 Zi., Marmortreppen, 2 Bäder, Kachelofen, Balkon, Terrasse mit Pergola, Garten, Garage, Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf: 115,30 kWh/(m²a) Kl. D, Gas, Bj. 1998 289.000 € Schonach, rustikales Zweifamilienhaus mit 3 Carports, Grdst. 1.550 m², Wfl. ca. 175 m², Bj. 1878/1994, 2 separate 4-Zimmer-Whg., großer Handwerkerkeller, Photovoltaikanlage, 3 Kachelöfen, Energieverbrauchsausweis, Endenergieverbrauch: 134 kWh/(m²a), Kl. E, Gas, Holz, Solar, Bj. 1994, frei 199.000 €

Täglich geöffnet

Wohnungen:

VS-Schwenningen, moderne Penthouse-ETW in ruhiger Citylage! Neubau, 3 Zimmer, barrierefrei, Aufzug, Fußbodenheizung. Wfl. ca. 165 m². Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf: 70 kWh/(m²a), Pellets, Bj. 2015, Kl. B 428.000 € Keine Käuferprovision! Dauchingen, Neubau, MFH mit 13 Wohneinheiten, barrierefrei, hochwertige Ausstattung, energieeff. Bauweise KFW 70 Standard, Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf: 70 kWh/(m²a), Gas, Kl. B, z. B. 2,5-Zi.-ETW im EG, Wfl. ca. 69 m² 176.276,30 € Keine Käuferprovision! Bad Dürrheim, 3-Zi.-ETW im betreuten Wohnen, Bj. 2000, Wfl. ca. 73 m², 1. OG, Aufzug, Balkon, TGStellpl., Keller, hochwertige Ausst., offene Küche, barrierefrei u. seniorengerecht, Energieverbrauchsausweis, Endenergieverbrauch: 123 kWh/(m²a), Erdgas, Kl. D 219.500 € Triberg, schöne 2-Zi.-ETW im betreuten Wohnen, Wfl. ca. 54 m², barrierefrei, mit EBK, Balkon, Aufzug, Energieverbrauchsausweis, Endenergieverbrauch: 50,6 kWh/(m²a), Gas, Bj. 2000, Kl. C, frei 79.500 €

Gewerbeobjekte:

Blumberg, Gewerbeeinheit im Erdgeschoss, ideal für Büro oder Praxis, absolut zentral, Fläche 167 m², Bj. 1993, Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf: 165 kWh/(m²a) Kl. F, Gas, Bj. 2008 135.000 €

Tel.: 07721 291-93301 • E-Mail: [email protected] Weitere Angebote unter www.spk-swb.de

Montag bis Freitag: 9.00 –16.00 Uhr Samstag: 9.00 –13.00 Uhr Waschmaschinen, Wäschetrockner, Spüler, Kühl-Gefriergeräte, StandEinbauherde bis zu 50 % unter UVP KOS Handelsagentur, Spaichingen Hauptstr. 150, Tel. 0 74 24 / 50 17 17 [email protected] www.kos-handelsagentur.de

Wäscheerlieben zum V in riesiger Auswahl

ab Fabrik – auch in Übergröße und extralang sowie bequeme Funktionswäsche mit gr. Preisvorteil aus exkl. Eigenproduktion HERMKO Unterwäsche 78604 Rietheim/TUT, 07424/2929 oder www.HERMKO.de

Inserieren ist einfach: Anzeigen-Service unter 07723 - 9324 - 5821

Auf den Inhalt kommt es an

Auf Wiederhören!

Die Herbst-Ausgabe

Trockenlegen: nasser und schimmliger Kellerwände Abdichten: Flach-/Garagen-/Ziegeldächer, Balkone und Terrassen Asbest-Entsorgung Ausf. in AG m. Fachbetrieben US-Bauservice, Balgheim U. Schmid, Tel. 07424-503473

Sonntag Schautag

von 13 - 17 Uhr

ist da

Schutzg

Die Themen der Herbst-Ausgabe u. a.: > Starker Rücken > Gesunde Venen > Gesund genießen: Öko, Bio, regional > Unsere Gelenke > Rezept zum Nachkochen

Hochrhein)

Greifen Sie zu

Welte Öfen GmbH Höchst 16 79871 Eisenbach Tel. 076 57-10 70 www.welte-oefen.de

Arbeiten in der Kita… Nachqualifizierung Fachkraft Kindertagesbetreuung

Unser Tipp: Keine Ausgabe Gesundheit! mehr verpassen – bestellen Sie gleich Ihr Jahresabonnement (18 € für SÜDKURIERAbonnenten und 28 € für Nicht-Abonnenten). Starker Rücken

Bestellung über: 0800/880-8000 (gebührenfrei) [email protected]

www.anzeiger-suedwest.de

Lesen Sie unsere Ausgaben gratis online!

• Mittagstisch 11.30 – 14.00 Uhr, Mo., Mi. – Fr. ab 6,90 € incl. Salatbuffet • Räumlichkeiten für Weihnachtsfeiern, Hochzeiten, Geburtstage & Familienfeiern bis 120 Personen • Catering • Kinderspielzimmer • am Sonntag auch Kaffee + Kuchen Öffnungszeiten: Mo., Mi. – Sa. 11.30 – 14.00 Uhr u. 17.00 – 22.00, So. u. Feiertag 11.30 Uhr durchgehend geöffnet bis 22.00 Uhr, Dienstag Ruhetag Wir freuen uns auf Sie, Ihr Team Riedsee-Klause

TINA – The Rock Legend Die feurige Bühnenshow ist in Villingen-Schwenningen zu sehen

D

as aktuellste Musical über Tina Turner im deutschsprachigen Raum ist am 8.3.16 in der Neuen Tonhalle zu sehen. „Break Every Rule: TINA - The Rock Legend“ heißt jene aufwändige Show, welche die wichtigsten Karrierestationen der Afro-Amerikanerin auf die Bühne bringt. Darin reiht sich Hit an Hit: „Nutbush City Limits“, „What’s Love Got To Do With It“, „Break Every Rule“, „Simply The Best“ oder „Golden Eye“. Der live gespielten Aus-

schnitt des Konzertes bei „Rock In Rio“ sicherte ihr einen Eintrag im Guinness-Buch der Rekorde. Die Künstlerin Tess „Dynamite“ Smith stellt mit ihrer feuriger Leidenschaft die einmalige Gelegenheit dar, dem Werk einer der größten Rocksängerinnen so nahe zu kommen! Tickets unter 0365 - 5481830, auf www.resetproduction.de, u.a. im Franzikaner Kulturzentrum Villingen & Bürgeramt Schwenningen sowie an allen bekannten VVKStellen.

Wenn Sie in einem artverwandten Beruf wie Kinderkrankenpfleger/in, Physiotherapeuten etc. tätig sind können Sie nach § 7 KiTaG durch eine 25tägige Schulung nachqualifiziert werden.

Institut für Qualitätsentwicklung in der Bildung – IQB Marie-Kristin Breddin 07721 84 47 444; [email protected] Benediktinerring 8 78050 VS-Villingen

Auf den Inhalt kommt es an.

www.institut-lfa.org

5 Jahre Fabrikverkauf

nur vom 2.11. – 7.11.2015 20 % auf NOVILA - Tag- & Nachtwäsche und hochwertige D-Hemden ab € 9,95 D-Unterwäsche aus reiner Baumwolle Unterhemden ab € 5,95 und Slip ab € 3,95 H-Slip oder Pant ab € 6,95 * Solange Vorrat reicht!

NOVILA Fabrikverkauf Freiburger Strasse 15, 79822 Titisee-Neustadt Kostenlose Parkplätze vor dem Haus

Am Riedsee 11 · 78166 Donaueschingen Tel. 0771-5383

Die Nachqualifizierung nach § 7 KiTaG bietet Ihnen die Möglichkeit des Quereinstiegs in Kindergärten und Kindertageseinrichtungen.

Unsere Schulung startet am 20.11.2015 in Villingen – wir beraten Sie gerne!

Gehen Sie uns ins Netz!

italienische – deutsche Küche

ANZEIGE

Speicherofentechnik kombiniert mit höchstem Qualitätsanspruch an Funktion Bedienung und Design

Ab jetzt an unseren Auslagestellen sowie SÜDKURIER-Geschäftsstellen erhältlich. / SHR (Schwarzwald, Nr. 8 / Okt – Nov ebühr 3,50 5 /

RESTAURANT RIEDSEE-KLAUSE

UNDICHT?

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 10 – 17 Uhr Samstag: 10 – 14 Uhr Tel. 07651 / 9200-50

Ab 6.11.

Das Musical kommt am 08.03.2016 nach Villingen-Schwenningen

Vereinsgaststätte des Polizeisportvereins Villingen zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu verpachten. • 50 Sitzplätze + Außenbewirtschaftung • Brauereigebunden Zuschriften unter Chiffre VI2656698A ANZEIGE

Mit kleinen Gesten Großes bewirken Nächstenliebe hat besonders zur Weihnachtszeit Hochsaison: Schon mit einer kleinen Geste können wir lieben Menschen ein Lächeln ins Gesicht zaubern – manchmal reicht dafür bereits ein Stück Schokolade im richtigen Moment. Wie man zudem mit einer kleinen Geste etwas Großes bewirkt, beweist die gemeinsame Wunsch-Stern-Aktion von Milka und Make-A-Wish Deutschland e.V.: Bei der Zusammenarbeit im letzten Jahr kam Dank der tatkräftigen Unterstützung der Milka-Fans durch den Verkauf des Schokoladen-Sterns eine Summe von über 65.000 Euro für die Erfüllung von Herzenswünschen kranker Kinder zusammen. „Mit dem Wunsch-Stern ist es ganz einfach, direkt etwas Gutes zu tun und Make-A-Wish zu unterstützen. Wir waren von dem Ergebnis total überwältigt und möchten auch in diesem Jahr helfen“, so Merle Meier-Holsten, Marketing & Activation Manager Chocolate, Central

Europe, Mondelez International. Daher fließen erneut pro Schokoladen-Stern fünf Cent an die gemeinnützige Organisation, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, kranken Kindern vor allem Hoffnung und Lebensfreude zu schenken.

Merle Meier-Holsten (rechts) und Laura Eckerl freuen sich, die gemeinsame Arbeit zum Milka Wunsch-Stern in diesem Jahr fortzusetzen. Auch dieses Jahr gilt daher zu Weihnachten: Milka Wunsch-Stern kaufen, einem lieben Menschen schenken und damit doppelt Gutes tun.

Mit unseren Produkten erzählen wir Geschichten!

erhältlich

NEU Schwarzwald – Perle des Südens Gebunden, 200 Seiten Maße: 23,5 x 33 cm Artikel-Nr.: DL 703

29,90 €

DausasderBesondere Region!

Fotograf Achim Mende und Autor Stefan Lutz machen den Reiz des Schwarzwalds auf mehr als 200 beeindruckenden Fotos sichtbar. Dafür setzten sie Techniken und Blickwinkel ein, die bisher so nicht möglich waren. Es entstand eine zauberhafte Reise durch den Schwarzwald – der Perle des Südens. Nach dem erfolgreichen Bildband „Bodensee – Das blaue Juwel“ ist es ihr zweites gemeinsames Buch.

Gleich reservieren 0800/880-8000 (gebührenfrei) www.shop.suedkurier.de SÜDKURIER Service-Center

Smothie und Ice Crush Funktion – für leckere Säfte oder Cocktails

WMF KULT PRO Standmixer • 1.400 Watt Leistung • Glasbehälter • Edelstahlmesser • Stufenlose Geschwindigkeitsregulierung • 24.000 U/min. Art.Nr.: 1802097

. z r a w h c S r Meh . ß i e H Mehr “ ! H C A W O L L A H „ R H ME 19.06 €

monatl. Rate

Bis zu 2 Cappuccino oder 2 Latte Macchiato auf Knopfdruck

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit MELITTA E 970-102 CAFFEO CI Kaffeevollautomat • 2 Bohnenkammern - Wahl zwischen 2 unterschiedlichen Bohnensorten • automatisches ReinigungsEntkalkungs- und Spülprogramm • My Coffee-Memory: Lieblingsgetränke von 4 Personen speicherbar • Kegelmahlwerk aus Edelstahl • 15 Bar Pumpendruck • entnehmbare Brühgruppe • auch in silber oder schwarz erhältlich Art.Nr.: 1312570

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Zubehör

GULLO Crema di Toscana Kaffeebohnen • 1 kg Art. Nr.: 6805842

n € 99.-. ngssumme vorgobank AG & Co. KGaA, er Finanzieru • Ta n € 10.- ab ein 061 Mönchengladbach vo te tra es lichen Mind r-Platz 1, 41 einer monat er Bank AG, Santande r. 31, 80336 München rst Laufzeit und nsum zu 33 Monate spartner: Santander Co anz GmbH, Schwanthale bis 6 Ab s. reszin zierung merz Fin 0% effekt. Jah lich für unsere Finan 40213 Düsseldorf • Com ieß . 10, ausschl Kasernenstr lung erfolgt

Vermitt

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bad Dürrheim

Schwenninger Str. 38 • 78073 Bad Dürrheim • Tel. 07726/926-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.