Wegen CIA: Politik will Geheimdienst stärken

Anzeige

Du willst mehr für Dein Geld bekommen? Du kannst Schau nach auf Seite 7.

Wegen CIA: Politik will Geheimdienst stärken

Zürich Dienstag, 11. Juni 2013

GENF. Agenten

Lokal

der CIA haben sich bei einer Ope­ ration in der Schweiz offenbar mit höchst heiklen Methoden einen Banker gefügig gemacht. Dies berichtet Whistleblower Edward Snowden, der wegen dieser Beobachtungen den US-Spionage-

5

Rettungsaktion für «Pimmelmann»

Skandal ins Rollen brachte. Die CIA-Methoden ha­ ben die Schweizer Politiker alarmiert: Sie fordern, der Nachrichtendienst des Bundes solle Telefone ab­hören oder Wanzen anbringen dürfen, um aus­ ländische Agenten in Schach zu halten. Seite 3

Für Junge ist Schweizer Jobmarkt spitze People

14

Interview mit Will Smith

Sport

39

Josi verlängert bei Nashville – für 28 Mio

Schweizer Jugendlichen geht es auf dem Arbeitsmarkt dank des Berufsbildungssystems besser als Gleichaltrigen in Europa. vario images

Wetter MORGEN

12°

BERN. Die Arbeitslosenquote bei Jugend­

lichen ist im Mai auf rekordtiefe 2,9 Pro­ zent gesunken. Damit lag sie tiefer als die Quote über alle Altersgruppen hin­

NACHMITTAG

20°

dem Schweizer Arbeitsmarkt besser als überall sonst in Europa. Ein Grund da­ für ist das Schweizer Berufsbildungs­ Seite 13 system, sagen Experten.

weg. Bei den Arbeitsämtern waren Ende Mai 16 477 Jugendliche im Alter zwi­ schen 15 und 24 Jahren als arbeitslos ge­ meldet. Damit geht es Jugendlichen auf

Anzeige

17. März – 21. Juli 2013

Schweiz Neuenburg 21°

Basel 22°

Zürich 20° Luzern 19°

Bern 21° Interlaken 20°

Schwyz 19°

Aussichten St. Gallen 16°

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Norden

10

22

12

26

13

21

13

27

Süden

14

27

15

27

17

26

16

27

Chur 18°

Eine Retrospektive aus Basler Sammlungen

Auftakt

20 Sekunden Schutz vor Pädophilen BERN. Der Nationalrat will

­ inder besser vor Sexual- und K Gewaltstraftätern schützen. Er ist gestern auf eine Vorlage eingetreten, die unter anderem will, dass Verurteilte zehn Jahre lang nicht mehr mit Kindern zusammenarbeiten dürfen. sda

Tote bei Anschlägen LONDON. Bei einer Anschlags-

serie im Irak sind am Montag 61 Menschen getötet worden. Zu den Anschlägen hat sich zunächst niemand bekannt. sdA

Malkovich als Retter DEFIANCE. US-Schauspieler

John Malkovich hat einem 77-Jährigen das Leben gerettet. Der Mann hatte sich laut dem «Toronto Star» bei einem Sturz den Hals aufgeschnitten. Malkovich drückte die Wunde zu, bis Sanitäter eintrafen. sda

Rasche Umsetzung BERN. Die Abzocker-Initiative

soll möglichst rasch umgesetzt werden. Der Nationalrat ver­ abschiedete gestern den entsprechenden Auftrag seiner Rechtskommission ohne Gegenstimme. sda

Anschlag geplant LONDON. Wegen eines geplanten Anschlags auf Rechtsextreme sind in England sechs Männer zu 18 und 19 Jahren Haft verurteilt worden. Sie wollten Mitglieder der English Defense League töten. sda

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Tötung in Elgg: Stritten die zwei Brüder wegen Frauen? ELGG. Neue Spur im Fall des getöteten 22-Jährigen in Elgg: Augenzeugen  beobachteten mehrere  Frauen beim Tatort. Gewaltsam starb D. F.* vor vier Tagen in einem Haus in Elgg ZH. Was sich dort zugetragen hatte, ist immer noch unklar. Im Dorf fragt man sich, ob sein tatverdächtiger 16-jähriger ­Bruder L. F.* unschuldig sein könnte. «Gestanden hat er ja immer noch nicht», sagt ein junger Mann. Mehrere Anwohnern hatten am Freitagabend mehrere junge Frauen am Tatort beobachtet. «Zwei wurden auf dem Trittbrett des Krankenwagens betreut», erzählt ein Nachbar. Ein weiterer sah zwei Frauen um die zwanzig mit einer Polizistin auf der Strasse. «Sie führten die Polizistin zum Klubhaus des

Erdogan trifft Demonstranten ANKARA. Der türkische Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan will sich erstmals mit Vertretern der Protestbewegung treffen. Ein Gespräch ist laut türkischen Medien für morgen geplant. Politisch kommt Erdogan den Demonstranten aber nicht entgegen: Gestern unterzeichnete die Regierung ein heftig umstrittenes Gesetz über den Verkauf von Alkohol. sda

facebook

2

Polizisten vor dem Haus in Elgg, in dem der 22-jährige D. F. getötet wurde.

Tennisplatzes», so der Anwohner. Eine Anwohnerin sah gleich drei junge Frauen vor dem Haus. Eine von ihnen sei bis zehn Uhr abends vor Ort gewesen, «dann sah ich sie in ein Polizeiauto steigen». Die Nachbarin glaubt deshalb, dass die

Frauen Zeuginnen der Tat ­geworden seien oder vielleicht gar etwas damit zu tun hätten: «Kam es aus Eifersucht zu einem Streit?» Zumindest beim Thema Tatwaffe sind die Meinungen im Dorf gemacht. «Es hiess schon am Freitagabend, es sei eine

Dieser Fisch wird richtig umschwärmt

Banken wollen den Steuerdeal mit USA Vertreter der Banken haben sich in der Wirtschaftskommission des Ständrats für die «Lex USA» ausgesprochen. Sie hätten einstimmig gesagt, sie bräuchten die vom Bundesrat vorgeschlagene Lösung, um den Steuerstreit beilegen zu können, sagte Kommissionspräsident Konrad Graber ­gestern im Bundeshaus. Die Banker hätten vor einem Domino-Effekt gewarnt und das ­Programm als bestmögliche aus einer Reihe von schlechten BERN.

­Lösungen ­bezeichnet. Welche Banken ins Visier der US-Steuerbehörden kommen könnten, ist immer noch unklar. Gemäss dem Finanzdepartement (EFD) kann es gar die PostFinance treffen. Diese «verfügt über einen kleinen Teil an US-Kunden», schrieb das EFD in einer Antwort auf eine Frage von Nationalrat Thomas Aeschi. Die PostFinance klärt derzeit ab, «ob und wie» sie vom Steuerdeal betroffen ist. sda

MIAMI.

Normalerweise frisst ein Zackenbarsch kleine Fische. Auf diesem Bild sieht es jedoch so aus, als ob er einen regelrechten Fanklub bestehend aus Tausenden von kleinen Fischen hat. Das Foto aus den Gewässern vor Flo­rida hat beim Underwater Photo Contest 2013 der Univer­sität von Miami einen der begehrten Preise ab­geräumt. hal/Foto: Laura Rock

Schusswaffe», erzählt eine Frau. Jemand habe sogar eine Patronenhülse im Eingangsbereich des Hauses liegen sehen. Die Jugendanwaltschaft äussert sich weder zur Tatwaffe noch zum Motiv oder zu weiteren Zeugen. Annette Hirschberg *Namen der Redaktion bekannt

Auftakt

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Zahl des tages

19 921 Stunden

standen die Autofahrer 2012 auf Schweizer Strassen im Stau – ein neuer Rekord. In drei von vier Fällen war Verkehrsüberlastung die Ursache. Als Massnahme soll bis Ende 2013 ein LKW-Überholverbot eingeführt werden. sda

Bundesrat steht hinter Diplomat BERN. Zuerst

verzichtete Aussenminister Didier Burkhalter offiziell auf die Immunität seines OECD-Botschafters Stefan Flückiger. Jetzt stärkt er dem Top-Diplomaten, der betrunken durch Paris gerast sein soll, den Rücken. «Bevor wir nicht wissen, was genau passiert ist, ist es wichtig, dass wir uns hinter unsere Mitarbeiter stellen», sagte der Bundesrat gestern in der Fragestunde des Nationalrats. Es gelte die Unschuldsvermutung. sda/hal

3

«Die CIA arbeitet mit Wildwest-Methoden» BERN. Mit dubiosen Methoden soll sich die  CIA in Genf Informationen beschafft haben. Nun  muss sich die US-Botschaft dem Bundesrat erklären. CIA-Agenten füllten in Genf einen Banker ab, brachten ihn dazu, sich ans Steuer seines Autos zu setzen und boten später ihre Hilfe an, als er verhaftet wurde – alles mit dem Ziel, ihm Informationen über Schweizer Banken zu entlocken. So erzählt es der ­Whistleblower Edward Snowden, der von 2007 bis 2009 als Informatiker für die CIA in der Schweiz arbeitete: «Was ich in   Genf sah, hat mich desillusioniert.» In Bern hat er damit für Empörung gesorgt. «Falls es stimmt, wäre das ein Verstoss gegen die Wiener Konvention», sagte Aussenminister Didier Burkhalter im Radio SRF. Er Umfrage: Soll die CIA in der Schweiz schnüffeln und operieren dürfen? Stimmen Sie ab auf

20Minuten.ch

In Genf versuchten CIA-Agenten, einem Banker Informationen zu entlocken. Fotolia

f­ orderte die US-Botschaft gestern dazu auf, Licht in die Affäre zu bringen. Richtig aufgebracht sind die Sicherheitspolitiker. SVP-Na­ tionalrat Hans Fehr: «Die CIA arbeitet mit Wildwest-Me­ thoden. Selbst für einen Wirtschaftskrieg wie derzeit mit den USA sind das unhaltbare Zu-

stände.» SP-Nationalrätin Chantal Galladé ist überzeugt, dass der Nachrichtendienst des Bundes (NDB) mehr Kompetenzen im Inland benötige: «Je besser er selber das Feld besetzen kann, umso weniger werden die Ausländer tätig», betont die Präsidentin der Sicherheitspolitischen Kommission. Gleicher

Whistleblower Snowden: Angst vor Verschleppung Seit drei einen Antrag stellen. Und in Hongkong Wochen sitzt Edward Snowden in einem droht ihm die Auslieferung an die USA. Hotelzimmer in Laut Snowden samHongkong. Er hat melt die NSA unter dem britischen dem Codenamen «Guardian» erst Infor­mationen über PRISM im grossen Stil ein ­gigantisches Daten von Anbietern Überwachungsprowie Microsoft, Google gramm des US-Geoder Facebook. Vor heimdienstes Natioseinem Gang an die nal Security Agency Öffentlichkeit arbeite(NSA) zugespielt – te der IT-Techniker vier und am Sonntag seiJahre lang bei Firmen ne Identität enthüllt. im Auftrag der NSA. Es Fürchtet Rache: Edward Snowden. epa Nun fürchtet der gehe ihm nicht um die Whistleblower die Rache von Regierung mediale Aufmerksamkeit, sondern um die und Geheimdienst. «Ich könnte von der fragwürdigen Handlungen der US-RegieCIA verschleppt werden», so der 29-Jähri- rung, so Snowden. Dafür war er offenbar ge. Er ­suche Asyl in einem Land, das an auch bereit, sein Leben auf Hawaii mit Redefreiheit glaube. In Island, seinem Freundin und sicherem Einkommen aufWunschziel, müsste er jedoch persönlich zugeben. SDA/AP/DAW WASHINGTON.

Meinung ist CVP-Mann Jakob Büchler. Die Gelegenheit zu Korrek­ turen bekommt das Parlament schon bald: 2014 behandelt es das neue Nachrichtendienst-­ Gesetz. Damit könnte der NDB Telefone abhören, Wanzen anbringen oder Hackerangriffe lancieren. simon Hehli

«Genf ist ein Eldorado für Nachrichtendienste» Albert Stahel*, wie viel wusste die Schweiz über die CIA-Aktivitäten in Genf? Sicher wusste unser Nachrichtendienst, dass Edward Snowden für die CIA arbeitete. Genf ist ein Eldorado für internationale Nachrichtendienste. Wie viele ausländische Agenten sind in der Schweiz aktiv? Aufgrund der Zahl der Militär- und anderer ­Attachés an den Botschaften schätze ich, dass sicher gegen hundert Mitarbeiter ausländischer Nachrichtendienste in der Schweiz wirken. Warum ist das erlaubt? Aufgrund gegenseitiger Interessen tolerieren wir die Präsenz der CIA, solange nicht gegen die Schweiz oder von hier aus gegen andere Staaten Spionage betrieben wird. Werden jedoch Bankdaten gestohlen, handelt es sich um Wirtschaftsspionage – dann ist es eine Angelegenheit für die Bundesanwaltschaft. sth *Albert Stahel ist Strategieexperte.

4

Zürich/Region

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Jedes dritte Zürcher Bordell vor dem Aus ZÜRICH. Kahlschlag im  Zürcher Rotlichtmilieu:  Strengere Bewilligungen  bedeuten für einen Drittel der Salons wohl das Ende. Bordellbetreibern bläst ein ­steifer Wind entgegen: Damit sie ihre Etablissements 2014 weiterführen können, müssen sie sich einem Bewilligungsverfahren stellen und ein Baugesuch einreichen – so will es die neue, vom Parlament gutgeheissene Prostitutionsverordnung. «Das ist so kompliziert – ohne Anwalt wäre das nicht machbar gewesen», sagt ein Bordellbetreiber zu 20 Minuten. Von den 200 gemeldeten Betrieben hat laut «NZZ am Sonntag» bis jetzt nur einer grünes Licht bekommen: «Viele müssen einsehen, dass sie keine Bewilligung erhalten und sich der ­finanzielle Aufwand nicht lohnt», so Milieuanwalt Valentin Landmann. Er schätzt, dass etwa ein Drittel der Bordelle schliessen

Autorennen durch 30er-Zone ZÜRICH. Viel zu schnell sind zwei

junge Männer mit ihren Autos in der Nacht auf Samstag durch eine 30er-Zone im Kreis 6 gerast. Der 19-Jährige war betrunken und der 20-Jährige hatte keinen gültigen Führerausweis. Ihr Rennen wurde jäh

beendet, als einer der beiden in ein parkiertes Auto krachte. Schnell fuhren sie davon. Weil einer eine Stossstange und ein Nummernschild am Unfallort verloren hatte, kehrten sie zu Fuss zurück. Dort wartete bereits die Polizei auf sie. som

Falsche Entführung hält Polizei auf Trab

Manche Sexworkerin muss einen neuen Salon suchen. colourbox

muss. Was aus den Prostituierten wird, kann Regula Rother, Leiterin der Stadtmission, nur schwer abschätzen: «Vielleicht müssen sie auf dem Land oder in grösseren Salons in der Stadt arbeiten.» Sie glaubt, dass gerade kleine Betriebe in Schwierigkeiten geraten, weil sie sich keine Beratung leisten könnten: «Die Bauvorschriften etwa sind für Laien kaum nachvollzieh-

bar.» Laut Urs Spinner, Sprecher des Hochbaudepartements, bietet die Stadt Beratung an. Zudem sagt er: «Nicht alle Salons haben sich einem komplizierten Verfahren zu stellen.» Einigen Bordellen drohe aber das Aus: «Sie haben die Auflagen schon vorher nicht ­erfüllt. Nun kommt es dank der neuen Verordnung ans Tageslicht.» maja sommerhalder

WINTERTHUR. Eine Frau wird von Männern gefesselt, in ein Auto verfrachtet und weggefahren. Diese Szene hat ein Bürger in der Nacht auf Sonntag bei einer Tankstelle in Oberwinterthur beobachtet und der Stadtpolizei gemeldet. Beim Römertor konnte ein Grossaufgebot von Beamten das Auto und mehrere Personen anhalten. Dabei stellte sich heraus, dass die Entführung für ein YouTube-Video inszeniert worden war. «Es war eine spontane Idee, ein Gag»,

sagt das vermeintliche Opfer M.A.* (23). Ihr sei bewusst, dass die Idee leichtsinnig war. «Wir hätten die Leute, die uns zu­ sahen, aufklären sollen.» Die sechs Beteiligten, die laut Polizeisprecher Peter Gull zwischen 19 und 27 Jahre alt sind, sollen zur Anzeige gebracht werden: «Sie haben die Beobachter der Szene in Angst und Schrecken versetzt, das ist verboten.» Die Polizei gehe immer von einem Ernstfall aus. tab *Name der Redaktion bekannt

Feurige Tanzshow läutet den

Fünfliber-Zuschlag bei der Nacht-S-Bahn bleibt ZÜRICH. Der Zürcher Kantonsrat

hat sich – nicht zum ersten Mal – gegen die Abschaffung des «Nachtfünflibers» beim Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) ausgesprochen. Er lehnte gestern ein SP-Postulat deutlich

mit 128 zu 43 Stimmen ab, das vom ZVV verlangte, keinen Nachtzuschlag mehr zu erheben. «Sicheres Nachhause­ kommen ist doch fünf Franken wert», sagte etwa GLP-Sprecher Benno Scherrer (Uster).

Volkswirtschaftsdirektor Ernst Stocker (SVP) zeigte sich erleichtert über den Entscheid. Er befürchtete, ohne die Kontrollen des Nachtzuschlags würde in den Zügen weniger Sicherheit herrschen. sda

Van-Gogh-Auktion

Ein bedeutendes Kunstwerk von Vincent Van Gogh kommt am 21. Juni bei Koller Auktionen in Zürich unter den Hammer. Es ist laut Mitteilung seit Jahrzehnten der erste Van Gogh auf dem Schweizer Auktionsmarkt. Der niederländische Künstler malte «Pont de Clichy» 1887 am Ende seinen ParisAufenthaltes, wo er sich mit bekannten Impressionisten austauschte. Der Wert des Meisterwerks wird auf 5 bis 7 Millionen Franken geschätzt. rom/Foto: Koller

zürich. Nach vier ausverkauften Saisons in London gastiert die kubanische Tanzproduktion «Roots of Salsa» erstmals in der

Schweiz – und zwar ab heute bis am 23. Juni in der Zürcher MaagHalle. «Roots of Salsa» zeigt die Geschichte des Tanzes und ver-

Zürich/Region

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Winterthurer kämpfen für ihren «Pimmelmann»

20 Sekunden Strassen gesperrt ZÜRICH. Wegen der Tour de

Suisse, die am Donnerstag durch Zürich führt, sind von 16 bis 19 Uhr mehrere Strassen für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Stadt empfiehlt allen Verkehrsteilnehmern, das Seebecken und die City zu meiden. sda

WINTERTHUR. Die Stadt will die beliebte Holidi-Holzfigur  abreissen. Über 8500 Personen wollen das via Facebook  verhindern und fordern eine Restaurierung.  Alle Winterthurer kennen ihn, fast jeder hat als Kind auf ihm ­gespielt oder als Teenie darauf Zmittag gegessen – der Holzmann am Oberen Graben. Doch nach rund 30 Jahren will die Stadt Winterthur den Holidi, der aufgrund ­seines stattlichen Gemächts auch Pimmelmann genannt wird, weghaben. «Erinnerungen mehrerer Winterthurer Generationen sind mit dem Holidi verknüpft», sagt Pascal Münst. Der 21-jährige ist Ini­tiator der Facebook-Gruppe «Rettet den Holidi», die innert sechs Tagen über 8500 Likes generiert hat. «Mit einem Echo dieser Art habe ich nicht gerechnet», sagt Münst. Die User fordern eine Restaurierung – notfalls mit Spendengeldern – und ein unabhängi-

Sommer ein

ges Gutachten. Bei der Stadt Winterthur ist man sich über den hohen Stellenwert der Holzfigur bewusst. «Eine Restaurierung ergibt in Anbetracht des aktuellen Zustandes aber keinen Sinn», gibt Markus Sulzer, Projektleiter Kultur, zu bedenken. Auch zu einem unab­ hängigen Gutachten komme es nicht. «Der verantwortliche Künstler hat sein Veto eingelegt, da er von einer begrenzten Lebensdauer seines Kunstwerks ausgeht», sagt Sulzer. Das Folgeprojekt wird ­voraussichtlich noch vor den Sommerferien vom Stadtrat beschlossen. TOBIAS WEDERMANN

Teenager geständig rAPPERSWIL-jONA. Ein 17-jähriger Bosnier hat gestanden, am 21. März einen 65-jährigen Mann in Rapperswil-Jona in den Zürichsee gestossen zu haben. Einen Grund dafür konnte er nicht nennen. sda

Spitäler kooperieren ZÜRICH. Das Zürcher Unispital und das Kantonsspital St. Gallen intensivieren ihre Zusammenarbeit bei der Herzmedizin. Damit baut das Unispital seine Stellung im Schweizer Spitzenmedizin-Wettkampf aus. sda

Umfrage: Soll der Holidi abgerissen werden oder nicht? Stimmen Sie ab auf

20Minuten.ch

Der Winterthurer Holidi soll 2014 abgerissen werden. eva bärtschi Anzeige

Kreis 4: Razzia in Spielhölle ZÜRICH. Die Stadtpolizei Zürich hat in der Nacht auf Samstag eine Razzia in einem Verkaufsladen an der Langstrasse durchgeführt. Im Untergeschoss stiess sie dabei auf einen illegale Spielhölle. Elf Personen aus Bangladesch, Pakistan, Portugal und der Schweiz wurden kontrolliert und ein 42-jähriger Pakistaner wurde festgenommen. Die Polizei stellte zudem rund 9000 Franken Bargeld und diverse Spielutensilien sicher. sda

Dipl. Betriebswirtschafter/in HF

Dipl. Marketingmanager/in HF Dipl. Controller/in NDS HF

Dipl. Leiter/in Finanzen & Dienste NDS HF Dipl. Personalleiter/in NDS HF

Dipl. Business Engineer NDS HF

Dipl. Qualitätsmanager/in NDS HF

Neu! Cert. Online Marketing Expert bsw/SIB 10CAsNsjY0MDQx0TU2NDY0tQAAYw5U4w8AAAA=

eint Salsa, Mambo, Bolero, Son, Cha-Cha-Cha und Rumba in einer feurigen Show. rom Tickets unter www.rootsofsalsa.ch

Neu! Cert. Innovation Manager SIB

5

0

1

9

6

3

JA

–

2

H

0

1

R

3

E

Management-Diplom SIB

IB

Um die geplante Limmattalbahn für die Fahrgäste möglichst attraktiv zu gestalten, soll sie mit dem Zürcher Tramnetz verknüpft werden. Der Zürcher Kantonsrat hat gestern ein entsprechendes CVP-Postulat mit 112 zu 57 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen – dagegen waren nur SVP und BDP. Konkret soll die Bahn nicht beim Bahnhof Altstetten enden, sondern erst am Hardplatz. Geklärt wird auch, ob Tramlinien bis nach Schlieren führen sollen. sda ZÜRICH.

10CFWMqw7DMBRDv-hGdn1vHgucyqqCaTykKt7_oyVjA5Zs6fgcR4-EX577-d5fnaC7iWLUrvAkoXQ1JtZZQOYN1IOBoiptfw8DWm6IsRgDjXnQzY0aqq3UtbUkYwqmIn2u-wvVkRs2hQAAAA==

S

Limmattalbahn bis Hardplatz?

5

Erstklassige Studiengänge und Seminare direkt beim HB Zürich. Die grösste HFW der Schweiz!

SIB

SCHWEIZERISCHES INSTITUT FÜR BE TR IEBS ÖKONOMIE DIE SCHWEIZER K ADERSCHMIEDE Z Ü R I C H/C I T Y W W W. S I B .C H 0 4 3 32 2 2 6 6 6

Schweiz

6

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Busfahrer beleidigt Fahrgast – gefeuert Ein Postautochauffeur der Strecke Brugg–Laufenburg hat einen Fahrgast aus Sri Lanka mehrfach beschimpft. S. K.* (24) traute seinen Ohren nicht, als er sich beim Fahrer erkundigte, wohin sein Fahrzeug fahre: «Du Schafseckel, kannst du nicht lesen», antwortete ihm der Fahrer und bezeichnete ihn zudem als «uhuere Tubel». K. liess sich dies nicht bieten und beschwerte sich beim PostautoKundencenter. Danach fingen die Schikanen erst richtig an: BRUGG.

Einmal verriegelte der Chauffeur die Türen, als K. einsteigen wollte, und mehrmals beschimpfte er ihn wüst. Der dunkelhäutige K. vermutet einen rassistischen Hintergrund. Sein Verhalten hat den Fahrer nun den Job gekostet. Postauto-Sprecher Simon Glauser bestätigt: «Wir haben das Arbeitsverhältnis aufgelöst.» Man stelle hohe Ansprüche an die Freundlichkeit der Fahrerinnen und Fahrer. lüs *Name der Redaktion bekannt

Demo-Urheber sollen bezahlen Der Polizeieinsatz wegen der unbewilligten «Tanzdemo» am Samstagabend in Aarau hat laut Kanton Aargau zu Kosten von 400 000 bis 500 000 Franken geführt. Der Kanton will die anonymen Veranstalter jetzt ausfindig machen und zur Kasse bitten. Bei einer Verweigerung der Bezahlung würden die erforderlichen Schritte für die Zwangsvoll­ streckung eingeleitet. Die Kundgebung mit rund 800 Teilnehmern verlief mehrheitlich friedlich. Rund 450 Polizisten standen im Einsatz. SDA AARAU.

Frauen ganz

Schoggitaler Dieses Jahr sollen mit dem Erlös aus dem

Verkauf des goldenen Talers neue Lebensräume für Amphibien geschaffen werden. Laut Pro Natura sind 14 von 20  einheimischen Frosch-, Kröten- und Molcharten gefährdet – weil immer mehr Gegenden trockengelegt werden. Bis die Schulkinder mit der süssen Währung an der Tür klingeln, muss man sich aber noch etwas gedulden: Der Verkauf beginnt im September. daw

Von Reizwäsche bis zu vibrierenden Gummienten: Frauen können erotische

Anzeige

ennerten D t z t e J bewer Weineprofitiereopn.c!h und .denner-winesh www

Spareribs Spar reribs

Chickenburger Chick kenburger

Hackfleisch Hackfl fleisch

marinniert, Schweiz mariniert, Schweiz/Deutschland, chweiz/Deutschland, /Deutschland Küühlregal,, im Kühlregal, ca. 450 g, per 100 g

im Kühl Kühlregal, hllregal lregal, 4 x 15 50 g 150

gemischht,, Schweiz,, gemischt, im Kühlr regal, Kühlregal, 2 x 5000 g

1.49

21% sparen

stattt 1.89

Persil Pers sil Gel • Unive Universal ersall • Reinee Frische Wasschgänge, 80 Waschgänge, 5,84 Liter

50grat%is

4.95

26% sparen

sstatt 6.70 6.770

31% sparen

sstatt tatt 9.50 9.550 50

2012, Payss d’Oc IGP, IGPP, Frankreich h, 6 x 75 cl Frankreich, auch online bestellbar: www.d denner-wineshop.ch www.denner-wineshop.ch

17.70

statt 35.400 statt

EEinzelflasche: inzelflaschhe: 2.95 statt 5.90

Fajitaa Weizenmehl-Tortillas WWeizenmehl Tortillas

Maiskörner Mai iskkörner

HHeineken eineken eken Premium Bier

8 Stück, Stückk, Stü k 320 g

6 x 34 340 40 g

Dosen, D osenn, 12 x 333 cl

Sonderang

20.95

6.50

Vergerr du Sole Soleil eil Syrah/ Syrah/Merlot /Merlot

ebot !

2.75

4.50

21% sparen

sstatt tatt 5.70* 5 *

*Konkurrenzvergleich *Konku urrenzvergleich Aktionen en gültig in den Filialen vom 11. 11 bis 17. 17 Juni 2013 / solange Vorrat / Jahrgangsänderungen ungenn sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten / jetzt abonnieren: www.denner.ch/newsletter

11.95

4.– sparen

statt sta att 15.95 155.95

1/2 Preiis

Schweiz

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

7

heiss auf Dildo-Partys BERN. Das Erotikbusiness in der Schweiz boomt: Jeden Monat kaufen Hunderte Frauen in intimem Rahmen – an sogenannten Partys – Dildos, Vibratoren oder Gleitgel.

Artikel zu Hause ausprobieren. colourbox

Ein Grüppchen Frauen begutachtet im Wohnzimmer bunte Kunststoffprodukte: Wer vor ein paar Jahren noch TupperwareParty geschrien hätte, flüstert heute «Fuckerware-Party». Unter der Leitung sogenannter Beraterinnen feiern immer mehr Schweizerinnen Toypartys, bei denen sie Vibratoren, Liebes­ kugeln und anderes Sexspielzeug begutachten und auch schon mal in der Armbeuge ­testen können. «Der Markt explodiert», sagt Tanja Brose vom Zauberstab-Handel Brose. 200 Franken geben die Kundinnen bei ihr im Durchschnitt aus. Weit über hundert Partys ­finden laut Angaben der verschiedenen Veranstalter jeden Monat statt. Im Juni sind es ­wegen der vielen Junggesellinnenabschiede besonders viele. Grösster Veranstalter in der

Deutschschweiz ist Toys4woman mit monatlich bis zu 50 Partys. «Die Nachfrage wird immer grösser», sagt Geschäftsführerin Petra Beyrer. «Bei der Generation unter 20 bist du als Frau schon fast out, wenn du keinen Vibrator hast.» Anita Wildermuth war Ende der 90er-Jahre die erste Ver­ anstalterin von FuckerwarePartys. «Dass sich Frauen mit ihrer Sexualität ­beschäftigen, ist generell gut», so die Sexualtherapeutin. Viele Partys, besonders im Rahmen von Polterabenden, seien aber «just for fun» oder sogar primitiv. Das könne manche Frauen auch ­abtörnen. Anna Lüthi Diskussion: Sind solche Dildo-Partys ein ­reiner Gag oder ein Ausdruck der Selbstbestimmung der Frau? Reden Sie mit auf

20Minuten.ch

M35 hat Hunger – hier riss er im März ein Reh. Klaus Garbely

Bund empört Wallis: Gnadenfrist für Wolf «Das ist eine Schweinerei», sagt der Gommer Regierungsstatthalter Herbert Volken. «Wir fühlen uns zum ­Narren gehalten.» Er kann wie viele andere Walliser nicht verstehen, dass der Bund kein grünes Licht für den Abschuss des Wolfs M35 gegeben hat. Gestern haben sich das Bundesamt für Umwelt (Bafu) und der Kanton Wallis über den BERN.

Wolf ausgetauscht. «Die Sache ist komplizierter, als sie auf den ersten Blick scheint», sagt Bafu-Sprecher ­Adrian Aeschlimann. «Für eine abschliessende Beurteilung fehlen zurzeit wichtige Infos.» Das Bafu schickt deshalb einen Herdenschutzexperten ins Goms. Dieser verfasst in den nächsten Tagen einen Bericht. Dann wird die Situation neu beurteilt. luA

Anzeige

Du willst eins für die Hosentasche und eins fürs Sofa? Du kannst

1.–

Nokia Lumia 820 & Asus VivoTab Smart inklusive Tastatur Monatsgebühr ab 84.–

Geschenkt

100.– Jetzt zu Orange wechseln: 0800 078 078 | orange.ch/shop

Gilt bei Neuabschluss eines Orange Me Abos ab 45.– / Monat für 24 Monate (z. B. Swiss 60 / Surf 1) in Kombination mit Internet Everywhere One Tablet für 39.– / Monat. Preise ohne Abo: Nokia 820 549.–, ASUS VivoTab Smart ME400CL 799.–. Solange Vorrat. 40.– pro SIM-Karte. Die 100.– werden von einer der künftigen Rechnungen abgezogen. Angebot endet am 23.6.2013.

Telefon 021 943 06 87

Schweiz

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Für soziale Dienste: Junge haben Extra-Ferien zugut ZÜRICH. Junge dürfen eine Woche mehr Ferien für  Freiwilligenarbeit beziehen – nur weiss das kaum  einer. Das soll sich ändern. Wer unter 30 Jahre alt ist, kann jährlich fünf zusätzliche Ferientage für freiwilliges Engagement beziehen – etwa für die Leitung eines Pfadi- oder Sportlagers oder für soziale Dienste wie Kochen für Behinderte. So sieht es ein Gesetz vor, das ­allerdings fast keiner kennt. Mit einer Kampagne will die Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände (SAJV) zusammen mit Prominenten wie dem früheren SBBCEO Benedikt Weibel oder Wet-

Für die Leitung eines Pfadilagers gibt es zusätzliche Ferientage. key

termoderator Thomas Bucheli nun darauf aufmerksam machen. Sie appellieren an 5000 Firmen, ihren Mitarbeitern den Jugendurlaub zu gewähren.

«Wir hören immer wieder, dass ein Gesuch abgelehnt wird, weil den Arbeitgebern dessen Nutzen nicht bekannt ist», so Andreas Koenig von der SAJV.

Thomas Daum, Direktor des Arbeitgeberverbands, entgegnet, die Firmen würden sich je   nach Möglichkeit unterschiedlich stark für ihre Jungen einsetzen. «Bei KMU kann eine Absenz schwerer wiegen als bei Grossunter­nehmen – das heisst nicht, dass KMU den Jugendurlaub schlechter handhaben.» Ein Drittel der 15- bis 24-Jährigen in der Schweiz engagiert sich freiwillig im Schnitt für fünf Stunden pro Woche. In dieser Zeit lernen sie laut ­Koenig Fachkompetenzen, von denen auch der Betrieb profitiere: «Was junge Mitarbeitende im Jugendurlaub lernen, kommt eins zu eins der Firma zugute.» stefan heusser

9

20 Sekunden Solidaritätsprozent BERN. Spitzenverdiener mit

Löhnen über 315 000 Franken sollen ein Prozent zugunsten der Arbeitslosenkasse ablie­ fern. Der Nationalrat stimmte dem zusätzlichen Solidaritäts­ prozent zu. SDA

Lahme Sanierungen BERN. Die Kantone hätten bis

Ende 2012 dafür sorgen sollen, dass Flüsse unterhalb von Kraftwerken genügend Rest­ wasser führen. Doch nur die Kantone Basel-Landschaft und Genf führten die Arbeiten innerhalb der Frist durch. SDA

Spitzenmedizin ZÜRICH. Das Universitätsspital Zürich und das Kantonsspital St. Gallen intensivieren ihre ­Zusammenarbeit – vorab bei der Herzmedizin. SDA

Primarschule erlaubt Kopftuch

Das «Baukasten-Flugzeug»: Unter riesigen Flügeln hängen bis zu drei Passagierkapseln. epfl

Forscher arbeiten an Flugzeug-Revolution Die ETH Lausanne (EPFL) will das Fliegen revolutionieren: mit einem Flugkörper ganz aus Flügeln, an dem bis zu drei Kapseln mit je 150 Passagieren oder Fracht befestigt werden können. Die Forscher präsentieren diese Woche an LAUSANNE.

der Pariser Luftfahrtmesse in Le Bourget ein Modell. Die Idee des «Baukasten-Flugzeugs» ist es, dem Luftverkehr die Flexi­ bilität des Schienenverkehrs zu verschaffen. Mit rund 30 Metern Länge ist eine Kapsel etwa so gross wie ein Eisenbahnwagen

Gesagt

«Um mich nicht selber vollzuqualmen, rauche ich im Büro meist aus dem Fenster.» Jacqueline Badran In der «Schweizer Illustrierten» war das Laster der SP-Nationalrätin erneut ein Thema. Im März war sie aus einem Club geworfen worden, weil sie aus dem Fenster paffte.

und damit schienenkompatibel. Passagiere würden am Bahnhof in die Kapsel einsteigen, zu ihrem Flugzeug fahren, angehängt und wieder abge­ laden werden. Fracht könnte direkt in den Produktionsstätten verladen werden. Laut Claudio

Leonardi, Leiter des Projekts Clip-Air, könnte so bei Wartung, Lagerung, Verwaltung und Treibstoffkosten gespart werden. Eine konkrete Umsetzung liege zwar noch in weiter Ferne – vom Konzept sei man aber überzeugt. SDA/DAW

HEERBRUGG SG. Mehrere Wochen waren zwei Somalierinnen vom Besuch der Primarschule AuHeerbrugg ausgeschlossen, weil sie nicht auf ihre Kopftücher verzichten wollten. Gestern stiess der Schulrat den Entscheid um: Die Mädchen dürfen den normalen Unterricht wieder besuchen, wie Schulratspräsident Walter Portmann sagte. Der Schulrat streicht das Kopfbedeckungsverbot gegen die Empfehlung des Erziehungsrats aus der Schulordnung. UPZ Anzeige

Titan Stückpreis ab 148.–

Grösste Solaranlage der Schweiz Im Waadtland soll auf einer Fläche von umgerechnet 14 Fussballfeldern die grösste Solarenergieanlage der Schweiz aufgebaut werden. Dies gab die Gemeinde Payerne gestern bekannt. Sie will mit der Anlage künftig den PAYERNE.

Strombedarf ihrer 9500 Einwohner decken. Gemäss ersten Schätzungen liegen die Investitionskosten bei 30 Millionen Franken. Noch dieses Jahr ­sollen die ersten Anlagen des Projekts Solarpayerne den Betrieb aufnehmen. SDA

www.twogether.com

10

Ausland

20 Sekunden

Italien wählte deutlich links

Twitterer in Haft

ROM.

ISTANBUL. Im Zusammenhang mit den Protesten gegen den türkischen Premier Erdogan hat die Polizei in der Nacht auf ­gestern 13 weitere Nutzer von Twitter festgenommen. SDA

Martin-Prozess WASHINGTON. 16 Monate nach

der Erschiessung des schwarzen Jugendlichen Trayvon ­Martin (17) hat gestern der Mordprozess gegen den ­28-jährigen Angeklagten George Zimmerman begonnen. Martin war grundlos getötet worden. SDA

Rettung für Forscher MOSKAU. Der atombetriebene

Eisbrecher Jamal hat die ­russischen Forscher auf einer brechenden Eisscholle im Nordpolarmeer erreicht (20  Minuten berichtete). Nun wird die Station evakuiert. SDA

Italiens Linke hat die Hauptstadt Rom bei der ­Bürgermeisterwahl mit ihrem ­Kandidaten Ignazio Marino mit ­klarer Mehrheit von 64 Prozent zurückerobert. Der Sieg im Kampf um Rom krönt den Erfolg der italienischen Linken, die bei der kommunalen Stichwahl für elf Bürgermeister in wichtigen Städten überall ihren Vorsprung aus der ersten Runde in Siege umwandelte. SDA

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Neugierige Räuber im ewigen Eis der Arktis NEW YORK. Die weisse Welt der

Arktis ist nicht jedermanns Sache – doch das ewige Eis und seine bedrohten Bewohner üben eine enorme Faszination aus und sind immer wieder für tolle

Kabul: Angriff auf den Flughafen KABUL. Taliban haben gestern Morgen den Flughafen von Kabul angegriffen und sich mit ­Sicherheitsleuten ein vierstündiges Feuergefecht geliefert. Dabei kamen sieben Kämpfer ums Leben. Der Flughafenbetrieb war für mehrere Stunden unterbrochen. In Kalat starben bei einem Selbstmordattentat drei Polizisten, fünf Angreifer wurden erschossen. SDA

Mit Gratis-Pumpguns gegen Verbrecher HOUSTON. Gratisflinten und -training für US- Bürger: Ein neues Projekt  sorgt in Texas für Freude – und Kopfschütteln. «Wenn wir eine Welle von Verbrechen haben, lassen wir es nicht dabei bewenden, mehr Polizeikräfte zu fordern. Das hier ist ein Teil davon, was wir selbst tun können», sagt Kyle Coplen (29) aus Texas. Er hat das gemeinnützige Programm Armed Citizen Project ins Leben gerufen, das vor allem alleinstehende Frauen und Menschen in Gegenden mit hoher Kriminalität mit Gratis-Schrotflinten ausstattet und daran ausbildet. Das Geld dafür kommt durch Spenden zusammen. «Wenn du keine Waffe hast, bietest du dich als Opfer geradezu an, als ob du nur darauf warten würdest, dass jemand dich und dein Eigentum ins ­Visier nimmt», so die 64-jährige Sandra Keller, die in einem Schiesskeller in Oak Tree (Texas) im Umgang mit

Fotos gut. 63 Aufnahmen wie dieses Bild eines neugierigen Eisbären-Trios wurden nun im Rahmen des ersten Global Arctic Awards der Uno und Unesco preisgekrönt. TRX/foto: hgm-press

Selbst Zwölfjährige lernen den Umgang mit einer Pumpgun. ap

einer Schrotflinte geschult wird. Im Houstoner Vorort sollen Schilder mit der Aufschrift «Diese Gemeinde ist bewaffnet» Straf­täter abschrecken. Das Projekt ist heftig umstritten: Während es die Teilnehmer loben, kritisiert die Houstoner Stadträtin Ellen

­ ohen: «Ich habe ernste BeC denken darüber, dass mehr Waffen in Privathäusern landen.» Und David Hemenway von der Harvard-Universität sagt: «Wenn eine Waffe ins Spiel kommt, ist es viel wahrscheinlicher, das jemand stirbt oder schwer verletzt wird.» SDA

Sardischer «Pate» erneut verhaftet ROM. Im Rahmen einer gross an-

de. 40 Jahre verbrachte er in gelegten Razzia ist der in Italien Haft, brach aber immer wieder als «König der Gefängnis­ aus und wurde auf Sardinien ausbrecher» bekannte Grazia- zum Volksheld. 2004 wurde er no Mesina (71) in Sardinien fest­ von Staatschef Ciampi begnagenommen worden: Er soll digt. Doch offenbar war ein einen in mehreren italienischen ­Leben als Rentner für «Grazia­Regionen tätigen Ring von neddu» zu langweilig. SDA ­Drogenhändlern angeführt haben. 30 mutmassliche Dealer wurden verhaftet. Mesina blickt auf eine lange Verbrecherkarriere zurück: Schon mit 14 wurde er wegen Waffenbesitzes verhaftet, später verübte er Überfälle, Entführungen und Mor- Festgenommen: Graziano Mesina. epa

Hochwasser fordert weitere Opfer MAGDEBURG. Während in Magde-

burg das Wasser gestern langsam zurückwich, brach beim Ort Fischbeck in der Nacht auf gestern ein Damm auf 500 Metern Länge. 1000 Kubikmeter Wasser pro Sekunde schossen in die Ebene, rund 3000 Menschen mussten sich in Sicherheit bringen. Die Flutschäden

in ganz Deutschland werden inzwischen auf eine zweistellige Milliardensumme in Euro geschätzt. In Tschechien waren die Einsatzkräfte gestern weiter gefordert. Mit einem in Westböhmen tot geborgenen Mann stieg die Anzahl der Flutopfer auf elf. SDA

Ausland

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

11

Schock für Immo-Maklerin: Von reichem Schäfer enterbt BRIANÇON. Nicht wie im  Märchen: Eine schöne  Maklerin, die einen alten  Schäfer heiratete, wurde  kurz vor dessen Tod von  ihm enterbt. Marcel Amphoux (66) hatte zwar keine Zähne mehr und lebte in einer Hütte ohne Strom und Wasser, doch er hatte ­andere Qualitäten – fünf Alphütten mitten in den französischen Alpen samt Land, die bei einem Umbau zu Ski-Chalets ein Vermögen wert wären. Als die ­schicke Pariser Immo-Maklerin Sandrine Devillard (41) ihm diese nicht abkaufen konnte, umgarnte sie den Sonderling – 2011 heirateten die beiden. Das halbe Dorf fand sich ein und quittierte die Hochzeit mit Pfiffen und Buhrufen. Ange-

sichts so viel Misstrauens sah sich die mondäne Dame sogar genötigt, einen Liebessong für

den Eremiten zu singen und einen Clip darüber zu drehen. Doch das änderte wenig an der

Meinung der Leute, die sie für eine Erbschleicherin hielten. Im vergangenen Oktober starb Amphoux bei einem Autounfall. Während sich die trauernde Witwe wohl schon auf ihr Erbe freute, schmähte sogar der Pfarrer die Blondine bei der ­Beerdigung. Diese hatte stets in Paris statt in Puy-Saint-Pierre gelebt und soll ihrem Liebsten sogar den Traktor sabotiert haben. Nun kam das dicke Ende: In der Hütte von Amphoux ­wurde ein Briefumschlag mit seinem letzten Willen gefunden: Devillard soll nichts bekommen. Sie wird das Testament wohl anfechten – doch Amphoux’ Freunde suhlen sich in Schadenfreude. trX Video: Das Liebeslied von Sandrine an ihren Marcel hören Sie auf

Da war die Welt für Amphoux und Devillard noch in Ordnung. youtube

20Minuten.ch

Anzeige

tgv-lyria.com/paris

PARIS UND DER IMPRESSIONISMUS. ERLEBNIS IN DER ERSTEN KLASSE.

CHF

1 EINTRITT BEZAHLT = 1 EINTRITT GESCHENKT IM MUSÉE D’ORSAY** *CHF 72.- für eine einfache Fahrt ausschliesslich in der 1. Klasse. Angebot erhältlich vom 3. bis zum 16. Juni 2013 für Reisen ab Zürich, Basel, Bern mit Reiseziel Paris und umgekehrt zwischen dem 9. Juli und dem 26. August 2013. Kein Umtausch und keine Rückerstattung. Angegebener Tarif gültig im Rahmen der verfügbaren Sitzplätze. Nicht mit anderen aktuellen Angeboten oder Vergünstigungen kombinierbar. Preis gültig für Online-Verkauf, zuzüglich eventueller Gebühren beim Kauf am Schalter. **Angebot gültig vom 9. Juli bis zum 31. August 2013 unter Vorweisung des TGV Lyria Billettes nach Paris (Gültigkeit bis max. 5 Tage nach Ankunft) an den Kassen des Musée d‘Orsay.

72.– *

12

Wirtschaft

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Bei der Post gibts jetzt Pakete rund um die Uhr BERN. Die Post gibt bei den Paketdiensten Gas und  will damit ihre Kunden  bei Laune halten. Ob das  gelingt, wird bezweifelt. Wegen des Booms beim Online-Versandhandel wird die Schweiz von Paketen regelrecht überschwemmt. 2012 hat die Post die Rekordmenge von 111 Millionen Päckli verarbeitet – ein wichtiger Teil davon geht auf Einkäufe im Internet zurück. «Den Kunden kommt es vor allem anderen darauf an, wann und wie sie das gekaufte Produkt erhalten», sagte Postchefin Susanne Ruoff vor den Medien. Darum plant die Post eine Reihe von Neuerungen bei

Spar liess Termin mit Unia platzen Im Arbeitskonflikt um den seit einer Woche bestreikten Spar-Tankstellenshop in Baden-Dättwil AG gab es auch gestern noch keine ­Lösung: Nach Angaben der ­Gewerkschaft Unia hat die SparGeschäftsleitung einen für gestern in Zürich vereinbarten Verhandlungstermin platzen lassen. Am Nachmittag teilte die Spar-Gruppe dann mit, sie sei bereit, sich heute in Zürich mit den Streikenden zu treffen. Ein Mindestlohn von 3600 Franken für Ungelernte sei aber weiterhin kein Thema. SDA BADEN-DÄTTWIL.

Postchefin Susanne Ruoff testet den neuen Paketautomaten. keystone

der Paketzustellung. Im Herbst nimmt sie die ersten Paketautomaten in Betrieb. An diesen können Pakete rund um die Uhr abgeholt und aufgege-

ben werden. «Per E-Mail oder SMS erhält der Kunde einen Code, mit dem er sein Fach ­öffnen kann», erklärt Post­ sprecher Oliver Flüeler. Noch

diesen Monat lanciert die Post zudem einen Service, bei dem der Pöstler die Retourensendung auf Wunsch beim Kunden zu Hause abholt. Mit diesen Angeboten will die Post der wachsenden Konkurrenz die Stirn bieten – und im liberalisierten Paketmarkt wohl auch die Kunden bei der Stange halten. Ob das gelingt, bezweifelt Kommunikationsberater und Post-Kenner Marcus Knill: «Nachdem die Post ihre Services in den letzten Jahren laufend runtergeschraubt hat, wirkt diese Offensive wie eine Alibiübung.» Nicht zuletzt durch den Abbau von ­Filialen habe sich das Unternehmen den Ruf bei vielen Schweizern verspielt. vb

«Hobbits» sind ein Touristenmagnet

Ölkonzerne müssen haften BRÜSSEL. Europa nimmt Öl- und

Gaskonzerne in die Mangel: Beim Unfall auf einer Bohrinsel auf hoher See haften sie künftig in voller Höhe für Umweltschäden. Die EU-Minister billigten eine entsprechende EU-Richtlinie, die in den nächsten Wochen in Kraft treten wird. Damit verschärft die EU die Regeln für die Sicherheit von Ölplattformen. Auch die Vergabe von Lizenzen für Tiefseebohrungen wird erschwert: Firmen müssen den Behörden vor Tiefseebohrungen Notfallpläne vorlegen. sda

wellington. Die «Hobbit»-Filmreihe kurbelt den Tou-

rismus in Neuseeland kräftig an. Die Zahl der Besucher stieg von Januar bis April im Vergleich zum Vorjahr um zehn Prozent. Eine Umfrage zeigt, dass mehr

als 8 Prozent der befragten Touristen die Filmtrilogie «Der Hobbit» als Grund für ihre Reise nannten. Etwa 13 Prozent besuchten eine mit der Roman­verfilmung verbundene Attraktion. sda/Foto: PRNewsFoto

Trotz Depression weiterarbeiten ZÜRICH. Jede sechste berufstätige

Frau und jeder zehnte berufs­ tätige Mann gab in einer Um­ frage an, bereits einmal eine Depression durch eine Fachperson diagnostiziert bekommen zu haben. Das Marktforschungs­ institut Isopublic hat 1106 Personen zwischen 18 und 64 Jah-

ren aus der Deutsch- und Westschweiz befragt. Besonders anfällig für Depressionen sind Menschen mit tiefem Einkommen und Frauen. Viele Betroffene bringen laut der Umfrage ihre Erkrankung in Zusammenhang mit ihrer Arbeits­belastung: Zwei Drittel der Depressions-

kranken sagen, ihre Arbeits­ belastung sei vor oder während der Depression überdurchschnittlich gross gewesen. Trotzdem geht rund die Hälfte aller Betroffenen nicht in eine stationäre Therapie: Die meisten arbeiten trotz Depression weiter. SDA

Börse Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von trade-net.ch Indizes SMI 7790.55



+0.07%

SPI 7353.8



+0.11%

Stoxx 50 2691.07



-0.09%

DAX 8307.69



+0.64%

Dow Jones 15238.59



-0.06%

Nasdaq 3473.77



+0.13%

Notenkurse  EUR/CHF  USD/CHF  GBP/CHF SMI-Titel  ABB N  Actelion N  Adecco N  CS Group N  Geberit N  Givaudan N  Holcim N  Julius Baer N  Nestlé N  Novartis N  Richemont I  Roche GS  SGS N  Swatch I  Swiss Re N  Swisscom N  Syngenta N  Transocean N  UBS N  Zurich N

Kauf

Verkauf

1.20

1.26

0.89

0.98

1.39

1.51

Schluss Veränd. % 20.61

+0.43%

56.3

+0.80%

52.95

+0.00%

27.12

-0.73%

235

+1.24%

1189

+0.33%

72.45

-0.75%

37.03

+0.05%

62.9

-0.55%

67.75

+0.81%

84.6

-0.11%

233.1

+0.69%

2151

-0.04%

552

+0.36%

68.9

-0.28%

401.5

-0.22%

371

+0.13%

47.35

-0.33%

16.86

-0.53%

244.4

-0.97%

Kurse ohne Gewähr

Jetzt Kredit für 5,8% kalkulieren!

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Wirtschaft

Schweiz mit Rekordtief bei arbeitslosen Jugendlichen BERN. Die Schweiz hat so  wenige arbeitslose Junge  wie kein anderes Land in  Europa. Ein Grund ist die  duale Berufsbildung.  Für Schweizer Jugendliche scheint auf dem Arbeitsmarkt die Sonne: Die Arbeitslosenquote bei den 15- bis 24-Jährigen ist im Mai auf 2,9 Prozent gesunken. Damit war die Jugendarbeitslosigkeit tiefer als die Gesamtquote von 3,0 Prozent. Das passiert äusserst selten: In den letzten zehn Jahren trat dieser Fall nur während dreier Monate ein. Dominique Babey, Leiter der Direktion für Arbeit beim Staatssekretariat für Wirtschaft, spricht von einer erfreulichen Entwicklung: «Das ist einzigartig in Europa.» Tat-

sächlich könnte der Kontrast nicht deutlicher sein: Nach der jüngsten Statistik ist die Jugendarbeitslosigkeit in der EU im April auf satte 23,5% gestiegen. Dramatisch ist die Situation in Südeuropa: Die Jugendarbeitslosigkeit bewegt sich zwischen 40,5% in Italien und 62,5% in Griechenland. Experten begründen die tiefe Schweizer Jugendarbeitslosigkeit unter anderem mit dem dualen Berufsbildungssystem – sprich dem Modell mit Lehre und Berufsschule. Die praktische Ausbildung sorgt dafür, dass die Lernenden vom ersten Tag in der Arbeitswelt mitwirken. Das anerkennt auch die OECD: «Ein qualitätsvolles duales Berufsbildungssystem ist eine der besten Garantien, um Jugendarbeitslosigkeit vorzubeugen.» bb/vb

13

20 Sekunden Basler: 400 Jobs weg BASEL. Die Basler Versicherun­ gen bauen in Deutschland rund 400 Arbeitsplätze ab. Man ­wolle das Produktespektrum auf ertragreiche Wachstums­ segmente fokussieren, die Ver­ triebsstruktur anpassen und die Effizienz steigern, schreibt das Unternehmen. sda

Note verbessert NEW YORK. Die Kreditwürdigkeit der USA hat sich nach einer neuen Analyse der US-Rating­ agentur Standard & Poor’s ­verbessert. Die Firma setzte die Bewertung von «negativ» auf «stabil» herauf. sda

Langes Verfahren bern. Auf die UBS dürfte in der

Ein Schreinerlehrling sammelt Erfahrung für die Arbeitswelt. Fotolia

Steueraffäre in Frankreich ein langes Ermittlungsverfahren zukommen. Dies sagt die fran­ zösische Steuerrechtsexpertin Manon Sieraczek-Laporte. sda

Anzeige

Holen Sie sich den Riesen- Jackpot. Jackpo k kpo t. Überall, r rall, gi t. gib wo es Lotto gibt. Ein Produkt von

www.euromillions.ch

14

People

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Will Smith: «‹After Earth› war wie eine Therapie» CANCÚN. Im Science- Fiction-Film «After Earth» sind Will Smith und Sohn  Jaden als Vater-Sohn- Gespann zu sehen.  Will Smith, was zeichnet den Film für Sie aus? Dieser Film gehört zu meinen Lieblingsprojekten. Ich konnte mit meinem Sohn zusammenarbeiten und musste mich mit einer Vater-Sohn-Geschichte auseinandersetzen, die stark der Beziehung zwischen mir und Jaden ähnelt. Was bedeutet das? Die Figuren im Film kämpfen mit ähnlichen Problemen wie mein Sohn und ich. Es war wie

eine Therapie. Wann bemerkten Sie das Talent ihres Sohnes? Das passierte sehr früh beim Dreh von «The Pursuit of Happiness». Jaden ist einfühlsam und hochemotional. Wenn man ihm eine Situation erklärt, kann er sich sofort hineinversetzen. Das ist eine wertvolle Gabe für Schauspieler. Was ist Ihnen in Ihrer Karriere jetzt noch wichtig? Ich hatte immer Spass. Neulich sagte Warren Buffett zu mir: «Niemand wird jemals glücklich sein, wenn er nicht tut, was er will.» Diese Aussage ist stark. Es ist ein grosses Glück, dass ich immer Leute fand, die mich bei meinen Vorhaben

unterstützten. Da war immer ein persönliches Umfeld, das sicherstellte, dass ich tun konnte, was ich wollte. Trotz Ihres Erfolgs blieben Sie stets auf dem Boden. Ich versuche es! RAYA ABI RACHED «After Earth» läuft in den Kinos.

20 Minuten Online Hollywoodstars hautnah: Die Film-Interviews von 20 Minuten gibts auch als Videos im Netz – mit ausführ­lichem Bonus­material wie Making-of-Szenen und Trailerausschnitten. www.film.20min.ch

Anzeige

* PRICE PER PACK. WHILE STOCK LASTS.

NEW TASTE WITH STYLE

People

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Will Smith (44) hat immer Spass an der Arbeit. walt disney studios

«Cover Me» mit Padi und Steff ZÜRICH. Am 1. Juli geht die SRFMusiksendung «Cover Me» in die zweite Runde. Die Quoten der ersten Staffel sind zwar noch immer unter Verschluss, doch Nadine Gliesche von SRF ist sich sicher: «Es gibt derzeit kein ­vergleichbares Musikformat, das auf ähnliche Weise Genres und Generationen miteinander verbindet», sagt sie zu 20 Minuten. Dank des positiven Feedbacks hätte die Sendung gar einen früheren Sendeplatz bekommen. Während nun neben Schlager auch AchtzigerjahrePop, Mundartrock und Volksmusik mit Rap gepaart werden, werden auch die Musikerkombinationen neu gemischt. Aus Kiko und Boro und Monika Kälin wird nun Team Padi Bern-

15

20 Sekunden Keine Sommershow Mallorca. Nach Negativkritiken und miserablen Quoten jetzt auch noch das: 2014 gibt es kein «Wetten, dass ..?»-Special aus Mallorca. Wegen der Fussball-WM in Brasilien, wie Bild.de die DPA zitiert. los

«Bestatter» 2014

Neue Kombi: Padi Bernhard von Mash und Steff la Cheffe. i. gabriel/bakara

hard und Steff la Cheffe. Die Zuschauer dürften sich auf eine Neuinterpretation ihrer Hits «Annabelle» und «Ewigi Liäbi»

freuen. Moderiert wird das Ganze erneut von Knackeboul. los «Cover Me», ab 1. Juli, 20.55 Uhr auf SRF 1.

ZÜRICH. Ab Januar 2014 zeigt das SRF die zweite Staffel der Krimiserie «Der Bestatter». Wie der Sender ankündigt, ­bekommt die Serie neben Mike Müller und Barbara Terpoorten prominenten Zuwachs: Carlos Leal in der Rolle des Bundespolizisten Pedro Lambert. los

Rinderknecht: Die Szenis haben ihre erste eigene Miss ZÜRICH. Dominique hat es geschafft. Dank Facebook und der Zürcher Szene  LAS VEGAS. Aufs Alter will es der holte sie sich die Krone.

Ian Ziering wird ein Chippendale

Ziering: Stripper auf Zeit. keystone

Die 23-jährige Dominique Rinderknecht ist seit Samstag die offiziell schönste Frau der Schweiz. Schon im Vorfeld galt die kurzhaarige Blondine als Favoritin. Keine ihrer Mitstreiterinnen hatte soviel Medienpräsenz. Auf ihrer Facebook-­ Seite postete sie, was das Zeug hält, und ihre Fangemeinde – bestehend aus Zürcher Szenegängern – rührte kräftig die Werbetrommel. Manch einer roch eine Verschwörung. Doch Missen-Mami Karina Berger wiegelt ab: «Oftmals ist es ja gerade umgekehrt. Die Kandidatin, welche von den Medien gepusht wird, gewinnt dann gar nicht.» Vize-Miss-Schweiz Sarah Wicki nimmt ihre Niederlage gelassen. Doch: «Es war absehbar, dass Dominique gewinnen wird. Sie kennt viele

Karina Berger (kl. Foto) und Dominique Rinderknecht (M.) mit Vize-Miss Sarah Wicki (l.). tilllate.com

einflussreiche Leute aus der Zürcher Szene. Das hat ihr ­sicher geholfen, ist aber auch legitim. Ich gönne ihr den Sieg. Sie passt perfekt ins neue ­Missen-Konzept.» So wünschte sich die Miss-Organisation mehr Frische und Pfeffer. Do-

Anzeige

3, 2, 1... START ! ! !

-20% -30% -40% -50%

minique bringt beides mit, ist sich Berger sicher. Ein weiterer Pluspunkt: Die Publizistik-Studentin ist nicht auf den Mund gefallen. Ganz wichtig für die neue Miss. «Hübsch allein reicht einfach nicht, eine Miss muss reden

können», sagt Berger. Viel geredet wurde auch in der Liveshow vom Samstag. Berger: «Die Show hat noch Verbesserungspotenzial. Sie war zu lang, aber das ist das Lehrgeld, das wir zahlen müssen.» isabelle Riederer/LOS

SALE

Zum Beispiel: Slim-Fit-Jeans Active Wear stone washed, -20% Fr. 39.90 anstatt Fr. 49.90 Das Kleid La Redoute Creation blassrosa mit zarter Perlenstickerei am Ausschnitt, -50% Fr. 24.90 anstatt Fr. 49.90 SA - 20 MINUTEN - 210x25mm.indd 1

Redcats Suisse SA Postfach - 1818 Montreux

«90210»-Star Ian Ziering (49) nochmals wissen: Während eines Monats tritt er in Las Vegas mit den Chippendales auf. Für Ziering geht laut «Las Vegas Weekly» ein Traum in Erfüllung: «Ich bin so überwältigt, ein Teil dieser Kulttruppe zu werden.» Und er twitterte: «Ich bin jetzt Magic Ian.» Für seinen Körper habe er monatelang hart trainieren müssen. CIT

03/06/13 11:37

16

Best Of

lieblingssongs Von 20-Minuten-Mitarbeiterin arianna donataccio

Skor holt den Züri-Rap aus der Versenkung Skor, «Und Nachteil»,  Bakara Music/Nation. Nach über zwei Jahren kreativen Schaffens und jeder Menge Schweiss und Tränen präsentiert der Zürcher Rapper Daniel Bachmann aka Skor sein Erstlingswerk «Und Nachteil». Bereits der Titel und das daraus entstehende Wortspiel «Skor und Nachteil»zeigen die Richtung an. «Es geht nicht nur um die Sonnenseite des Lebens, Partys und Frauen. Auf rap.

1. «Open» Rhye (UMG) 2. «Don’t Save Me» Haim (UMG) 3. «Blurred Lines» Robin Thicke  (UMG) 4. «Applaus Applaus» Sportfreunde Stiller (UMG) 5. «Blood» (2010) The Middle East  (MV) 6. «Stolen Dance» Milky Chance (Import) 7. «Slow Cruel Hands of ...» Band of Horses (SME) 8. «Don’t Swallow the Cap» The National (MV) 9. «Instant Crush» Daft Punk (SME) 10. «Everything ft. K. Park» Maya Jane Coles (Import)

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

dem Album setze ich mich auch mit ernsteren Themen wie Politik und Tod auseinander», erklärt Skor, den man für gewöhnlich als Türsteher an der Zürcher Langstrasse antrifft. So zeigt sich der 29-jährige Mitinitiant von Temple of Speed auf Tracks wie «No Da», oder «V» von einer ungewohnt sanften und ehrlichen Seite und gesteht, dass er während des Entstehungsprozesses deswegen öfter mit Ängsten zu

kämpfen hatte: «Ich fragte mich, was die Leute wohl denken würden, wenn ich nicht das übliche Hip-Hop-Muster einhielte. Und weil alle etwas Grossartiges von mir erwarteten, stand ich unter enormem Leistungsdruck.» Nicht nur aus den Texten, auch aus dem Klangbild hört man, dass hier ein Künstler mit Leib und Seele am Werk war. Die elf Tracks inklusive eines bereits legendären Intros von Tinguely dä Chnächt und dem sozialkriti-

schen «I de Schwiiz» wurden grösstenteils von Marton Di Katz (Kalabrese, Big Zis) produziert – Zitat Skor: «Er isch huere guet!» – und im Tonstudio aufgenommen. So ist ein Werk entstanden, das in Sachen Qualität schweizweit seinesgleichen sucht – ein Werk, mit dem Skor den Zürcher Rap aus der Versenkung holt und in neuem Glanz erstrahlen lässt. Sebastian Brunner

Die Albumtaufe findet am 12. Juli in Zürich im Kanzlei statt.

Artist to Watch

Indie-Rocker aus dem Mittelland

Rag Dolls, www.ragdollsband.ch rock. Im letzten Jahr gingen die Rag Dolls als Gewinnerband aus dem MyCokemusic-NachwuchsContest hervor. Heute bringen die drei Anfang-Zwanziger aus Olten ihre erste offizielle Single «Bought and Sold» heraus. Auf der dazu­ gehörigen EP gibt es vier weitere Songs. Aufgenommen wurde das Mini-Album in den schwedischen Decibel-Studios von Hit-Produzent Lasse Martén (Pink, Kelly Clarkson, Johnossi). Auch an Selbstbewusstsein mangelt es den IndieRockern aus dem Mittelland nicht: «Unser Ziel ist es, dass die Rolling Stones einmal unsere Vorgruppe sind», meint Sänger Elias mit einem Augenzwinkern. sei

Der Zürcher Rapper Daniel Bachmann aka Skor steckte viel Herzblut in sein Werk. nadja stäubli

Christophe Maé verströmt weiter gute Stimmung

Eine weitere lauwarme Platte von den Oasis-Überbleibseln

Christophe Maé, «Je veux du bonheur», Warner Music. pop. In Frankreich längst ein Superstar, schaffte es Christophe Maé mit seinem letzten Album «On trace la route» auch hierzulande auf die vordersten Plätze der Charts. Drei Jahre später steht der sympathische 37-Jährige mit seinem neuen Album «Je veux du bonheur» am Start. Dafür liess er sich von der Cajun-Musik Louisianas inspirieren – und der Südstaatensound steht dem Franzosen ausgesprochen gut. Live ist Maé ein echtes Arbeitstier. So spielt er im Pariser Palais des Sports vom 4. bis zum 20. Oktober ganze elf Shows in Folge. Für die Schweiz ist ein Gig am 6. Dezember in Neuenburg bestätigt. sei

Beady Eye, «BE» Columbia/Sony Music Entertainment. rock. Nachdem es für das letzte Album Kritik gehagelt hatte, engagierten Beady Eye den In-Produzenten Dave Sitek für ihre neue Platte. Der Gitarrist von TV on the Radio kann jedoch auch nicht zaubern. Zwar holt er ein paar ungewohnte Töne aus Liam Gallagher und seinen Mitstreitern heraus. Dennoch klingen die vier Engländer über weite Strecken wie eine langweiligere Version von Oasis. Der beste Song ist mit Abstand die Vorabsingle «Flick of the Finger». Auch das psychedelische «Shine a Light» und der Seitenhieb an Gallaghers Bruder Noel «Don’t Brother Me» haben ihren Reiz. Ansonsten leider mittelmässig. sei

Best Of

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Ein Sketch-Reigen mit Elegantes Porträt über hochkarätiger Besetzung die Welt der Topmanager «Movie 43», mit Emma Stone, Kate Winslet, Hugh Jackman, Regie: Peter Farrelly. KOMÖDIE. Auf der Suche nach dem Kult-Internetvideo «Movie 43» stösst ein Junge in dubiosen WebForen auf unerhörte Filme über Geschlechtskrankheiten, Inzest, ungewöhnliche Erziehungsmethoden und einen Mann mit einem Hodensack am Hals. Klingt nach Trash? Ist es auch. Allerdings als kühner Sketch-Reigen und mit hochkarätigen Schauspielern inszeniert. Oder haben Sie Uma Thurman schon mal als Lois Lane gesehen – die von ihrem Ex-Freund Superman gestalkt wird? PHZ

«Arbitrage», mit Richard Gere, Susan Sarandon, Tim Roth, Regie: Nicholas Jarecki. THRILLER. Robert Miller ist Finanzgenie und Multimillionär. Als er sich aber zu weit auf die Äste hinauslässt, verspielt er das Kapital seiner Firma. Also versucht er, das Geschäft schnell an eine Grossbank zu verkaufen. Gleichzeitig verursacht er einen Unfall, bei dem seine Geliebte ums Leben kommt. Miller begeht Fahrerflucht – doch seine Ehefrau schöpft Verdacht. Die Frage, ob Miller davonkommt, hält die Spannung hoch. PHZ

Tsunami: Eine Familie kämpft ums Überleben «The Impossible», mit  Naomi Watts, Ewan  McGregor, Regie: Juan  Antonio Bayona.

Vom Regisseur dieses Films stammt auch der Horror­ streifen «Das Waisenhaus». Die Geschichte, die er hier ­erzählt, ist mindestens so grässlich – zumal sie auf wah­ ren ­Begebenheiten beruht, die eine Familie im Jahr 2004 erlit­ ten hat. Die Bennetts, so heisst die Familie im Film, fliegen an Weihnachten nach Thailand, DRAMA.

um der Kälte zu entfliehen. An Heiligabend ist die Welt noch in Ordnung, doch dann bricht das Chaos über das Ferienpa­ radies herein: Der Tsunami überrollt Strand und Ferienan­ lage, die Bennetts werden aus­ einandergerissen. Verzweifelt kämpfen die Mutter und ihr äl­ tester Sohn in den Wassermas­ sen ums Überleben, mit letzter Kraftanstrengung kann der Zwölfjährige die Mutter retten und ins Krankenhaus bringen. Der Vater hat das Unglück mit den beiden anderen Jungs im Hotel überlebt und macht sich auf die Suche nach dem

Rest seiner Familie. Von einer Katastrophe mit 230 000 Toten erzählt «The Im­ possible» aus der Perspektive einiger weniger, die überleb­ ten. Das hätte schnell rührselig werden können. Doch Bayona verzichtet auf Pathos ebenso wie auf andere Elemente des Katastrophenfilms. Keine über­ wältigenden Bilder des Tsuna­ mi bekommen wir zu sehen, sondern Nahaufnahmen der Bennetts, wie sie um ihr Leben kämpfen. Selten wurde körperlicher und seelischer Schmerz so rea­ listisch dargestellt. PHZ

17

Regen, Wind, Liebe und Luftdruck Matthias Ulrich, «Der Himmel über Chiloé», Edition 8, 215 Seiten, 30 Franken.

Die beiden Meteorolo­ gen Alwin und Rodriga reisen auf die chilenische Insel Chi­ loé, wo Regen, Wind und Luft­ druck regieren. Sie sollen dort ein modernes Wettermessnetz einrichten und die Auswirkun­ gen von veränderten Meeres­ strömungen wie El Niño be­ obachten. Was die beiden Wet­ terforscher wissenschaftlich erforschen, ist für die Bevölke­ rung der Insel das meist schäd­ liche Tun von Hexen und Zau­ berern in der Natur. Doch die moderne und die magische Weltsicht lassen sich auf Chi­ loé vereinen. Alwin und Rodri­ ga verlieben sich, doch dann wird bei ihr Krebs festgestellt. Vorher jedoch wird sie noch als El-Niño-Forscherin ein Star im chilenischen Fernsehen. Mit wunderbaren poeti­ schen Bildern beschreibt der 1950 geborene Matthias Ulrich in diesem Roman die wilde Na­ ROMAN.

Die besten Bücher 1. «Inferno» Dan Brown (1) 2. «Tierische Profite» Donna Leon (14) 3. «Der Hundertjährige ...» Jonas Jonasson (2) 4. «Bretonische Brandung» Jean-Luc Bannalec (3) 5. «Wer Ja sagt, muss ...» Susan Elizabeth Phillips (6) Leseratten aufgepasst: Bücher online bestellen!

tur am Ende der Welt, aber auch die zarte Liebesgeschich­ te zwischen Rodriga und Al­ win. Ganz leicht und bildhaft erzählt der Autor die unter­ schiedlichen Lebensgeschich­ ten der beiden und vermeidet dabei Sentimentalität und jeg­ lichen Ethno-Kitsch. Ein zau­ berhafter kleiner Roman, der einen wirklich sehr berührt. Wolfgang Bortlik Media Control

6. «Femme fatale» Martin Walker (5) 7. «Wandern ist doof» Blanca Imboden (4) 8. «80 Days – die Farbe ...» Vina Jackson (neu) 9. «Bretonische Verhältnisse» Jean-Luc Bannalec (7) 10. «Abendruh» Tess Gerritsen (8) www.shop.20min.ch

Ungewöhnlicher Sans-Papiers ­ Knecht in Haushalten

Katastrophe im Paradies: Familienvater Henry Bennett (Ewan McGregor) gerät in Thailand in den Tsunami.

Heinz Stalder, «Krummen», Verlag Wallimann, 188 Seiten, 29 Franken. ROMAN. Krummen kommt so um 1920 herum als uneheliches Kind zur Welt und wird als Verdingbub umhergeschoben. Wohl ist er überdurchschnittlich intelligent und bald ein sauberes Mannsbild, bei dessen Anblick Mägde und Bäuerinnen schwach werden, doch bleibt er immer ein Knecht. Zum Ende seines Lebens organisiert Krummen eine letzte Reise mit seinen Leidensgenossen. Heinz Stalder, 1939 geboren, erzählt in seinem neuen Roman von der «heilen» bäuerlichen Welt in der Schweiz. wob

Pierre-Alain Niklaus, «Nicht gerufen und doch gefragt», Lenos-Verlag, 158 Seiten, 18 Fr. SACHBUCH. Was früher Mägde und Knechte waren, sind in den Schweizer Haushalten heutzutage oftmals Sans-Papiers. Zehntausende Menschen aus Südamerika, Asien und Afrika leben und arbeiten hierzulande in sogenannten haushaltsund personennahen Dienstleistungen wie der Krankenpflege – und das beinahe rechtlos. Hier wird diesen Menschen eine Stimme gegeben. Der Autor beschreibt auch, wie die Politik es verpasst hat, eine ­humane, rechtsstaatliche und wirtschaftlich befriedigende Lösung für alle zu finden. wob

18

Lifestyle

BY

Heiss begehrt Ruckback Als erstes Label stellte Eastpack Anfang der 80er-Jahre be­ druckte Rucksäcke her. «Miami Nice» heisst der erste Print – ein kitschiges, aber cooles Design mit Palmen und Flamingos. Jetzt feiert es nach dreis­ sig Jahren ein Comeback. MAC

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Bademode: Die neuen Trends

Gibts für 149 Franken im Fachhandel oder auf www.urbanpeople.com

Tropical Paradise

Nathalie Colin, Kreativ­ direktorin von Swarovski, hat sich für die aktuelle Frühlings- und Sommer­ kollektion von der Flora und Fauna Lateinameri­ kas inspirieren lassen. Weshalb die Schmuckstü­ cke aus Kristall mit Sujets wie Paradiesvögeln, tropi­ schen Palmen, Libellen und pinkfarbenen Flamin­ gos daherkommen. IS Kollektion Tropical Paradise, ab 75 Fr. in allen Swarovski-Stores.

Sonnen- und Faltenschutz Forscher der BeautyMarke Shiseido haben festgestellt, dass Sonnenschutzprodukte feine Linien und Vertiefungen im Gesicht nicht errei­ chen. Und haben darum den UVSchutz «Komplex Super Veil-UV360» entwickelt. Dieser soll Zell- und DNASchäden minimieren und der vorzei­ tigen Entstehung von Linien und Pig­ mentflecken vorbeugen. IS

Expert Sun Aging Protection Lotion and Cream, ab 50 Franken von Shiseido.

20 Minuten testet ... ... Kiehl’s Travel-Tested Solutions Bald sind bei mir Ferien in Kroatien angesagt. Darum muss ich mich schon jetzt psychisch auf die Autoreise mit Staus und Raststätten-WCs vorbereiten. Vor Letzteren habe ich Angst. So wie Monk, der Hygienefanatiker aus der TV-Serie. Meine Ret-

tung: Das First Class Purifying Hand Treatment aus der Travel-Tested-Solutions-Serie von Kiehl’s. Denn statt wie andere DesinfektionsGels alkoholisch zu riechen, duftet dieses angenehm nach Lavendel und Rosmarin-Ölen, die zudem vor Bakterien schützen. Auch gut: Die Gel-Textur zieht sehr schnell ein. IS First Class Purifying Hand Treatment, ab Mitte Juli für 26 Fr. auf www.kiehls.ch

Die Badesaison 2013 ist  eröffnet. Dazu gehört die  passende Bademode. Die  wichtigsten Trends gibts  deshalb hier.

die Bikinis, Bustiers und Sommerkleider in leuchtenden Sommerfarben oder BatikOptik und Fotoprints daher. Apropos Vier-Elemente-Lehre: Auch Chanel-Designer Karl Seit einigen WoLagerfeld hat sich chen räkelt sich für den Sommer Beyoncé im TVteilweise davon Spot für die inspirieren lassen und verkünSommerkollekdet: «Der Wind tion 2013 von H&M lasziv am Strand. und die Sonne Und macht trotz sind frei.» Seine des bis anhin eher blau-weissen Entlauen Sommers würfe, darunter Lust auf Bademodeein Badeanzug, Shopping. Die USsind da­rum von eramerikanische Sänneuerbarer Energerin war laut der gie und Windräschwedischen Modern inspiriert. Bikinis und defirma auch am Designprozess beteiBadeanzüge im ligt. Beyoncés KonMarine-Look – zept sei es gewesen, etwa mit Streifendie vier Elemente – Feumuster wie bei Tommy Hilfiger – waren er, Wasser, Erde und Luft zudem auch ein The– auf die Kleider zu übertragen. Deshalb kommen ma bei der diesjährigen Mercedes-Benz Fashion Week Swim Binkini in verspieltem Marine-Look von Yes or No, ca. 33 Fr. bei Manor. in Miami. Neben

Nudefarbenes Badekleid mit Face-Print, 130 Fr. von Adidas Originals by Jeremy Scott.

Badekleid mit geblockten Farben von Nathalie Schweizer, 275 Franken.

wild bedruckten, sehr farbenfrohen Kreationen schritten die Models in Miami in der für diesen Sommer besonders angesagten Schwarz-Weiss-Kombination über den Laufsteg. Hoch im Kurs stehen in der angelaufenen Strandsaison zu-

Lifestyle

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

19

Must-have: Hamam-Tücher Früher ein ­ estandteil der türkischen BaB dekultur, heute ein Lifestyleprodukt, das bequem in jede Tasche passt: Die neuen Hamam-Tücher des schweizerisch-türkischen Labels Turquoise Istanbul verbinden Tradition, Authentizität und Moderne und könnten diesen Sommer auf Reisen, am Strand und in der Badi zum angesagter Begleiter werden. Übrigens: Die handgefertigten Hamam-Tücher bestehen aus Bio-Baumwolle und machen mit leuchtenden Farben Lust auf Sommer. Zudem verzichtet Turquoise Istanbul bei seinen Produkten bewusst auf ­Chemie und maschinelle Massenherstellung. So wird jedes Tuch auf traditionellen Webstühlen türkischer Familienbetriebe gefertigt. Damit leistet das ­Label einen nachhaltigen Beitrag, um das jahrhundertealte Webhandwerk in der Türkei zu erhalten. IS MEILEN/ISTANBUL.

www.turquoise-istanbul.com

Die limitierte Sommerkollektion gibts für 89 Franken.

Anzeige

Die Fotostrecke mit Beyoncé für H&M entstand auf den Bahamas und wurde von Inez & Vinoodh fotografiert. Hier im bedruckten Kleid mit ­Fotoprint, für ca. Fr. 24.90. © Beyoncé für H&M

dem tropische Blumenmuster und Ethno-Prints im BohoChic, den man gerne mit der einen oder anderen Korallenkette vervollständigen kann. Ausserdem gab es mehrfach geblockte Bademode zu sehen: Die Bikinihose muss farblich nämlich nicht mehr zum Oberteil passen. Eine gute Nachricht für Modemuffel.

Nie wieder Glatze! Treffen Sie die Haarspezialisten INFO-WOCHE in Ihrer Nähe GRATIS Beratung, Examen und Diagnose

irène Schäppi

Sommersound

vOrHEr «Friday Child», der Song aus der neuen Imagekampagne von 20 Minuten Friday, passt zur kommenden Badesaison und verspricht ein Sommerhit zu werden. Darum gibts den Track jetzt in voller Länge auf Fridaysong.20min.ch gratis zum Herunterladen.

Endlich wieder Haare! Informieren Sie sich kostenlos! Badekleid mit tropischem Blumen-Print, 169 Franken von Beldona.

ZÜrICH Bahnhofplatz 5 Tel: 044 211 86 30

BASEL Claragraben 78 Tel: 061 683 37 70

www.svensonschweiz.ch

BErN Neuengass-Passage 3 Tel: 031 312 29 68

LAUSANNE Rue Centrale 6 Tel: 021 312 80 15

20

Digital

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Kleiner Bruder Das

Apple-CEO Tim Cook stellte in San Francisco unter anderem das neue Betriebssystem iOS 7 für mobile Geräte vor. ap

iTunes Radio, iOS 7, neue Macs: Apples viele Neuheiten Apple kündigt in San  Francisco eine Wundertüte voll Neuheiten an – sowohl bei der Software als auch  bei der Hardware. 

touch). Rein visuell hat sich einiges geändert: Anders als bei den älteren Versionen sind die Icons nicht mehr dreidimensional dargestellt, sondern ganz flach. Zudem gibt es ein überarbeitetes Multitasking und ein sogenanntes Control Center, mit dem sich Schnelleinstellungen vornehmen lassen. Beim Mac-Betriebssystem OS X heisst die neue Version Mavericks. Sie bietet laut Apple gegen-

An der WWDC-Konferenz in San Francisco zeigte Apple viel Neues. Zu den wichtigsten Neuerungen gehört iOS 7, das neue Betriebssystem für mobile Geräte (iPhone, iPad, iPod

über der Vorgängerversion mehr als 200 neue Funktionen. Zu den wichtigsten zählen die 3-D-Ansichten von Karten, mit denen sich Routen planen lassen. Neu kommt auch iBooks auf den Mac, ähnlich wie man sich dies von den Mobilgeräten gewohnt ist. Gleichzeitig hat Apple gestern auch die Lancierung des Musikdienstes iTunes Radio angekündigt. Zur Hardware: Zwei neue

Microsoft hielt Wort und zeigte massenhaft Games an der E3 – und machte unmissverständlich klar: Die Xbox One ist eine waschechte Gamer-Konsole. Den Auftakt machte ein altbekannter Recke: Snake betritt in «Metal Gear Solid 5: Phantom Pain» zum ersten Mal Openworld-Pfade. Im Action-Epos «Ryse: Son of Rome» stürzt man sich als römischer Legionär in die Schlacht. Wie erwartet wurde ein neues «Halo» vorgestellt. Der Trailer verriet nicht viel. Das Spiel wird nicht vom gleichen Studio wie der Vorgänger entwickelt. «Dead Rising 3», die durchgeknallte Zombie-Serie, erhält einen Nachfolger. Das Markenzeichen der Serie: Massenweise

ap

Xbox: Games, Games, Games

An der E3 in Los Angeles vorgestellt: «Battlefield 4» für die Xbox One.

selbst gebaute Waffen. Erste Gameplay-Szenen gabs von «The Witcher: Wild Hunt». Das Spiel verspricht über 100 Stunden

Spielzeit und per Stimme auslösbare Zaubersprüche. Total sollen zum Release 13 exklusive Spiele verfügbar sein. pru

MacBooks Air sollen mit einem um 45% schnelleren FlashSpeicher ausgerüstet sein und über einen Akku verfügen, der Energie für bis zu zwölf Stunden bietet. Mit dem neuen Mac Pro gibt es auch neue DesktopComputer in der Profi-Liga. Darin stecken Xeon-Prozessoren der neusten Generation. Der Mac ist deutlich kleiner als sein Vorgänger und kommt wohl Ende Jahr auf den Markt. ray

Kim Dotcom gewinnt Zeit Kim Schmitz alias Kim Dotcom hat im Kampf gegen seine Auslieferung an die USA erneut Zeit gewonnen: Die Gerichtsanhörung des deutschen Internetunternehmers wurde bis mindestens November verschoben, wie eine neuseeländische Justizsprecherin gestern bekannt gab. Kim war vor anderthalb Jahren nach einer spektakulären Razzia in seinem Anwesen im neuseeländischen Auckland festgenommen worden, ist aber gegen Kaution wieder frei. Bei einer Verurteilung wegen Unterschlagung und umfangreicher Urheberrechtsverletzungen drohen dem 39-Jährigen in den USA bis zu 20 Jahre Haft. owi/sda

Samsung Galaxy S4 gibt es auch in einer Mini-Version: Statt mit einem 5-Zoll-Bildschirm ist das S4 mini ein handlicher 4,3-Zöller. Bei der abgespeckten S4-Ver­ sion mit dabei sind LTE, eine 8-Megapixel-Kamera und die Zusatzfunktionen wie Group Play oder S Translator. Erhältlich ab Ende Juni für 649 Fr. ray

Licht-Steuerung per Smartphone Philips’ Hue-Lampen lassen sich per Smartphone ein- und ausschalten und leuchten auf Wunsch in beliebigen Farbtönen. Die LED-Lampen sind per WLAN vernetzt und können mit Internetdiensten gekoppelt werden. So kann etwa die Stehlampe so eingestellt werden, dass sie leuchtet, sobald ein ­E-Mail oder ein Tweet einer bestimmten Person reinkommt. Mit dem System können bis zu 50 Lampen in verschiedenen Räumen gesteuert werden – und zwar auch von ausser Haus. Die Hue-Lampen passen in die normalen Fassungen und kosten 70 Franken. ray

Steuerung per App.

Doktor Sex

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

«Aus Angst vor Sex – meine Ehe wird zur reinsten Qual» Mir (37) macht das Thema Sexualität ­immer mehr zu schaffen. Schon als Single hatte ich nur sehr selten Lust. Aber weil mein Partner mehr Sex möchte als ich, spiele ich mit und gebe sogar noch vor, Spass dabei zu haben. Je älter ich werde, desto weniger stimmt es so für mich. Meine Ehe wird ­immer mehr zur Qual. Was soll ich nur ­machen? Muss ich mich trennen, obwohl ich ihn liebe? Liebe Esther Was ihr erlebt, ist unbefriedigend und leidvoll. Euer Sexualleben überschattet eure Beziehung und stellt sie in Frage – obschon ihr ja eigentlich zufrieden und ­einander liebend verbunden zu sein scheint. Die Bedürfnisse von Menschen sind verschieden. Nicht nur beim Sex. Ent­ scheidend ist, mit diesen Unterschieden verständnisvoll und grosszügig umzuge­ hen. Dafür ist ein selbstkritischer Blick auf die eigenen mentalen Modelle und Wert­ vorstellungen notwendig. Mein Vorschlag: Denkt doch einmal gemeinsam darüber nach, Sex und Beziehung nicht so streng

21

Die ausführliche Antwort, weiterführende Links und die Möglichkeit, selber eine Frage an Sexualberater Bruno Wermuth zu stellen, finden Sie auf doktorsex.20min.ch

Das sagen die User Anita: Bei mir sah es ähnlich aus, nur umgekehrt: Mein Bedürfnis nach Sex war viel grösser als bei meinem Mann. Fremdgehen kam für mich nie in Frage. Wir machen es so, dass mein Liebster mein Verlangen nicht jedes Mal mit GV befriedigt, sondern ­beispielsweise mit manueller Stimulation. Das stimmt für uns beide. Mann: Sprich mit deinem Ehemann darüber. Sollte das nicht gehen, ist euer Problem nicht Sex, sondern Kommunikation und Vertrauen! Wenn er dich liebt, kann er unmöglich ­etwas fordern, bei dem du leidest!

Sex ist nichts, was man dem Partner oder der Beziehung schuldet. colourbox

voneinander abhängig zu machen. Viel­ leicht findet ihr ja eine Form, die sowohl deinen, als auch den Bedürfnissen deines Partners gerecht wird. Eine Möglichkeit

könnte sein, deinem Mann zu ermög­ lichen, im Rahmen von gemeinsam ver­ einbarten Regeln ausserhalb von eurer Be­ ziehung sexuelle Befriedigung zu finden.

Anzeige

Für deinen perfekten Sommer. Exklusiv in den Swisscom Shops in Winterthur.

Hol’ dir jetzt deine Tickets

für’s Openair Frauenfeld Mit Swisscom TV und Replay kannst du deine Lieblingssendungen bis zu 30 Stunden nach Ausstrahlung geniessen – auch in fantastischer HD-Qualität.

GESCHENKT 1x 2-Tages-Pass für Samstag und Sonntag mit jedem neuen Swisscom TV basic oder plus*

* Angebot gültig bei Neuanmeldung für ein Swisscom TV-Abo basic (CHF 21.–/Mt.) oder plus (CHF 31.–/Mt.) und gegen Vorweisen dieses Inserats bis zum 11.07.2013 in den Swisscom Shops Winterthur Stadthausstrasse und Winterthur Marktgasse. Angebot gültig solange Vorrat. Swisscom TV setzt einen Festnetzanschluss (z. B. EconomyLINE CHF 25.35/Mt.) und einen Internetzugang (z. B. DSL start CHF 0.–/Mt.) von Swisscom voraus. Mindestbezugsdauer 12 Monate. Während der ersten beiden Monate kann der Vertrag unverbindlich aufgelöst werden. Verfügbarkeit an deinem Wohnort prüfen: www.swisscom.ch/checker

Frank: Sex ist mehr als Penetration. Auch gibt es sehr viele Spielarten ­davon. Aber weit wichtiger ist eine vertrauensvolle Nähe. Meine Empfehlung: Denkt mal NICHT an Sex. Stattdessen fangt an, einfach zu kuscheln.

22

Essen

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Joan Roca: «Mama

Kochen mit 20 Minuten

ZÜRICH. Joan Roca ist der  beste Koch der Welt 2013.  20 Minuten traf den  Katalanen zum Interview. Herr Roca, Sie sind derzeit der beste Koch der Welt. Was ist das für ein Gefühl? Es fühlt sich sehr, sehr gut an. Die Anerkennung, die einem entgegengebracht wird, ist unglaublich. Aber ich bin sicher nicht der beste Koch der Welt. Und wer ist es dann? Meine Mutter ist die wahre beste Köchin der Welt. Mama ist die Beste und kocht fantastisch. Ihre Eltern besitzen ebenfalls

ein Restaurant. Hat Sie das in Ihrer Berufswahl beeinflusst? Ganz klar. Das Restaurant war für meine Brüder und mich eigentlich unser Wohnzimmer. Ich weiss gar nicht mehr, ob ich spielerisch kochen lernte oder kochend spielte (lacht).

Sie und Ihre Brüder arbeiten zusammen im El Celler de Can Roca in Girona. Geht das gut? Oh ja, denn ich habe das Glück, dass mein Bruder Josep der beste Sommelier der Welt ist und mein kleiner Bruder Jordi der beste Patissier der

© Saisonküche

Thunfischsalat mit Parmesan und Tomaten Hauptgericht für 4 Personen Zubereitungszeit: 20 Minuten ■■ 2 Dosen Thunfisch nature in

Lake à 160 g ■■ 1 Bund Frühlingszwiebeln ■■ 150 g Cherrytomaten ■■ ½ Bund Basilikum ■■ 100 g Parmesanbröckli ■■ 100 g Rucola ■■ 3 EL Olivenöl ■■ 0,5 dl Aceto balsamico ■■ Salz, Pfeffer

Thunfisch in ein Sieb abgiessen. Frühlingszwiebeln in dünne Scheiben schneiden. Tomaten halbieren. Einige Blätter Basi­ likum für die Garnitur beiseite­ stellen. Restlichen Basilikum ha­

cken. Zwiebeln, Tomaten, Parme­ san und Basilikum mischen. Auf Rucolasalat anrichten. Thunfisch darüberzupfen. Öl und Balsamico mischen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Salat damit beträufeln. Mit dem beiseitegestellten Ba­ silikum garnieren. Dazu Brot ­servieren. Pro Person ca. 21 g Eiweiss, 25 g Fett, 5 g Kohlenhydrate, 1400 kJ/330 kcal

Die Kreationen von Joan Roca ...

... verführen sowohl den Gaumen ...

Rezept created by

... als auch das Auge. banadoora

Der Drei-Sterne-Koch Joan Roca und sein Restaurant El Celler de Can

Einkaufstipps Reife Leistung

Kauspass Mit dem neuen Kaugummi Trident

Twist ist Spass garantiert, denn dieser Kaugummi kommt, wie es der Name schon verrät, mit dem gewissen Extra. Trident Twist gibt es in zwei Sorten: «Legendary Berry» ist fruchtig-süss und «Entertainmint» erfrischt mit sanftem Minzgeschmack. Zweierpack für Fr. 4.40.

Fruchtige Eiszeit Endlich ist der Sommer da und mit ihm auch die neuen Glacekreationen von Mövenpick. Ob Banane & Rahm, Sauer­kirsche & Rahm, rote Johannisbeere oder Mandarine & Orange – die neue Sommerkollektion zeigt sich in diesem Jahr so richtig fruchtig. Erhältlich ab Fr. 3.50.

Kenwood in Kalifornien ist eine gute Adresse für Weine. Das bestätigt auch der Chardonnay aus der Linie Yulupa. Der 2010er ist geschmeidig, reif und nicht überholzt. Ein paar Prozent Muscat verleihen ihm einen fruchtigen Akzent. Der Weisse passt perfekt zu neuen Kartoffeln mit Frischkäse. Fr. 14.80. www.zweifelweine.ch

Essen

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

kocht am besten» Welt (lacht). Welche Zutaten findet man fast immer in Ihren Gerichten? Ein gutes Olivenöl, Zimt, Pfef­ fer und fermentierter, schwar­ zer Knoblauch. Im Mai waren Sie Gast beim zweiten ChefAlps-Symposium

in Zürich. Wie war das? Ich war zum ersten Mal dabei und es war fantastisch. Es ist eine tolle Veranstaltung, wo Köche sich und ihr Handwerk präsentieren können. Hand aufs Herz, wie lange ­dauert es, bis man in Ihrem

23

Restaurant Hopfenau (Zürich) im test

Restaurant einen Tisch bekommt? Das ist der Fluch: Ich bin bis Mai 2014 komplett ausgebucht (lacht). Isabelle Riederer Lesen Sie das ganze Interview auf 20minuten.ch www.cellercanroca.com

Schlicht, aber charmant zeigt sich das Interieur der Hopfenau.

Unaufgeregt, aber gemütlich und lecker

Roca (Girona/Sp) wurden im Februar 2013 zum besten Koch bzw. zum besten Restaurant der Welt gekürt. key

Geschmackssache Oh ja, von mir aus könnte ein Essen mit dem Dessert begin­ nen und wieder aufhören. Ich mag alles, am liebsten habe ich aber Crema catalana. Und Salziges? Ich bin durch und durch süss. Salzstängeli lassen mich kalt. Wie sieht Ihr perfektes Katerfrühstück aus? Kaffee, Kaffee, Kaffee. Und welchen Kuchen müsste man Ihnen zum Geburtstag backen?

Was bestellen? Zur Vorspeise Blattsalat Hopfen­au mit der «Fummelkis­ te» (Fr. 11.–) oder Gewürztra­ minersuppe mit Saiblingwür­ feln (Fr. 12.–). Als Hauptspeise sind das Simmentaler Entre­ côte mit Spinat-Morchel-Lasa­ gne (Fr. 45.–) und die Kalbs­ haxe (Fr. 37.–) sehr empfeh­ lenswert. Das Menü wechselt monatlich. Wie viel Geld mitnehmen? Zu zweit kommt man mit einer feinen Flasche Wein mit rund 200 Franken locker aus. myr

ADRESSE Hopfenstrasse 19 8045 Zürich Telefon 044 211 70 60 Mo bis Fr 11.30–14/18–24 Uhr Samstag 18–24 Uhr www.hopfenau.ch

Anzeige

Ein Jahr lang gut essen für nur Fr. 39.–

«Ich bin durch und durch süss» Nicole Berchtold, sind Sie eine gute Köchin? Ich bin eine zweckgerichtete, schnelle Köchin. Haben Sie eine Spezialität? Ja, Polenta, Pasta und Pizza. Ich weiss jetzt aber nicht, ob das für oder gegen meine Kochkünste spricht (lacht). Gibt es etwas, was Sie gar nicht kochen können? Ich glaube, beim Suppen­ kochen bin ich nicht so routi­ niert. Sind Sie eine Naschkatze?

ZÜRICH. «Seit 2013» steht auf der Karte des Zürcher Quartierres­ taurants Hopfenau. Frisch ist auch das Essen und erfri­ schend ist die freund­liche und sehr zuvorkommende Crew. Der erste Eindruck? Auf dem Vorplatz kann man in­ mitten eines «Kräutergartens» draussen sitzen. Innen herrscht gemütliche Schlichtheit vor: Liebevolle Details und eine ­ansprechende Bar lassen ein Gefühl des «Daheimseins» auf­ kommen. Welchen Tisch reservieren? Es hat urchige Zweier- und Vie­ rertische aus Akazienholz. Für grössere Gesellschaften gibt es eine lange Tafel. Auch fürs vor­ abendliche Glas Wein (europäi­ sche Tropfen zu fairen Preisen) oder günstige Mittags­menüs empfiehlt sich die Hopfenau.

Nicole Berchtold (34) ist ­Moderatorin der SRF-Sendung «Glanz & Gloria».

Einen Gugelhopf. Bier oder Champagner? Wie wärs mit einem guten Glas Rotwein? isa

12 Ausgaben der Saisonküche für Fr. 39.– statt 58.80*. Jetzt bestellen unter www.saison.ch/de/abo oder 0848 877 833.

*Einzelverkauf

Break

24

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Sudoku

horoskop.20minuten.ch

4 3 9 8 2 1

Conceptis Puzzles

4 7 2 5 6

7 2 9

6

06082002076

1 3 9

1 7 5

4

2 4 2 6

9 2 3 8

Conceptis Puzzles

leicht

1 3

7

1

6 2

06082002176

mittel

2 8 3 1 9 6 8 5 4 1 5 4 8 6

Steinbock

5 7 4

9

Kreuzworträtsel

Täglich 3 x 100 Franken zu gewinnen Wählen Sie die Nummer 0901 400 004 (1.50 Fr./An­ ruf, Festnetztarif) und spre­ chen Sie die Lösung (blaue Markierung) aufs Band. Oder senden Sie das Keyword und die Lösung an 2020 (1.50 Fr./SMS). SUDOKUL Lösung für Sudoku leicht. SUDOKUM Lösung für Sudoku mittel. RÄTSEL Lösung für Kreuzworträtsel. (z.B. SUDOKUL 291 an 2020) Teilnahme per Postkarte mit Name, Adresse, Tel.-Nr. und Lösungswort an 20 Minuten AG Postfach Werdstrasse 21 8021 Zürich Teilnahmeschluss jeweils montags bis freitags um 23.59 Uhr. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

22.12.–20.1.

Widder

21.3.–20.4.

Krebs

22.6.–22.7.

Waage

24.9.–23.10.

Ihr Ehrgeiz ist nach wie vor äusserst inten­ siv ausgeprägt. Das sollte aber auf keinen Fall bedeuten, sich nur auf Berufliches zu konzent­ rieren. Ihre Familie braucht Sie mehr denn je. Verwöhnen Sie sie.

Merkur und Mars stehen in günstiger Kon­ stellation und versprechen ein gutes Vor­ wärtskommen in einer schwierigen Situation. Wichtig ist, dass Sie anderen zuhören und sich selbst teils auch zurücknehmen.

Selbst anstren­ gende Arbeiten gehen Ihnen leicht von der Hand. Dennoch sollten Sie nicht übertrei­ ben und auch Pausen einlegen. Jemand verwöhnt Sie gerne. Lassen Sie das ruhig zu und ge­ niessen Sie mal.

Falls Sie etwas angespannt sind, sollten Sie sich Ruhe gönnen. Über­ legen Sie, was Ihnen Freude bereitet, und starten Sie das sofort. Ein Freund unterstützt Sie gerne in allem. Seien Sie daher offen.

★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★

Wassermann

Stier

Löwe

Skorpion

21.1.–19.2.

21.4.–21.5.

23.7.–23.8.

24.10.–22.11.

Planen Sie nun mit Weitblick und bedenken Sie, dass schon bald einige Ver­ änderungen auf Sie zukom­ men. Ihre flexible Art ist dabei eine äusserst grosse Hilfe. Er­ warten Sie aber nicht zu viel auf einmal.

Eine Sache können Sie ohne Weiteres in die Tat um­ setzen. Ihnen gelingt sicher Gewünschtes. Wichtig bleibt, dass Sie sich nicht an Dinge machen, die an­ dere bereits für sich beanspru­ chen. Das gibt Ärger.

Sie könnten in einer Angele­ genheit über­ reagieren. Hilf­ reich ist es, wenn Sie sich auf Wesentli­ ches konzentrieren und sich kurzzeitig zurückziehen. Schneller als vermutet erken­ nen Sie einen guten Weg.

Gehen Sie aus und treffen Sie sich mit Freun­ den. Abwechs­ lung bereichert Ihr Leben und lässt Sie auf manches mit vollkommen an­ derem Blick als bisher schauen. So kommen Sie einem Ziel bes­ tens näher.

★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★

Fische

Zwillinge

Jungfrau

Schütze

20.2.–20.3.

22.5.–21.6.

24.8.–23.9.

23.11.–21.12.

Ihre rücksichts­ volle Art schät­ zen andere. Das sollte je­ doch nicht be­ deuten, unan­ genehme Dinge nicht anzusprechen. Warten Sie einen günstigen Zeitpunkt ab und reden Sie mit absoluter Klarheit über alles.

Sie verstehen es auf beste Weise, andere für sich einzu­ nehmen. Das sollte aber auf keinen Fall be­ deuten, sich nur um das zu kümmern, was Sie voranbringt. Schauen Sie, wie Sie anderen helfen können.

Jemand möch­ te Sie eventuell in eine Sache hineinziehen, die nicht nur Ihnen, sondern auch anderen schaden kann. Handeln Sie wie immer überlegt und äussern Sie Ihre Bedenken umgehend. Das hilft sehr.

Sie verfügen über reichlich Energie. Star­ ten Sie daher, was Sie sich schon vor län­ gerer Zeit vor­ genommen haben. Und melden Sie sich bei einem lieben Freund. Sie erleben gemeinsam schöne Stunden.

★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★

Comic

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Sherman

Calvin + Hobbes

Fit + Fertig

Beule

Anzeige

Wie ist dein ok.– ?

Erhältlich in ausgewählten

25

26

Krimi

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

FACTUM.CH

Interdiscount verlost täglich – von Montag bis Freitag – 1 Einkaufsgutschein im Wert von CHF 100.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen !

TA GE SF R A GE Wo fand der geheimnisvolle Mord statt? A Etage 11 B Etage 12 C Etage 13

SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben.

AUFLÖSUNG VON GESTERN A

Promotions

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

27

Mithilfe von Profis zum neuen Sommerlook 20 Minuten, Venus und Oral-B bieten zwei Girls ein professionelles Umstyling mit anschliessendem Fotoshooting. Tipps gibts unter anderem von der neuen Miss Schweiz und Miss Venus Dominique Rinderknecht. Lassen Sie sich in der VIPLounge bei Jelmoli von einer Personal Shopperin beraten und rüsten Sie sich mit einem neuen Outfit samt Accessoires im Wert von 1000 Franken für die nächsten Beachferien oder eine Sommerparty aus. Für das anschliessende Fotoshooting werden Sie von Hair-&-Makeup-Profis gestylt. Die neue Miss Schweiz Dominique Rinderknecht, die letzten Samstag auch Miss Venus wurde, und die Oral-B-Best-Friend Snezana Stojadinovic, verraten Ihnen beim gemeinsamen Shooting ihre ganz persönlichen Beautyund Styling-Tipps für glatte Bei-

Nagellack-Set zum Vorzugspreis Mit «Kiss me on my tulips», einem herrlichen Tulpen-Pink und «Red lights ahead … Where?», dem gefährlichen Rot mit leichtem Pink-Stich, bietet das «Grab it, bag it, and go!»-Set zwei bestechende NagellackFarben. Sie können die zwei Lacke à je 15 ml jetzt exklusiv bei Friday bestellen. Für Fr. 35.90 statt Fr. 47.80 gehört das OPISet Ihnen. Den Cosmetic-Bag bekommen Sie gratis dazu.

ne und ein strahlendes Lächeln. Die Bilder davon werden im Friday vom 3. Juli veröffentlicht. Sie sind weiblich, zwischen 18 und 25 Jahre jung, und haben Lust auf ein Umstyling am 22. und 24. Juni? Dann machen Sie mit und lassen sich einen neuen Sommerlook verpassen – inklusive Fotoshooting und Hair-&-Make-up-Styling! Melden Sie sich mit einem Portrait- und einem Ganzkörperfoto an. Kostenlose Teilnahme unter Venus.20min.ch Dieser Wettbewerb entstand in Kooperation mit Procter & Gamble (P&G).

SMS-BESTELLUNG

Die neue Miss Schweiz gibt den Gewinnerinnen Styling-Tipps.

Senden Sie jetzt ein SMS mit dem Keyword OPI sowie Name und Adresse an 2020 (2 x 40 Rp.). Beispiel: OPI, Lea Müller, Musterstr. 12, 3001 Bern. Weitere Infos und kostenlose Bestellung unter Opi.20min.ch

Anzeige

So sieht sparen aus. Nokia C2-05 CHF 24.50 statt CHF 49.–

% 0 5Rabatt

oder für

2’450

SU PER PU NKTE

inkl. SIM-Karte und Gesprächsguthaben von CHF 15.–. Integrierte Kamera Inkl. Stereo-Kopfhörer

ohne

Abo

Aktion gültig bis 22.6.2013. Solange Vorrat. SIM-Lock 24 Monate. 2 Jahre Garantie. Max. 2 Registrierungen pro Person. Mit CoopMobile telefonieren Sie GRATIS mit 1,5 Millionen Orange- und CoopMobile-Kunden (max. 3000 Min./Monat, darüber 30 Rp./Min.). www.coop.ch/coopmobile CoopMobile: Garantiert günstige Prepaid-Tarife – erhältlich bei (bei Coop nur in grösseren Supermärkten):

Nightlife

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Diese WoChe iM vorverkauf

Dienstag Partys

Partytunes MüsLüM Ab 12. Oktober 2013 Diverse Orte Ab sofort im Vorverkauf

ryan LesLie 12. Oktober 2013 – Kursaal, Bern 21. Oktober 2013 – Metro by Grand Casino, Basel Ab sofort im Vorverkauf

after Work Party Partytunes DJs Muri, Ray Douglas, Jovi, Rockay 18.00 h Carlton, Zürich www.carlton.ch

DJ Johnny guitar Partytunes 20.00 h Kraftfeld, Winterthur www.kraftfeld.ch

LaDies night gustav Ab 24. Oktober 2013 – Diverse Orte Ab sofort im Vorverkauf

thirty seConDs to Mars 5. November 2013 Hallenstadion, Zürich Ab Freitag, 9.00 Uhr im Vorverkauf

White Lies 15. November 2013 Komplex 457, Zürich Ab sofort im Vorverkauf

urban

latin

Costa DeL souL

CiCLón DeL Martes

Hip-Hop, R&B DJs Slice, Swissivory 23.00 h Kaufleuten, Zürich www.kaufleuten.com

Reggaeton, Salsa, Son DJ Ciclón 20.00 h Centro – Bar & Lounge, Zürich

unity – MusiC With sPirit & souL

Konzerte

Hip-Hop, House, R&B DJ J. Temple 22.30 h Club Hiltl, Zürich www.hiltl.ch/club

PoP DaviD garrett

World

Pop 18.00 h Hallenstadion, Zürich-Oerlikon www.hallenstadion.ch

JaMaiCa’s finest: k.o.s CreW

aL PriDe Pop 21.30 h La Catrina, Zürich, www.lacatrina.ch

80s, Partytunes 17.00 h Basilica, Zürich www.basilica.ch

Reggae 23.00 h Exil, Zürich www.exil.cl

Maire’s night

Latin kiss festivaL

Mash Up Resident DJ 21.00 h Cuba Club, Schaffhausen, www.cuba-club.ch

Charts, Latin, Salsa, Zouk DJ Raulito 20.00 h Mausefalle Zürich, Zürich www.mause-falle.ch

Wifey

niCk hoWarD

Pop 20.00 h Komplex 457, Zürich www.komplex457.ch

treffPunkt Züri-West Electro, House DJ Tom E. 21.00 h 4. Akt, Zürich, www.4akt.ch

Anzeige

Pop 19.30 h Eldorado, Zürich www.eldorado-zh.ch

ParaMore

electronika

Partytunes Diverse DJs 20.00 h Longstreet Bar, Zürich www.longstreetbar.ch

29

tieMo hauer Pop 20.30 h Moods, Zürich, www.moods.ch

tieMo hauer Wenn seine rauchige Stimme von den Höhen und Tiefen des Lebens erzählt, ist Weghören keine Option. Ob an der Gitarre oder am Klavier: Tiemo Hauer bewegt, wühlt auf, lässt uns im einen Moment träumen und im nächsten nachdenklich werden. Schon dass Debüt-Album «Losgelassen» liess aufhorchen und erstaunen. Sein zweites Album «Für den Moment» liefert den Beweis, dass dieser junge Musiker sich sowohl musikalisch als auch textlich unglaublich schnell entwickelt.

11.6.2013, 19.30 uhr, Moods, Zürich Foto: ZVG

Anzeige Sadler’s Wells and Congas Productions in association with MAAG Music & Arts present: Ballet Rakatan in

London osserfolg in Nach dem Gr in Zürich! jetzt endlich

Diego möchte Ihnen zeigen, wie Sie Ihr Leben vereinfachen können. Jetzt Videos schauen: search.ch/diego Für mehr im Alltag.

NUR NOCH BIS 23.06.13 MAAG HALLE ZÜRICH Tickets: www.rootsofsalsa.ch oder 0900 101 102 (CHF 1.19/Min. ab Festnetz) Auch als App

30

DIENSTAG, 11. JUNI 2013 / 20MINUTEN.CH

BILDUNG

Weiterbildungsagenda Informationsabend berufsorientierte Weiterbildung

Die Schweizer Bildungsinstitution. Effizient. Sicher. Individuell.

Informieren Sie sich über Kurse und Bildungsgänge in Management, Kommunikation, Marketing, Informatik und Didaktik. Datum: 18.6.2013, Dauer: 18.00–19.00 Uhr, Ort: Riesbachstr.11, Zürich Infos: EB Zürich, Kantonale Berufsschule für Weiterbildung, www.eb-zuerich.ch, Tel. 0842 843 844

Kaderkurs, Betriebswirtschafter, Bachelor & MSc Vom Einsteiger bis zum Geschäftsführer. Diplomlehrgänge betont praxisbezogen, jetzt anmelden und Vorkurse besuchen. Datum: 19.8.2013, Dauer: 2 Semester, Ort: ZH/BE/LU/SG Infos: BVS Betriebswirtschafts- und Verwaltungsschule, www.bvs-bildungszentrum.ch, Tel. 044 241 08 89

CAS .NET Enterprise Applications 2013

10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQ2MgAAnCT3zg8AAAA=

10CFWMsQ7CMBBDv-gi25c2OW5E3aoOiD0LYub_JxI2BsuS9fzOM7eCX-7H9TweSbBWc4YLqWCJvbf0Vgubek84JdBvs5w1HH8XA2IPbGMxBjdqkCaZMGqfMs3Bl2UsA1Q-r_cXbIcCy4cAAAA=

Nächster Start: 5. August 2013

Berufsmaturität Handelsschule auch mit KV-Lehrabschluss Besser richtig lernen. www.akad.ch/profession Pro Start Aug 01 (Tennis) 4C

Die AKAD Schulen gehören zur Kalaidos Bildungsgruppe Schweiz

Technologische/methodische Kernkompetenzen für den Entwurf und die Realisierung von verteilten Informationssystemen. Datum: 23.8.2013, Dauer: 20 Tage, Ort: HSR Rapperswil/Zürichsee Infos: Vorkurse 1 und 2: 15., 22., 29. Juni und 6. Juli 2013, HSR, www.hsr.ch/weiterbildung/, Tel. +41 55 222 4921

Logistikfachmann/-frau (3 Semester)

Logistik-Generalisten mit Know-how entwickeln, optimieren logistische Prozesse und Konzepte, Karriere jetzt ... Datum: 26.8.2013, Dauer: 3 Semester, Ort: 8953 Dietikon Infos: Berufsbildungszentrum Dietikon BZD, www.bzd.ch, Tel. 044 745 84 60

CAS Mikroelektronik Analog

Grundlagen des CMOS Design und der CMOS Systeme, 5 Monate berufsbegleitend. Der CAS ist Teil des MAS Mikroelektronik. Datum: 20.9.2013, Dauer: 5 Monate, Ort: HSR, Rapperswil Infos: nächste Infoabende: 12.6. und 11.7.2013, ab 18.15 Uhr, HSR, www.hsr.ch/weiterbildung/, Tel. +41 55 222 4921

MAS in Software Engineering FHO

Weiterbildung in modernen Software-Engineering-Methoden und -Technologien, berufsbegleitend. Datum: 1.4.2014, Dauer: 4 Semester, Ort: HSR Rapperswil/Zürichsee Infos: Infoabende: 20.6. und 26.9.2013, 18.15 Uhr, HSR, www.hsr.ch/weiterbildung/, Tel. +41 55 222 4921

Mehr Infos www.weiterbildung.20min.ch ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ ■ ■ ■ ■ ■

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungsberater/-in Gesundheitsberater/-Masseur/-in Wellnessberater/-in, Fitnesstrainer/-in

■ Handelsschule VSH

■ Höheres Wirtschaftsdipl.HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA am ■ Abend ■ Montag ■ Samstag

Dr. Raebers Höhere Handelsschule Schulbeginn: 20. August 2013 • • • •

Kaufmännischer Vorkurs Bürofachdiplom VSH Handelsdiplom VSH Eidg. Fähigkeitszeugnis Kauffrau/Kaufmann, E- oder B-Profil Direkt beim Bahnhof Enge Bederstrasse 4, 8027 Zürich Verlangen Sie unsere Unterlagen Tel. 044 201 26 46 www.raeberschule.ch

Beginn: ab 19. August 2013

■ anerkannter Diplom-Abschluss Informieren Sie sich unverbindlich!

Hier finden Sie Detailinformationen zu obigen Weiterbildungsangeboten und viele weitere Kurse und Lehrgänge.

Schnellbuchung: www.seminare.ch/printweb Infos: Tel. 041 874 30 30 oder www.weiterbildung.20min.ch Service powered by

www.weiterbildung.20min.ch

Zürich

Hier lernen Sie logiStik. Informationsveranstaltungen zu: Logistikfachfrau/-mann, Logistikleiter/in oder Supply Chain Manager mit eidg. Abschluss

MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE

T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch

ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN

Kursbeginn: 19. August 2013!

Diplomhandelsschule VSH Arzt-/Spitalsekretärin Personalassistentin 10CAsNsjY0MDQ01DU0NDMzNQUASX7L4A8AAAA=

Basel Olten Bern Olten Winterthur

Mittwoch Donnerstag Donnerstag Dienstag Mittwoch

www.gs1.ch/weiterbildung

10CFWMMQ6DQAwEX-TTro3NGZcRHUoR0V-DqPl_lUCXYprRaLatvOHhtb739VMESSEj3IsT22xaVLaeBdeuoC0MncyY8ZcLkJHwcTcCF-2DIUyxHHPEoN2Hn1NA23WcX6UltI1_AAAA

Ausbildung zum

Trennungsberater In 7 berufsbegleitenden Modulen vermitteln anerkannte Fachleute das essenzielle Wissen rund um das Thema Trennung und Scheidung.

alle Infos auf

http://ausbildung.gecobi.ch

Sachbearbeiter/-in Rechnungswesen, Marketing-Assistent/-in und viele andere kaufm. Weiterbildungen für Erwachsene Frauenfeld

Winterthur

T 052 721 73 77 T 052 212 38 22

www.sws-weiterbildung.ch

Spenden Sie 9 Franken. Danke.

erben ! unter Hier wr On- und Off line-0Wminerbuutenng.ch fos zu ag @2 Mehr In 20 oder v ia verl 66 044 248

12.06.2013 20.06.2013 27.06.2013 06.08.2013 07.08.2013

18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr

31

DIENSTAG, 11. JUNI 2013 / 20MINUTEN.CH

IMMOBILIEN KALFH1

BILDUNG

BACHELOR

MARKTPLATZ

Gesucht – gebucht Umzugs- und Handwerkerprofis zu guten Preisen – auf renovero.ch

Schiefe Zähne gerade richten! Zahnarztpraxis Dr. Richard Grimmel

für individuelle Ziele Machen Sie Karriere in Wirtschaftspsychologie, Wirtschaftsrecht, Business Administration, Business Communication oder Wirtschaftsinformatik.

Ästhetische Zahnmedizin

ästhetische Zahnkorrektur bei Erwachsenen (in ca. 6 Monaten, auch „unsichtbar“)

www.grimmel.ch

Blog: www.zahnspange-erwachsene.ch Bungertweg 11 · 8600 Dübendorf · Tel. 044 821 22 20

Style your smile!

FINANZIERUNG ohne Bank

Offerten einholen und vergleichen.

AUTOLEASING mit Betreibungen möglich

Tel.032 366 80 30 – Fax 032 366 80 32 www.agenzia-bellucci.ch – PF 74 2501 Biel



10CAsNsjY0MDQx0TU2sjCzNAMAPIe3PQ8AAAA=

MARKTPLATZ

10CFWMMQ6FMAxDT5TKSdOQkBGxoT98sXdBzNx_orAxeHjWs7ctW8GbZf3t6z8ZrEpV3MJSgktYpHKUJp4wmIDrzE1UXMI_PgHDRuuPQxhsnZUwUUUfi871eRgdHFKu47wBhz9o2IAAAAA=

Sie sind bis zu 80% berufstätig und treffen auf Dozierende, die selber zu den besten aktiven Berufsleuten ihres Fachs gehören. So entsteht durch Praxisbezug, Lehre und Angewandte Forschung die Best Practice von morgen – und Sie gestalten diese mit. AbsolventInnen der HF Wirtschaft, Tourismus und Hotellerie können den BBA FH-Abschluss mittels 4-semestriger Passerelle erreichen. Besuchen Sie unsere Informationsanlässe:

www.kalaidos-fh.ch/bachelor Kalaidos Fachhochschule Wirtschaft AG 8050 Zürich, Tel. 044 200 19 19 Eidgenössisch genehmigte und beaufsichtigte Fachhochschule

Kalaidos Fachhochschule Schweiz Die Hochschule für Berufstätige.

NaturNahe 2½bis 5½-ZimmereigeNtumswohNuNgeN

Blickpunkt Lebensraum AG Ihr Kontakt: Eva Weber 043 444 26 46 | 8610 Uster

Barkredite ab CHF 3’000-250’000 für Alle Sofort Kreditentscheid &Top-Konditionen Geprüfter und lizenzierter Schweizer Anbieter

Gratisinfo bei: AWAG Finanz Zürich

Private, Firmen und Gastro



Tel. 044-312 15 74 von 08.15-17.30

Jetzt mobileoptimiert!

Online beantragen unter: www.asfinanz.ch

Hilfe bei Schulden

Nur noch 1 Monatsrate für alles. Wir regeln/zahlen alles für Sie auch bei Betreibungen! Gratisberatung Tel. 044 350 34 00

www.kredifina.ch

Kredifina AG, Pf. 5947, 8050 Zürich ab

����������� � �������� ��� ����������

5.7

KONKURRENZLOS GÜNSTIG bis CHF 250‘000.– für Firmen und Personen bis 70 Jahre Erwin Cadorin Geschäftsleitung

SCHNELL und DISKRET Kredit-Entscheid innert 1 Stunde Keine Arbeitgeberanfrage

041 760 69 60 www.ideafinanz.ch Amtlich bewilligte Kreditgesellschaft seit 1989 IDEA FINANZ AG Bahnhof-Park 10, 6341 Baar Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt (Art. 3UWG)

APP!

in Ihr eigenes Traumhaus: attraktive Referenz10CAsNsjY0MLQw0rUwMzM2NQcA7uENvw8AAAA=

�� ������ ����� �������� ����� ��� ��� �� ����� ����������������� � ������������� ��� � ��� �� � ������ �������� ���� �� � ������� ������������� � ������ ������� � ��������� ����� � ���������� �� ��� ������� � ���� �� �� � ���� ��������� � �� ����� �� ���� �� ��� �������� ����� ������ ��� ����� ����� �������� ��������������������� � ���� �� ��� �� ��

%

Seit 1989 über 48‘000 Kunden

         �     �      

Blickpunkt Töpferei Embrach

Neben dem Bahnhof auf dem stimmungsvollen Areal einer ehemaligen Töpferei entstehen 75 moderne Wohnungen mit 64 bis 136 m2 Wohnraum, direkt am Naturschutzgebiet angrenzend, mit einer Spielwiese am Waldrand, Nutzgärten, zentralem Begegnungsort sowie E-Carund E-Bike-Sharing. Alle Details finden Sie auf www.toepferei-embrach.ch

043 3559944



IMMOBILIEN

Baubewilligung erhalten, Baustart Sommer 2013, Tage der offenen Türe an den Samstagen: 1.6., 29.6. und 27.7. Alte Rheinstrasse 87, Embrach

   Sie zahlen nur noch 1 kleine Rate

bilder + Grundrisse zur Inspiration: 10CFWMqw4DMRADv2gj7zPJLazCTgeq8pCquP-PmhwrsDSWxj7P9II7j3G9xjMZ3IRahHpN6Vx69Gy1tGoJFxOwHqwWolr_bAKWC8ytEJzE5gJzYpvdfZV9MPcYWr7vzw8OQZmXfgAAAA==

iTunes > Lifestyle > Marty Häuser

Altern in Würde. Danke für Ihre Spende.

��������������������

www.pro-senectute.ch

DIE ERFASSUNG EINES INSERATES WIRD EINFACHER

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Veröffentlichen Sie Ihre Immobilienanzeige vor dem 31. Juli 2013 auf www.immostreet.ch und kommen dabei in den Genuss von 30 gratis Puklikationstagen. Ihre Anzeige wird 60 Tage sichtbar sein, zu einem unschlagbaren Preis von CHF 139.– Auf www.immostreet.ch profitieren Sie von einem hochrangigen Zielpublikum! Mit fast 800’000 Online Besuche pro Monat finden Sie garantiert den passenden Käufer oder Mieter auf ImmoStreet. *Das Angebot ist vom 10. Juni bis 31. Juli 2013 für eine Privat-Anzeige für 60 Tage gültig. Sie finden die Konditionen unter ImmoStreet.ch.

Kino

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Zürich

abc 1–4

abaton 1–10, a+b

kitag.com am Escher-Wyss Platz 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz

14.15/17.15/20.15 E/d/f 14.30/17.15/20.00 D Jaden Smith, Will Smith in

Premiere 12 J

… Fortsetzung

13.45/16.00 D

hanni & nanni 3

Freut Euch auf das dritte Leinwandabenteuer der Zwillingsmädchen!

arena cinemas 1–10

arena.ch Sihlcity 0900 912 912 CHF 1.–/Anruf + CHF 1.–/Min., ab Festnetz

after earth

Spannendes und futuristisches Action-Abenteuer von M. Night Shyamalan («The Sixth Sense», «Unbreakable»). 13.30/16.00/18.30/21.00 D 2. Wo. 14/12 J 13.30/16.00/18.30/21.00 E/d/f

hangover 3

Der epische Abschluss der «Hangover»-Trilogie! 14.15/17.15/20.00/20.15 D 14.30/17.30/20.30 E/d/f

3. Wo. 16 J

13.30/16.00/18.30/21.00 D Premiere 12 J 18.15/20.45 E/d/f Will Smith, Jaden Smith in

after earth

Gefahr ist real. Angst ist eine Entscheidung. 13.30/16.00/18.30/20.00/21.00 D 12/14 J Mi 14.00/17.00 D 2. Wo. 18.30/21.00 E/d/f Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis in

hangover 3

fast & furious 6

Coole Action, heisse Autos und gefährliche Abenteuer.

Der epische Abschluss der Wolfsrudel-Trilogie!

13.45/16.15 D

13.45/17.15/20.30 D Vin Diesel, Dwayne Johnson und Michelle Rodriguez in

4. Wo. 10/6 J

epic – verborgenes Königreich

Ein neues, grosses 3D-Animationsabenteuer von den Machern von «Ice Age» und «Rio»! 14.00/14.30 D

4. Wo. 10/6 J

epic – verborgenes Königreich – 3D

Ein neues, grosses 3D-Animationsabenteuer von den Machern von «Ice Age» und «Rio»! 17.00/20.15 D 4. Wo. 12 J Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in

Der grosse gatsby – 3D

18.45/21.00 D

4. Wo. 18 J

evil DeaD

Das oktangetränkte Asphalt-Abenteuer geht in die nächste Runde! Alle Originalstars des Welterfolgs wieder am Steuer! 4. Wo. 6/10 J

epic – verborgenes Königreich – 3D

20.00 Mi 16.30 E/d/f 4. Wo. 12 J Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire in

Der grosse gatsby – 3D 13.15/15.45 D

hanni & nanni 3

13.30/18.30 Ov/d/f

Der imKer

Premiere 10/6 J

15.00/18.00/20.30 Ov/d

Premiere 16 J

the patience stone

Von Atiq Rahimi. Mit Golshifteh Farahani («Poulet aux prunes»). Eine emotionale Hymne an die Freiheit und an die Liebe. 16.00/21.00 E/d/f

14. Wo. 14/12 J

044 250 55 50

18.00/20.45 Sp/d

2. Wo. 16 J

7 Days in havana

15.30/17.30/20.15 D/Dialekt/d 4. Wo. 12 J

Der grosse Kanton

... und alle Probleme mit Deutschland sind Geschichte. Satirische Dokumentation von und mit Viktor Giacobbo.

5. Wo. 6/10 J

33. Wo. 10/6 J

capitol 1–6

kitag.com beim Central 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz

hangover 3

2. Wo. 14/12 J

Der epische Abschluss der «Hangover»-Trilogie! 14.15/17.15/20.15 D 4. Wo. 12 J 14.30/17.30/20.30 E/d/f Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in

Der grosse gatsby

18.15 D

17.30/20.30 E/d/f 5. Wo. 14/12 J Der neue Film von J.J. Abrams

20.45 D 6. Wo. 12/14 J Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Sir Ben Kingsley in

14.15/17.15/20.15 E/d/f 6. Wo. 14/12 J Jude Law, Catherine Zeta-Jones, Channing Tatum in

21.00 D

Clever konstruierter Thriller von Steven Soderbergh.

star treK into DarKness – 3D

Die Enterprise Crew im Kampf mit einer Macht aus ihren eigenen Reihen. 18.30/21.00 D 6. Wo. 14/12 J Jude Law, Catherine Zeta-Jones, Channing Tatum in

siDe effects 14.00/16.30 D

Die crooDs

12. Wo. 10/6 J

Die Liebe einer Mutter ist für immer. 13.15 D

13.45/16.00/18.30/21.00 D Premiere Jaden Smith, Will Smith in

Mi 14.00 D

ostwinD

13.30 D

12. Wo. 6/10 J

12 J

25. Wo. 6 J 30. Wo. 4 J

tinKerbell – Das geheimnis Der feenflügel arthouse alba am Central Online-Tickets

arthouse.ch 044 250 55 40

15.30/18.00/20.30 Dialekt 2. Wo. 14/12 J

after earth

Spannendes und futuristisches Action-Abenteuer von M. Night Shyamalan («The Sixth Sense», «Unbreakable»). 2. Wo. 14/12 J

hangover 3

rosie

Der neue Film von Marcel Gisler. Schweizer Filmpreis für Sibylle Brunner! «Einer der besten Schweizerfilme der letzten Jahre!» BaZ

arthouse le paris

Der epische Abschluss der «Hangover»-Trilogie!

Stadelhoferplatz Online-Tickets

17.30/20.30 D

3. Wo. 16 J

Coole Action, heisse Autos und gefährliche Abenteuer. 4. Wo. 10/6 J

epic – verborgenes Königreich – 3D

Ein neues, grosses 3D-Animationsabenteuer von den Machern von «Ice Age» und «Rio»!

arthouse.ch 044 250 55 60

15.00/18.00/20.30 E/d/f Premiere

14/12 J

before miDnight

mit Ethan Hawke, Julie Delpy Nach «Before Sunrise» und «Before Sunset» «das dritte Meisterwerk» (NZZaSo) von Richard Linklater. 12.15 F/d

Vorpremiere LunchKino 16 J

une estonienne à paris

siDe effects

15.00/18.00/21.00 E/d

12. Wo. 6/10 J

sammys abenteuer 2

kitag.com beim Hauptbahnhof 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz

14.30 D

mama

15.45 D

abc 1–4

fast & furious 6

8. Wo. 16 J

Von den Machern von «Madagascar»!

Ein witziges Steinzeit-Abenteuer von den Machern von «Shrek» und «Madagascar».

14.15/17.15/20.15 D 18.30/21.00 E/d/f

iron man 3 – 3D

Die crooDs – 3D

Clever konstruierter Thriller von Steven Soderbergh.

6. Wo. 12/14 J

14. Wo. 14/12 J

Faszinierende und fesselnde Bestsellerverfilmung mit Jeremy Irons, Charlotte Rampling, Lena Olin, Martina Gedeck und Bruno Ganz.

corso 1–4

kitag.com am Bellevue 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz

Di 13.45/16.00/18.30/21.00 Mi 14.30/17.30/21.00 E/d/f 16.15/18.30 Di 21.00 D 2. Wo.

14/12 J

epic – verborgenes Königreich – 3D

Ein neues, grosses 3D-Animationsabenteuer von den Machern von «Ice Age» und «Rio»! 14.00/17.00/20.00 E/d/f 4. Wo. 12 J Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in

the great gatsby

Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelle Interpretation des Literaturklassikers.

filmpodium.ch 044 211 66 66

Nüschelerstr. 11

14.30/17.15/20.00 D

nairobi half life

Di 18.15 Ov/d

14. Wo. 14/12 J

nachtzug nach lissabon

the portrait of a laDy Mi 15.00 I/d

cesare Deve morire

metropol 1+2

kitag.com am Stauffacher 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz

14.00/16.15/18.30/21.00 E/d/f Premiere Jaden Smith, Will Smith in

12 J

Spannendes und futuristisches Action-Abenteuer von M. Night Shyamalan («The Sixth Sense», «Unbreakable»). Di 14.00/17.00 5. Wo. 14/12 J Mi 14.30/17.30/20.30 E/d/f Der neue Film von J.J. Abrams

star treK into DarKness – 3D

Die Enterprise Crew im Kampf mit einer Macht aus ihren eigenen Reihen.

riffraff 1–4 Langstr./Neugasse

Vorpremiere

the apartment

Einführung: Andreas Furler Mi 21.00 I/d/f

i vitelloni cinesex.ch 044 241 42 71

Langstr. 111

Nonstop 10.30 – 23.30 D

1. nuDisten camp

Erotikfilme 18 J

Nackt und geil!

2. teen vision

Jung und eng! 2 Filme für 1 Eintritt! Mit modernsten Videokabinen!

sternen oerliKon

cinesex.ch 043 288 97 18

Franklinstr. 9

riffraff.ch 044 444 22 00

16.45/19.00/21.15 E/d/f Premiere Ethan Hawke und Julie Delpy in

14/12 J

Nach «Before Sunrise» und «Before Sunset» der neue Film von Richard Linklater

Nonstop 11 – 23 D

1. nimm sie Dir!

Erotikfilme 18 J

Fremdficken ohne Ende!

2. Jobs mit gleitzeit

Auf dem LKW-Rastplatz! 2 Filme für 1 Eintritt! Klima! Mit modernsten Videokabinen!

walche

cinesex.ch 044 362 41 29

Neumühlequai 26

2. Wo. 16 J

Nonstop 10 – 23 D

1. she-male Xtc

Ecuador und Deutschland – zwei (Grill-)Welten

Erotikfilme 18 J

2. ava Dalush

16.00/18.30/21.00 Ov/d/f 3. Wo. 14/12 J

the broKen circle Der Kinohit aus Belgien 20.45 Sp/d

Mi 18.15 E/d/f

rolanD

after earth

Di 20.00 E/d/f

Premiere

Di 20.15 E/d/f

Faszinierende und fesselnde Bestsellerverfilmung mit Jeremy Irons, Charlotte Rampling, Lena Olin, Martina Gedeck und Bruno Ganz.

8. Wo. 16/14 J

3. lena nitro: wer hat noch nicht?

3 Filme für 1 Eintritt! Mit modernsten Videokabinen!

los amantes pasaJeros 19.00 Ov/d/f

waDJDa

9. Wo. 10/8 J

Debüt aus Saudi-Arabien 21.15 Ov/d

12. Wo. 14/12 J

17.00 D

20. Wo. 14/12 J

16.30 E/d

24. Wo. 14/12 J

oh boy 4. Wo. 10/6 J

filmpoDium

Filmreihen: Michael Haneke, Jane Campion, Das 1. Jahrhundert des Films: 1953

Mit Gael García Bernal

Der epische Abschluss der «Hangover»-Trilogie! 13.45 D

8. Wo. 12 J

Kinderkino

lucKy luKe – Daisy town

Bildgewaltige Verfilmung der spektakulären Pazifik-Fahrt von Thor Heyerdahl auf seinem Balsa-Floss «Kon-Tiki».

no

hangover 3

21.15 E/d/f Mi 14.30 D

Kon-tiKi

césars grill

nachtzug nach lissabon

Filmreihen: Hommage à Juliette Binoche, Mickey Rourke, the Friendly Berserker

a prayer for the Dying

15.00/17.45/20.30 E/d

18.45 Ov/d

Amüsante Komödie, die den Schleier über der Realität des ersten Ehejahres lüftet.

xenix.ch 044 242 04 11

am Helvetiaplatz

Damage

Vorpremiere

swisscom ladies night the big weDDing

XeniX

19.00 E/d/f

before miDnight 8. Wo. 14/12 J

Das hält Kein Jahr..! – i give it a year

15.00/18.00/21.00 E/d/f

Mi 20.00 E/d/f

swisscom männerabend olympus has fallen

Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelle Interpretation des Literaturklassikers.

Freut Euch auf das dritte Leinwandabenteuer der Zwillingsmädchen!

siDe effects

the great gatsby – 3D

kitag.com beim Predigerplatz 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz

arthouse piccaDilly 1+2 arthouse.ch

14.45/17.45/20.45 E/d/f

… Fortsetzung

frosch stuDio 1+2

nachtzug nach lissabon

more than honey

corso 1–4

20.30 Di 14.30/17.30 4. Wo. 12 J Mi 14.00/17.00 E/d/f Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelle Interpretation des Literaturklassikers.

Prix de Soleure 2013. Feinfühliges Porträt eines leidenschaftlichen Imkers.

16.00 Ov/d

16.45/20.15 D 4. Wo. 12 J Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire in

5. Wo. 10/6 J

arthouse.ch 044 250 55 10

Nägelihof 4 Online-Tickets

7 Regisseure, 7 Tage Havanna von B. del Toro, u.a.

the great gatsby

Neuverfilmung des Kultklassikers produziert vom Originalregisseur Sam Raimi und dem damaligen Hauptdarsteller Bruce Campbell.

hanni & nanni 3

3. Wo. 16 J

fast & furious 6

16.00/18.15 Di 13.30 Mi 10.45/14.15 D 15.45 E/d/f

arthouse movie 1+2

Stadelhofen Online-Tickets

Die neue fantastische Welt von den Machern von «Ice Age» und «Rio»!

Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelle Interpretation des Literaturklassikers.

13.45/16.15 D

5. Wo. 10/6 J

33

searching for sugar man uto stuDio Kalkbreitestr. 3

044 241 92 53

20.30 D/Ov/d

7. Wo. 16 J

18.15 Sp/d

8. Wo. 16 J

paraDies: liebe

los amantes pasaJeros 15.30 D

verliebte feinDe

16. Wo. 12 J

altersKategorien: 16 J, e – ab 16 Jahren 12 J, 14/12 J, J/12, J/14 – zugelassen ab 12 Jahren, empfohlen ab 12 Jahren bzw. 14 Jahren. Vorstellungen nach 21.00 Uhr nur mit Erwachsenenbegleitung 6 J, 8/6 J, 10/6 J, K/6, K/8, K/10 – zugelassen ab 6 J., empfohlen ab 6, 8, 10 Jahren,Erwachsenenbegleitung empfohlen 4 J , sb – zugelassen ab 4 Jahren, unter 6 Jahren Erwachsenenbegleitung obligatorisch. Vorstellungen mit Ende nach 24 Uhr dürfen nur von Personen ab 18 Jahren besucht werden.

Swisscom Carte Bleue Night Dienstag, 18. Juni Motorradstuntfahrer Luke wird zum Bankräuber um Geld für seine Familie aufzutreiben. Natürlich bewegt er sich dabei auf dünnem Eis und so ist es nur eine Frage der Zeit, bis er in Schwierigkeiten geraten wird. Es dauert nicht lange bis ihm der Kleinstadtpolizist Avery bei einem Bankraub in die Quere kommt. Das Aufeinandertreffen beider Männer verbindet sie und ihre Familien für immer… Winterthur Zürich

maxx 6 (D) abaton a (E/d/f)

Swisscom Carte Bleue Night supported by:

20.00 Uhr 20.00 Uhr

Eine halbe Stunde vor Filmbeginn offerieren wir Ihnen ein Cüpli, Bier oder Mineral. Vorverkauf Tickets mit der Carte Bleue für CHF 13.– unter kitag.com, via App oder Mobile erhältlich. Carte Bleue App

kitag.com

Gratis

A Tribe Called Quest sehen?

Wir begleiten Querschnittgelähmte. Ein Leben lang.

8. bis 11. Juli 2013

ld Bern - Frauenfe ge Ta 4 km 0 15

Anmeldung/Infos:

openair-frauenfeld.ch

PATHE DIETLIKON KINOPROGRAMM

Kino

VOM 10. JUNI BIS 12. JUNI 2013

0900 101 202 (CHF 1.50/Anruf + 1.50/Min. ab Festnetz) AFTER EARTH

CINE DELUXE ab 18 Jahren

Dauer: 1:40; ab 12 Jahren; mit Will Smith D Mo-Mi 13.00/15.15/17.30/19.45/22.00 Edf Mo-Mi 17.45/20.15

HANGOVER 3

Dauer: 1:40; mit Bradley Cooper D Mo-Mi 20.45

HANGOVER 3

Dauer: 1:40; ab 14/12 Jahren; mit Bradley Cooper D1) Mo-Mi 13.00/15.10/17.20/19.30/21.45 D Mo-Mi 17.40/20.00 Edf Mo-Mi 20.15

Männedorf

DER GROSSE GATSBY - 3D

WIlDenmann

Dauer: 2:22; mit Leonardo DiCaprio Edf Mo-Mi 17.15

Dorfgasse 42

wädenswil kino-maennedorf.ch 044 920 50 55

FAST & FURIOUS 6

Mi 20.15 Ov/d/f vIramunDo – a muSICal Journey WIth gIlBerto gIl

DER GROSSE KANTON

Pfäffikon Zh

Dauer: 2:15; ab 16 Jahren; mit Vin Diesel D Mo-Mi 14.00/17.00/17.30/20.00 + Mo/Di 14.30 + Mo/Mi 20.30 Edf Di 20.30 Dauer: 1:25; ab 12 Jahren; mit Viktor Giacobbo D Mo-Mi 13.15 + Mo/Di 15.20

kultur Im rex

EPIC - VERBORGENES KÖNIGREICH - 3D EPIC - VERBORGENES KÖNIGREICH - 2D

20.15 Sp/d/f una noChe

3 Tickets

Dauer: 1:44; ab 10/6 Jahren D Mi 13.30/15.10

45.–

CHF

DER GROSSE GATSBY - 3D

Dauer: 2:22; ab 12 Jahren; mit Leonardo DiCaprio D Mo-Mi 14.00/17.00/20.15

leuzInger

Jedes weitere Kind

10.–

CHF

Dauer: 2:12; ab 14/12 Jahren; mit Zoe Saldana D Mo/Di 13.00/18.45 + Mi 15.45/21.30

HANNI & NANNI 3

Dauer: 1:27; ab 10/6 Jahren; mit Jana & Sophia Münster D Mi 13.10/15.15

SIDE EFFECTS

IRON MAN 3 - 3D

cinema-leuzinger.ch 055 210 73 33

12/10 J

Di 20.15 E/d English Film Night Mi 16.00/18.00/20.00 D hangover 3

16/14 J

Fischmarktstr. 4

Gültig ab 3 Personen Mind. 1 Erwachsener + 1 Kind bis und mit 12 J. Maximal 6 Personen pro Family Package (max. 2 Erwachsene). Exkl. 3D Zuschlag.

cinema-leuzinger.ch 055 210 74 44

Di 20.00 Mi 15.30/20.30 D faSt & furIouS 6

14/12 J 8/6 J

CHF –.70/Min., ab Festnetz Bahnhofstr. 22 (sterk.ch) 0900 200 400

Premiere 10/8 J 14/12 J 12/10 J

Di 20.30 Mi 18.00 Dialekt Der groSSe kanton

12/10 J

Kasernenstr. 43

18.30 D after earth 20.30 D faSt & furIouS 6

Premiere 14/12 J

Mi 20.30 D faSt & furIouS 6

16/14 J 12/10 J 14/12 J

topkino.ch 044 860 44 00

topkino.ch 044 860 15 70

Premiere 12 J 16 J

dietikon CapItol Bremgartnerstr. 1

cinema-capitol.ch 044 740 85 67

Di 18.15 Mi 17.45 D faSt & furIouS 6 21.00 D hangover 3 Mi 13.00/15.15 D epIC – verBorgeneS könIgreICh – 3D

düBendorf orIon Neuhofstr. 23

Mi 20.30 Fläm/d the Broken CIrCle

8/6 J

Premiere 12/10 J

20.15 D 14/12 J hangover 3 Mi bei NoBadiWetter 13.30 D 6J epIC – verBorgeneS könIgreICh – 3D Mi bei NoBadiWetter 15.45 D 6J hannI & nannI 3

BamBI

Mi 15.30 D hannI & nannI 3

Mi 15.30 D 8/6 J epIC – verBorgeneS könIgreICh – 3D

Bülach Winterthurerstr. 9

055 412 20 20

16/14 J

CHF –.70/Min., ab Festnetz Brown Boveri Platz 1 (sterk.ch) 0900 200 400

aBC

Schnabelsbergstr.

14/12 J

14/12 J

kinepolis.ch 052 640 10 00

17.00 E/d/f 20.00 Mi 14.00 D after earth

Premiere 12/10 J

luna 1+2

cinemaluna.ch

Lindenstr. 10

052 720 36 00

8/6 J

freienstein neueS kIno

17.00 Mi 14.00 D hannI & nannI 3

8/6 J

17.00/20.00 Mi 14.00 D faSt & furIouS 6

14/12 J

Strickgasse 1

044 865 66 71

Wegen renovatIon geSChloSSen

kloten ClauDIa 20.00 D hangover 3

Mi 13.45 D DIe CrooDS

8/6 J

SCala 1+2

kiwikinos.ch 052 632 09 09

Bachstrasse 14

17.30 Ov/d/f the Broken CIrCle

14/12 J

18.00/20.30 Dialekt roSIe

14/12 J

20.30 Dialekt Der groSSe kanton

12/10 J

044 813 18 84

14/12 J

Mi bei NoBadiWetter 13.30 D 6J epIC – verBorgeneS könIgreICh – 3D

rIo

kino-rio.ch 043 497 00 11

Alte Notariatsstr. 2

QtopIa Brauereistrasse 2

Mi 19.30 Ov/d/f WeIterleBen

rex Eisenbahnstr. 2

Premiere 8/6 J Premiere 12 J 12 J

kiwikinos.ch 052 208 12 12

Neumarkt 11-13

15.00/17.45/20.15 D Premiere 12 J after earth 14.30/17.15/20.15 D 2. Wo. 14/12 J hangover 3 17.00/20.00 D 3. Wo. 16 J faSt & furIouS 6 14.00/17.15/20.30 D 4. Wo. 12 J Der groSSe gatSBy 14.15 D 4. Wo. 10/6 J epIC – verBorgeneS könIgreICh – 3D

KINO

loge 1–3

kiwikinos.ch 052 208 12 12

Oberer Graben 6

14.30/17.15/20.15 E/d/f Premiere 14/12 J Before mIDnIght 18.00 Ov/d/f Premiere 10/6 J Der Imker 15.00/20.30 Dialekt 2. Wo. 14/12 J roSIe 17.30 Ov/d/f 2. Wo. 12 J 7 DayS In havana 15.00 Mi 20.30 Fläm/d/f 3. Wo. 14/12 J the Broken CIrCle Di 20.30 E/d On Two Wheels Filmfoyer Winterthur präsentiert: the gIrl on a motorCyCle

maxx 1–6 Zürcherstr. 1 & 3

kitag.com

13.45/16.00/18.30/21.00 D Premiere 12 J after earth 14.00/17.00/20.15 E/d/f 2. Wo. 14/12 J 14.45/17.30 Di 20.30 Mi 20.15 D hangover 3 Di 14.15/17.00/20.15 3. Wo. 16 J Mi 14.30/17.45/20.45 D faSt & furIouS 6 14.00 D 4. Wo. 10/6 J epIC – verBorgeneS könIgreICh – 3D 17.00 Di 14.00 Mi 20.15 D 4. Wo. 12 J Der groSSe gatSBy 17.00 Di 20.15 E/d/f 4. Wo. 12 J the great gatSBy – 3D Mi 14.00 D 5. Wo. 10/6 J hannI & nannI 3 Di 20.00 D Vorpremiere Swisscom männerabend olympuS haS fallen Mi 20.00 D Vorpremiere Swisscom ladies night the BIg WeDDIng

maxx

WINterthur Dienstag, 11. Juni, 20:00 Uhr

Es ist höchste Zeit, auf heile Familie zu machen…

OlympUs has Fallen D

Zum Flüchtlingstag

16 J

Di 14:15, 17:00, 20:15, Mi 14:30, 17:45, 20:45 kino-uznach.ch 055 280 25 00

20.15 D hangover 3

16/14 J

Mi 17.30 D faSt & furIouS 6

14/12 J

facebook.com/ascotelite

ascot-elite.ch

The Big weDDing

hANGOVer 3 D

Coole Action, heisse Autos und gefährliche Abenteuer…

FASt & FurIOuS 6

13. Juni im Kino

D

14:45, 17:30, Di 20:30, Mi 20:15 14:00, 17:00, 20:15

Freut Euch auf das dritte Leinwandabenteuer der Zwillingsmädchen!

Mi 14:00

10/6 J D

14/12 J D e/d/f

Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in the GreAt GAtSBY – 3D 12 J 17:00, Di 20:15

the GreAt GAtSBY 17:00, Di 14:00, Mi 20:15

hANNI & NANNI 3

D

Der epische Abschluss der HANGOVER Trilogie!

Spannendes und futuristisches Action-Abenteuer mit Will Smith

13:45, 16:00, 18:30, 21:00 qtopia.ch 044 994 53 31

mittwoch, 12. Juni, 20:00 Uhr

Swisscom Ladies Night

Swisscom Mannerabend

AFter eArth

uZnach topkino.ch

17.30/20.15 D 16 J faSt & furIouS 6 17.30/20.15 D 12 J hangover 3 Mi 15.00 D 6J hannI & nannI 3 Mi 15.00 D 6J epIC – verBorgeneS könIgreICh – 3D

… Fortsetzung

15.00/18.30/20.30 Dialekt 4. Wo. 12 J Der groSSe kanton 20.45 D 4. Wo. 16 J evIl DeaD 14.30 D 5. Wo. 10/6 J hannI & nannI 3 14.00/17.00/20.00 D 6. Wo. 14/12 J Iron man 3 – 3D 14.30/17.15 D 6. Wo. 12 J kon-tIkI 17.30/20.30 D 6. Wo. 14/12 J SIDe effeCtS 15.00/18.00/20.15 D 7. Wo. 14/12 J SCary movIe 5 14.30/17.30/20.00 D 8. Wo. 14/12 J DaS hält keIn Jahr..! – I gIve It a year 14.30/17.15/20.15 E/d/f 14. Wo. 14/12 J naChtzug naCh lISSaBon

Zürcherstrasse 1 & 3, im Kesselhaus beim Bahnhof

uster neueskino.ch

kinopalace.ch 044 932 72 50

kIWI 1–11

18/18 J

Mi 15.30 D hannI & nannI 3

palaCe 1+2

14/12 J

20.00 D evIl DeaD

Mi 13.15 D 8/6 J epIC – verBorgeneS könIgreICh – 3D

wetZikon

16.45/19.45 D Star trek Into DarkneSS

14/12 J

16/14 J

Vorpremiere 16/14 J

winterthur

20.00 D Iron man 3 – 3D

20.15 D hangover 3

Landstr. 2

Mi 20.30 Ov/d naIroBI half lIfe

12/10 J

14/12 J

14/12 J

orientkino.ch 056 430 12 39

16.45 E/d/f 19.45 Mi 13.45 D Der groSSe gatSBy

20.00 Dialekt roSIe

052 720 35 35

16/14 J

16/14 J

14/12 J

Schlossmühlestr. 1

14/12 J

16.45 E/d/f 19.45 Mi 13.45 D hangover 3

19.45 Mi 13.45 D SIDe effeCtS

17.30 D faSt & furIouS 6

Premiere 12/10 J

14/12 J

12/10 J

schlosskino.ch

20.15 D after earth 20.00 D faSt & furIouS 6 20.30 D hangover 3

16.45 D DaS hält keIn Jahr..! – I gIve It a year

19.30 Dialekt Der groSSe kanton

SChloSSkIno

CHF –.70/Min., ab Festnetz 0900 200 400

18.30 Dialekt alpSummer 20.30 Mi 16.30 D after earth Mi 14.00 D Iron man 3 – 3D

17.00 Mi 14.00 D 8/6 J epIC – verBorgeneS könIgreICh – 3D

frauenfeld

Schaffhauserstr. 76 kino-orion.ch 044 821 90 60

schaffhausen Ebnatstr. 149

cineboxx.ch

20.15 Mi 17.45 D hangover 3

trafo 1–5

18.15/21.00 E/d/f after earth 17.45/20.30 E/d/f Before mIDnIght 18.00/20.45 E/d/f hangover 3 17.00/20.00 E/d/f the great gatSBy 17.15 D 20.15 E/d/f faSt & furIouS 6

CIneBoxx 1+2

14/12 J

kInepolIS

einsiedeln

Sterk 1+2

wettingen

Bahnhofstrasse 70

Mi 18.15 Ov/d the Broken CIrCle

Baden

Di 18.15 D 14/12 J naChtzug naCh lISSaBon 20.15 Mi 16.30 D 16/14 J hangover 3 Mi 13.15 D 8/6 J hannI & nannI 3 Mi 14.45 D 8/6 J epIC – verBorgeneS könIgreICh – 3D

orIent

Mi 13.45 D hannI & nannI 3

PATHE DIETLIKON NEBEN IKEA BEIM BRÜTTISELLER KREUZ www.pathe.ch

schlosscinema.ch 044 780 05 55

Schlossbergstr. 7

Landstr. 42 (sterk.ch)

Di 15.00 Dialekt Dessertkino Der groSSe kanton

SChloSSkIno

Dauer: 2:09; ab 14/12 Jahren; mit Robert Downey Jr D Mo/Di 14.45/15.45/21.30 + Mi 13.00/18.45 Dauer: 1:26; ab 14/12 Jahren; mit Lindsay Lohan D Mo-Mi 15.50

Ob. Bahnhofstr. 46

kIWI 1–11

SChloSS CInéma

elIte 1–3

Mi 14.00 D 8/6 J epIC – verBorgeneS könIgreICh – 3D

Dauer: 1:46; ab 14/12 Jahren; mit Channing Tatum D Mo-Mi 17.45 + Mo/Di 13.30

SCARY MOVIE 5

16 J

raPPerswil-Jona

inkl. grosses Popcorn

STAR TREK INTO DARKNESS - 3D

10/6 J

kinorex.ch 044 950 03 96

Spitalstr. 1

Dauer: 1:44; ab 10/6 Jahren D Mi 13.00/15.20

17.45 Ov/d/f Der Imker 18.00/20.30 Dialekt roSIe 20.15 Dialekt/d Der groSSe kanton

35

e/d/f

12 J D

ePIC – VerBOrGeNeS 10/6 J KÖNIGreICh – 3D 14:00

D

tickets unter kitag.com, via gratis Carte Bleue App oder Mobile erhältlich.

36

TV

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

SRF 1

ARD

ORF 1

RTL

PRO 7

10.00 Nano 10.30 Schawinski (W) 11.00 Eco (W) 11.30 Puls (W) 12.10 Schwiizer Chuchi mit Ivo Adam O (W) 12.45 Tagesschau 13.05 Glanz & Gloria O (W) 13.25 Der Bergdoktor O. Ausgereizt 14.15 Rosamunde Pilcher: Federn im Wind O. TVMelodrama (D/A 04) 15.50 Wildlife Nannies 16.30 Kinderprogramme 17.40 Telesguard 18.00 Tagesschau O 18.15 Schwiizer Chuchi mit Ivo Adam O 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell O 19.25 Börse 19.30 Tagesschau

9.00 Tagesschau 9.05 Rote Rosen O (W) 9.55 Sturm der Liebe O (W) 10.45 Brisant O 11.00 Tagesschau 11.05 Buffet 12.00 Tagesschau 12.15 (11.05) Buffet 13.00 Mittagsmagazin O 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen O 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe O 16.00 Tagesschau O 16.10 Lust auf Deutschland O 17.00 Tagesschau O 17.15 Brisant O 18.00 Verbotene Liebe O 18.50 Morden im Norden O. Bauernopfer 19.45 Wissen vor acht – Zukunft O 19.55 Börse O

8.15 Serien 12.00 Kinderprogramme 13.00 Serien 15.30 (15.40) Malcolm mittendrin O 15.55 (16.05) Malcolm mittendrin O 16.20 (16.25) ZiB Flash 16.25 (16.30) The Middle O 16.45 (16.50) Scrubs O 17.05 (17.15) Die Simpsons O 17.30 (17.40) Die Simpsons O 17.50 (18.00) ZiB Flash 17.55 (18.05) How I Met Your Mother O 18.25 (18.30) How I Met Your Mother O 18.50 (18.55) The Big Bang Theory O 19.15 (19.20) Mein cooler Onkel Charlie O 19.45 ZiB Magazin

9.30 Soko Familie 10.30 Familien im Brennpunkt 11.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung 12.00 Punkt 12 14.00 Die Trovatos – Detektive decken auf 15.00 Verdachtsfälle 16.00 Familien im Brennpunkt 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.05 Alles, was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Tuner ist überzeugt, dass er mit dem, was er in dem Flirtkurs gelernt hat, die Telefonnummer einer Frau bekommen wird.

7.15 Malcolm mittendrin 8.10 Scrubs (W) 8.35 Teletipp Shop 10.50 The Big Bang Theory (W) 11.20 How I Met Your Mother O (W) 12.40 Scrubs – Die Anfänger 13.35 Two and a Half Men (W) 14.30 The Big Bang Theory. Der Seuchensessel / Probewohnen bei Mutter / Such dir eine Inderin! 15.40 How I Met Your Mother O 17.00 Taff. U.a.: Social Media-Gadgets 18.00 Faces Studio (W) 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo. U.a.: Und was jetzt: U-Bahn

20.05 Der Staatsanwalt O Eine mörderische Story 21.05 Kassensturz O Tatort Pflegeheim – Miese Betreuung und überfordertes Personal / Shampoos im Test / Schweizer Jugend testet – Schüler machen «Kassensturz» / «Darf man das?» – Nachbars Abfallsack füllen 21.50 10 vor 10 22.15 Meteo 22.20 Club Türkei in Aufruhr. Gäste: Michael von Liechtenstein, Zemra Acarli, Can Büyükbay, Jürg Weber, Werner van Gent 23.45 Tagesschau Nacht 0.00 Nachtwach Die Gnade des Vergessens 1.05 Kassensturz (W) 1.40 (1.35) Club (W)

20.00 Tagesschau O 20.15 Tierärztin Dr. Mertens O U Auf Abwegen 21.00 In aller Freundschaft O U Triumph der Vernunft 21.45 Report Mainz O Beifuss-Ambrosie auf dem Vormarsch – Warum stoppt niemand den Allergieauslöser? / Rocker in der Fleischbranche – Bandidos organisieren den Handel mit Billiglöhnern/ Lisas Welt – Die kleine Drohne nimmersatt 22.15 Tagesthemen 22.45 Der Schneekönig 23.55 Nachtmagazin 0.15 Alfons und Gäste 0.45 Bube, Dame, König, Gras

20.15 Bones Der Junge am Baum. In einer angesehenen Privatschule wird eine stark verweste Leiche erhängt in einem Baum gefunden. 21.15 Bones Der Tote im Bär. In einem Städtchen in den Bergen wird ein Schwarzbär tot aufgefunden. Bei seiner Obduktion findet die Tierärztin Denise eine menschliche Hand in seinem Magen. 22.15 The Glades Diamant des Bösen 23.10 The Glades Blut für eine Legende 0.00 Nachtjournal 0.27 Wetter 0.30 Bones (W) 2.20 The Glades (W)

20.15 Two and a Half Men Eine falsche Bewegung, Zimbabwe! 20.45 Two and a Half Men Der Schwachkopf kriegt ein Auto 21.15 2 Broke Girls Shopping-Krieg 21.45 2 Broke Girls Die Probleme der Reichen 22.15 Mike & Molly Mikes neue Stiefel 22.40 Mike & Molly Mollys Hut 23.10 Two and a Half Men (W) 0.00 2 Broke Girls (W) 0.55 Mike & Molly (W) 1.45 Was nicht passt, wird passend gemacht! Das Wunder von Bottrop 2.15 Was nicht passt, wird passend gemacht! Gefeuert! 2.40 Spätnachrichten

krimikomödie (GB 1998)

Mit Jason Flemyng, Dexter Fletcher, Nick Moran. Regie: Guy Ritchie

20.00 ZiB 20 20.15 Soko Kitzbühel O Zu hoch hinaus 21.05 Vier Frauen und ein Todesfall O Zahltag 21.55 ZiB Flash 22.05 Willkommen Österreich O Gäste: Barbara Stöckl, Marc Pircher 23.00 Science Busters O Moderne Mythen 23.30 Sendung ohne Namen 23.55 ZiB 24 0.15 (0.20) Silent Cooking 0.45 (0.50) Blackout Journey drAmA (A/d/GB 2005)

Mit Marek Harloff, Arno Frisch, Mavie Hörbiger. Regie: Siegfried Kamml 2.05 (2.10) Soko Kitzbühel O (W) 2.50 (2.55) Vier Frauen und ein Todesfall O (W)

SRF 2

ZDF

ORF 2

RTL 2

3+

9.50 Serien 11.20 (11.15) Alisa O 12.05 (12.00) Rote Rosen 13.05 (12.55) Emergency Room U 13.50 Dawson’s Creek U 14.40 My Name Is Earl O U 15.05 (15.00) Virus (W) 15.35 Emergency Room U 16.20 Boston Legal U 17.10 Radsport. Tour de Suisse. 4. Etappe: Innertkirchen–Buochs. Live 19.00 Das Experiment – Wo ist dein Limit? 19.30 Storage Wars 20.00 Miss Undercover 2 O U

12.00 Heute 12.10 Drehscheibe Deutschland 13.00 Mittagsmagazin O 14.00 Heute – in Deutschland 14.15 Der Star auf meiner Couch 15.00 Heute O 15.05 Topfgeldjäger 16.00 Heute – in Europa O 16.10 Soko Kitzbühel O. Der Götterbote 17.00 Heute O 17.10 Hallo Deutschland O 17.45 Leute heute O 18.05 Soko Köln O 19.00 Heute O 19.25 Die Rosenheim-Cops O U 20.15 ZDF-Zeit O Traumfabrik Königshaus: Grossbritannien – Die neuen Stars der Windsors 21.00 Frontal 21 O U.a.: Die grosse Flut – Mängel beim Hochwasserschutz / Wut bei Karstadt – Das Versagen des angeblichen Retters 21.45 Heute-Journal O 22.15 Vergewaltigt O Frauen brechen das Schweigen 22.45 Markus Lanz 0.00 Heute Nacht

11.55 (11.50) Thema O (W) 12.35 (12.30) Newton 13.00 ZiB 13.15 Heute Mittag 14.00 Frisch gekocht Kochchampion O 14.25 Hanna O 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Die Barbara-Karlich-Show 17.00 ZiB 17.05 Heute Österreich 17.30 Heute leben 18.30 Heute konkret 18.51 Heute Infos und Tipps 19.00 Bundesland heute 19.30 ZiB 19.49 Wetter 19.55 Sport aktuell 20.05 Seitenblicke O 20.15 Universum O Ungarn 21.05 Report O U.a.: Hochwasser und Politik 22.00 ZiB 2 22.25 Euromillionen 22.30 Kreuz und quer O Ausgetreten 23.10 (23.05) Kreuz und quer Diskussion O Hat die Wissenschaft Gott begraben? 0.05 (0.00) Che (2/2) Guerrilla.

7.00 Still Standing 7.30 King of Queens 8.15 Die Schnäppchenhäuser 9.10 Frauentausch. Heute tauschen Sabine (40) und Doreen (33) die Familien. 11.15 Family Stories 12.10 Köln 50667 (W) 13.10 Berlin – Tag & Nacht 14.15 Der Trödeltrupp – Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Zuhause im Glück – Unser Einzug in ein neues Leben 22.00 Spezial – Das Magazin 22.55 Aussergewöhnliche Menschen Rachael und die Toten – Englands jüngste Bestatterin 23.50 Aussergewöhnliche Menschen Trishna & Krishna 0.45 Ärger im Revier – Auf Streife mit der Polizei 1.35 Ärger im Revier 2.15 Spezial – Das Magazin (W)

9.00 Eso-TV 16.00 Hot in Cleveland 16.20 Meine wilden Töchter (W) 16.50 Meine wilden Töchter 17.10 Hot in Cleveland 17.30 The Big Bang Theory 17.55 The Big Bang Theory 18.25 How I Met Your Mother (W) 18.55 How I Met Your Mother. Ich liebe New Jersey 19.20 The Big Bang Theory. Mädels an der Bar 19.45 The Big Bang Theory. Howards Phasen 20.15 Hawaii Five-0 Das Ende der Lügen. Der berühmte Fotograf Renny Sinclair, der gerade auf Hawaii Bademoden fotografiert, verbrennt bei lebendigem Leib in seinem Wohnwagen. 21.15 Transporter – Die Serie Cherchez la femme 22.25 Navy CIS Der letzte Schuss 23.20 Navy CIS Der Colonel 0.15 Navy CIS (W) 1.05 Sexy Live-Strip Girls

Actionkomödie (AUS/USA 2005)

Mit Sandra Bullock 21.55 Creature Comforts America Tierische Liebe 22.20 Sport aktuell 22.45 Rules of Engagement U Das indische Mädchen 23.10 Two and a Half Men O U Die See ist eine harte Mutter 23.40 Virus 0.10 Ich glaub’ ich steh’ im Wald U komödie (USA 1982)

drAmA (F/USA/e 2008)

TV

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

SAT 1

KABEL 1

RSI LA1

10.00 Teletipp Shop 11.00 Zukunftsblicke 12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Familien-Fälle 15.00 Familien-Fälle 16.00 Familien-Fälle 17.00 Schicksale – und plötzlich ist alles anders. Ich bin die Mutter meines Bruders 17.30 Schicksale – und plötzlich ist alles anders. Falsche Freunde 18.00 Niedrig und Kuhnt. Aufgeschwemmt / 18-Jährige wird angefahren 19.00 K 11. Traurige Gewissheit / Mord nach Schulschluss 19.55 Nachrichten

7.05 Shop24 8.10 Unsere kleine Farm. Die Stadt 9.10 Ein Engel auf Erden. Ich wünsch mir einen blauen Mond 10.10 Charmed. Verzweifelte Haushexen 11.05 Ghost Whisperer (W) 12.00 Cold Case. Glühwürmchen 12.55 Navy CIS. Das Leck 13.50 Charmed. Entzauberte Julie 14.50 Ghost Whisperer. Auf der Flucht 15.45 Cold Case. Einsame Herzen 16.40 News 16.50 Navy CIS. Typisch Montag 17.45 Abenteuer Leben – Täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle

19.45 Passatempo O 19.55 Meteo regionale O 20.00 Tg O 20.40 Melissa & Joey O U 21.05 Grey’s Anatomy O U 21.50 Revenge O U 22.35 Necessary Roughness – Terapia d’urto O U 23.20 Tg notte 23.45 L’estate di Kikujiro. Commedia drammatica (J 1999) 1.40 Repliche continuate

20.15 Unter Umständen verliebt

20.15 School of Rock O KOMÖDIE (D/USA 2003)

TV-KOMÖDIE (D 2012)

Mit Oliver Wnuk, Mirjam Weichselbraun, Michael Pascher. Regie: Sven Bohse 22.20 Akte Spezial – Reporter kämpfen für Flutopfer! Seit Tagen liegen Landstriche & Städte unter Wasser. Viele Zuschauer haben alles verloren. Zusammen mit Experten gehen «Akte»-Reporter im Katastrophengebiet der Frage nach: Ist das Zuhause zu retten? 23.20 Eins gegen Eins Die Jahrhundertflut – hat die Politik versagt? 0.05 Forbidden-TV 1.05 Akte Spezial (W)

22.35

23.35 1.00 1.50 2.30 2.47 2.50

Mit Jack Black, Mike White, Joan Cusack. Regie: Richard Linklater Sons of Anarchy Bis dass der Tod ... Die Sons of Anarchy kehren mit Jax’ Sohn Abel nach Charming zurück. Vor Ort wartet jedoch das nächste Problem: Tara ist noch immer in der Gewalt von Hector Salazar. Sons of Anarchy NS Southland Rückschlag Supernatural Wie es ist und wie es niemals sein sollte Motorsport (W) Late News Supernatural

RTS UN 18.35 Les clés de la fortune 18.50 Météo régionale 18.55 Couleurs locales O 19.30 Le journal 20.10 A bon entendeur O 20.50 Joséphine, ange gardien O. De père en fille. Téléfilm dramatique (F/B/CH 13) 22.40 Infrarouge O 23.45 Dix hivers à Venise. Romance (I/RUS 2009) 1.25 Couleurs locales O

16.00 Mediashop 16.15 Mediashop 16.30 Magazin 17.00 Kino 17.05 Check-Up 17.15 Globe-TV. Das Reisemagazin 17.30 Homegate-TV 18.00 Züri News 18.20 Züri Info 18.30 Talk täglich 19.00 Züri News 19.20 Züri Info 19.30 Talk täglich 20.00 Züri News 20.20 Züri Info 20.30 Talk täglich

TELECLUB 15.15 A Thousand Words U. Drama (USA 2012) 16.45 Iron Sky U. Sci-Fi-Film (FIN/AUS/D 2012) 18.15 Shame U. Drama (GB 2011) 20.00 Die geheimnisvolle Fremde U. Thriller (F/PL/GB 2011) 21.25 Was passiert, wenn’s passiert ist U. Liebesfilm (USA 2012) 23.15 Sexzauber U. Erotikfilm (USA 2011) 0.30 Atrocious U. Horrorfilm (E/MEX 2010)

3SAT

JOIZ

16.30 CSI: New York (W) 17.15 CSI: Las Vegas 18.00 CSI: New York 19.30 CSI: Las Vegas. Happys Ende 20.15 The Scorpion King. Abenteuerfilm (USA/D/B 2002) 21.55 Die Mumie kehrt zurück. Abenteuerfilm (USA 2001) 0.10 CSI: New York (W)

19.00 Heute O 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Die Todesautomatik O. TV-Drama (D 07) 21.45 Schätze der Welt 22.00 ZiB 2 O 22.25 Jean-Jacques Rousseau. Nichts zu verbergen 23.50 37 Grad O 0.20 (21.50) 10 vor 10

17.00 Noiz 17.30 Home Run 18.30 Kochen mit Shibby 19.00 JoiZone Social 19.30 ZiBBZ 1 20.00 ZiBBZ 2 20.30 Noiz 21.00 Home Run 22.00 Kochen mit Shibby 22.30 JoiZone Social 23.00 Mister Pizza 23.30 My Joiz 0.00 Noiz 0.30 Home Run

NICK / COMEDY

VOX

MTV

18.55 Kung Fu Panda 19.20 SpongeBob 20.15 Family Guy 20.40 South Park 21.40 Community 22.10 King of Queens 22.40 King of Queens 23.05 Die wilden Siebziger 23.35 Der Prinz von Bel Air 0.00 Family Guy

16.00 Vier Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Daniela Katzenberger – natürlich blond 21.15 Goodbye Deutschland! 23.20 Die Küchenchefs 0.15 Nachrichten

16.35 Made 17.25 Catfish: The TV Series 18.15 Underemployed 19.10 Snooki & Jwoww 20.00 The L.A. Complex 20.55 Ridiculousness 21.45 Geordie Shore 22.40 South Park 23.35 Geordie Shore 0.20 Jersey Shore. Going to Italia

STAR TV

Anzeige

B

TV-Tipps School of Rock 20.15 Kabel 1 Komödie (D/USA 2003). Für Dewey Finn hat das Leben nur einen Sinn: Rock-Musik. Doch als der Rocker von seiner Band gefeuert wird, steht er vor einem geplatzten Traum und einem Berg Schulden. Er erschleicht sich eine Stelle als Aushilfslehrer einer Privatschule. Mit seiner unkonventionellen Art gewinnt er schnell das Vertrauen der Schüler und beschliesst, aus ihnen eine Rockband zu formen. – Unterhaltsame Komödie.

Unter Umständen verliebt 20.15 Sat 1

Ich glaub’ ich steh’ im Wald 0.10 SRF 2

TV-Komödie (D 2012). Steffi und ihr Mann können keine Kinder bekommen. Sie entscheidet sich für eine anonyme Samenspende. Als Steffis Mann sie betrügt, wendet sie sich an den Erzeuger des Babys. Der heisst Tommi und erweist sich als Loser in Comic-Shirt und Schlabberjeans. – Vorhersehbar.

Komödie (USA 1982). Eine Gruppe kalifornischer Teenager driftet auf Sinnsuche durch den irren Alltag und findet dabei jede Menge Unsinn. – Amy Heckerlings Komödie war für Schauspieler wie Sean Penn, Jennifer Jason Leigh oder Nicolas Cage das Sprungbrett zu langjährigen Hollywood-Karrieren.

TELE ZÜRI

4+

17.00 Mediashop 17.30 Neu im Kino 18.00 Allein unter Bauern 19.00 Star Trek – Enterprise 20.00 Big. Komödie (USA 1988) 21.30 Neu im Kino 22.00 Las Vegas 23.00 Mediashop 23.30 The Point Men. Actionfilm (USA 2001) 1.00 Playboy-TV

37

s p rä ins G e h c i s Sie r i n ge n

c h.

Tagestipp Die Todesautomatik 20.15 3sat TV-Drama (D 2007) von Niki Stein. Mit Stephan Kampwirth, Misel Maticevic, Loretta Pflaum.

August 1961, Strausberg bei Berlin: Der 17-jährige Lutz Lenarth und sein Freund Manfred werden in der DDR zu lebenslanger Haft verurteilt. Sie haben aus Protest gegen den Mauerbau Wände und Schaufenster mit antikommunistischen Parolen beschmiert. Jahre später, von der Bundesregierung freigekauft, treffen sie sich in Hamburg wieder. Manfred überredet Lutz, ihm bei einem gewagten Projekt zu helfen. – TV-Drama nach einer wahren Begebenheit.

KETstSiv!al erhältst C I -T E T U N I M T LAS -Ticket fürs Greenfield Fe corner

MAINSTAGE

CLUBSTAGE

Wetter-Prognose:

Donnerstag 13. Juni 14:45 - 15:00 15:10 - 15:45 16:15 - 16:55 17:25 - 18:10 18:40 - 19:25 19:55 - 20:55 21:25 - 22:40 23:25 - 01:00

Alphornbläser Gallows Saltatio Mortis Anti-Flag A Day To Remember Within Temptation Queens Of The Stone Age Rammstein

15:00 - 15:25 15:45 - 16:25 16:55 - 17:35 18:10 - 18:50 19:25 - 20:05 20:55 - 21:55 22:40 - 23:40

Silent Circus The Ghost Inside Every Time I Die Graveyard Converge Parkway Drive Stone Sour

13:00 - 13:30 14:15 - 14:45 15:30 - 16:15 16:45 - 17:30 18:15 - 19:15 19:45 - 20:45 21:30 - 22:30 23:15 - 00:15

The Bots Red Fang Bury Tomorrow The Bouncing Souls Bleed From Within Emil Bulls Turbonegro Coheed & Cambria

13:00 - 13:30 13:50 - 14:20 15:00 - 15:30 16:30 - 17:15 18:00 - 18:45 19:30 - 20:20 21:15 - 22:05 23:00 - 00:00

Bagheera Palm Reader Betraying The Martyrs Adept Eskimo Callboy Deez Nuts The Devil Wears Prada Bad Religion

Freitag 14. Juni 12:30 - 13:00 13:30 - 14:15 14:45 - 15:30 16:00 - 16:45 17:15 - 18:15 18:45 - 19:45 20:15 - 21:30 22:00 - 23:15 23:45 - 01:00

Reding Street The Strapones Itchy Poopzkid Karnivool Caliban Danko Jones NOFX Slayer The Prodigy

Do: max. 25°C

Änderungen vorbehalten!

Deaf Havana Slag In Cullet Mono Inc. Boysetsfire Bullet For My Valentine Airbourne SKA-P Nightwish

Dein Drei-Tages-Pass fürs Greenfield Festival 2013 sowie Ausweis/ID, Geld/EC-Karte, Zelt & Zeltheringe, Schlafsack, Isomatte, Handy, Necessaire mit Hygieneartikeln, Sonnencrème, Kondomen & Pflaster, gutes Schuhwerk, Kopfbedeckung/Hut und Regenschutz.

13.- 15. JUNI 2013 INTERLAKEN Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren:

Medienpartner:

Sa: max. 26°C

Dinge, die in deinem GreenfieldGepäck nicht fehlen sollten:

Samstag 15. Juni 13:20 - 13:50 14:20 - 15:00 15:30 - 16:30 17:00 - 18:00 18:30 - 19:30 20:00 - 21:15 21:45 - 23:00 23:30 - 01:00

Fr: max.26°C

Quelle: meteoblue.com

LINEUP

ute icket Dein Last-Min Vorverkaufsstellen bei T n der Kasse : n le du bei al Öffnungszeite 0 - 20.30 . se as k es g .0 an der Ta 24.00 / SA 10 oder vor Ort + FR 09.00 O D / 0 .0 24 MI 16.00

Gratis Shuttle ab Bahnhof Interlaken:

Vom Bahnhof Interlaken Ost fährt ein Gratis-Shuttle direkt zum Festivalgelände und wieder zurück zum Bahnhof Interlaken Ost.

EINLASS- UND ÖFFNUNGSZEITEN: Konzertgelände: DO 14.30 - 03.30 Uhr FR 11.00 - 03.30 Uhr SA 11.00 - 03.30 Uhr

Partyzone: MI 18.00 - 05.00 Uhr DO 10.00 - 05.00 Uhr FR 10.00 - 05.00 Uhr SA 10.00 - 05.00 Uhr

Campingplatz: MI 16.00 Uhr - SO 12.00 Uhr

WWW.GREENFIELDFESTIVAL.CH

K A RT E N A N A LLE N B EKAN NTE N VO RV E RKAU FSSTE LLE N. TICKET-HOTLINE: 0900 800 800 (CHF 1.19/MIN., FESTNETZTARIF)

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Eren Derdiyok

39

Hamburg, Charkow oder Tribüne – wohin führt die Reise des Stürmers? Seite 41

Mathias Frank in Gelb MEIRINGEN. Zum ersten Mal seit 2011 führt wieder ein Schweizer die Tour de Suisse an. Mathias Frank kam in der 3. Etappe von Montreux nach Meiringen zeitgleich mit Sieger Peter Sagan (Slk) ins Ziel und übernahm nach einem erneut starken Auftritt das Leadertrikot von Cameron Meyer (Au). «Vor einer Woche fuhr ich die Etappe im Training ab. Ich hatte bereits im Vorfeld ­gedacht, dass in der Abfahrt vom Has­liberg eine Lücke entstehen könnte und so war es auch», sagte BMC-Fahrer Frank, der nach dem Einkleiden ins Gelbe Trikot von einem «Kind­heitstraum» sprach, der in Erfüllung gegangen sei. Der Schweizer führt nun 23 Sekunden vor dem Tschechen Roman Kreuziger. Die Chancen stehen gut, dass der 26-jährige Luzerner zumindest bis Freitag in Gelb fährt, sind die kommenden drei Teilstücke doch eher auf die Sprinter zugeschnitten oder bieten Aussenseitern Gelegenheit zu einer Flucht. Die 4. Etappe heute führt von Innertkirchen via Emmental und Entlebuch in Franks nähere Heimat nach ­Buochs. SI

Mega-Deal für Josi: 28 Millionen in 7 Jahren

In 100 NHL-Partien erzielte Offensiv-Verteidiger Roman Josi 34 Skorerpunkte für die Nashville Predators. ap

NASHVILLE. Einen solchen Vertrag hat noch kein  Schweizer Teamsportler gekriegt: Roman Josi  unterschrieb in Nashville für 28 Millionen Dollar. 

TdS-Leader Mathias Frank. key

Roman Josi hat seinen NHL-Vertrag gestern Abend um sieben Jahre verlängert. Die Predators entlöhnen den Schweizer WMMVP dafür mit der imposanten Summe von 28 Mio. Dollar. Gene-

ral-Manager David Poile zeigte sich nach Abschluss des MegaDeals sehr zufrieden: «Diese Vertragsverlängerung war im Hinblick auf die Planung der neuen Saison eine der ersten Prioritäten. Roman hat mit seiner Entwicklung und seinem Erfolg hier in Nashville und auf der in­ ternationalen Bühne bewiesen, dass er zu den besten jungen NHL-Verteidigern gehört.» Er sei wie geschaffen für Schlüsselszenen, so Poile. Josi steht heute

den Medien Red und Antwort. Der neben Mark Streit (Captain der New York Islanders, der bald bei einem anderen Klub einen ebenfalls gut dotierten Vetrag unterschreiben dürfte) derzeit am höchsten eingeschätz­te Schweizer Verteidiger ist seit 2011 bei den Predators engagiert. Zu Beginn versetzten die Amerikaner den früheren SCB-Junior in die AHL-Warteschlaufe, inzwischen hat er sich aber in der weltbesten Liga etabliert. In 100

NHL-Partien erzielte der Offensiv-Verteidiger 34 Skorerpunkte. Wie viel Potenzial in Josi steckt, demonstrierte er zuletzt beim WM-Märchen der Nati in Stockholm. Vier Tore markierte der 23-jährige Berner selbst, fünf bereitete er vor. Seine überragende Bilanz brachte ihm als erstem Schweizer an einer Hockey-WM die Auszeichnung als wertvollster Spieler ein. Seine WM-Auftritte wurde nun auch in Tennessee entsprechend honoriert. SI

Sport

40

20 Sekunden FCL: Renggli bleibt FUSSBALL. Der FC Luzern hat

GC-Trainer: Die Tage der NIEDERHASLI. Hektische  Zeiten für die GC-Bosse:  Bis Ende Woche wollen sie den Nachfolger von Uli  Forte präsentieren.

den Vertrag mit seinem Captain Michel Renggli (33) um ein Jahr mit Option verlängert. SI

Levante holt Duo FUSSBALL. Joaquin Caparros

(57), einer von vielen XamaxTrainern in der Ära von Bulat Tschagajew, wird neu Levante trainieren. Zugleich holte der spanische Klub den Österreicher Andreas Ivanschitz (29) von Mainz bis 2016. SI

Martin Andermatt.

Ski alpin. Der Deutsche Günter Hujara wird nach der kommenden Olympia-Saison als AlpinRenndirektor im Männer-Weltcup aufhören. SI

Dragan Rapic Der GC-Sportchef lässt sich nicht in die Karten blicken.

Maurizio Jacobacci.

Keine neuen Reifen AUTO. Auch beim Formel-1-GP

von Silverstone (30. Juni) kommen die neuen Reifen von Pirelli noch nicht zum Einsatz. SI

HCD holt O’Connor

Impressum



Gesamte Gratisauflage 2012: 495 211 Exemplare D-CH 202 892 Exemplare W-CH 34 045 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 12-2: 1 397 000 Leser D-CH 507 000 Leser W-CH 70 000 Leser I-CH

Herausgeberin: 20 Minuten AG Verleger: Pietro Supino Geschäftsführer: Marcel Kohler Chefredaktion: Marco Boselli (Chefredaktor) Gaudenz Looser Nachrichten- Associated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion:  [email protected] Inserate:  [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb:  [email protected] Druck: Tamedia AG Druckzentrum 8021 Zürich Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen der 20 Minuten AG i.S.v. Art. 322 StGB: 20 minuti Ticino SA Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected]

René Weiler nahm sich letzte Woche eine Auszeit und jettete mit seiner Lebenspartnerin nach Saint Tropez. Verständlich, dass der 39-jährige Aarau-

«Ich will auch nicht von einer Shortlist oder Longlist sprechen.»

Hujara hört auf

EISHOCKEY. Der HC Davos komplettiert sein Ausländerkontingent mit dem Kanadier Ryan O’Connor (21). Der Offensivverteidiger, der bis 2018 unterschrieb, ist seit fünf Jahren in der höchsten kanadischen Juniorenliga OHL aktiv. SI

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

David Sesa.

Trainer einen Interview-Termin erst nach seiner Rückkehr wahrnehmen wollte. Gestern schliesslich sagte er das Gespräch freundlich, aber bestimmt ab. Das deutet dann wohl darauf hin, dass GC bei der Auswahl des neuen Trainers in diesen Tagen nun Nägel mit Köpfen machen will. «Im idealen Fall wollen wir den ForteNachfolger bis Ende Woche

Gilt für viele als Kronfavorit für die Nachfolge von Uli Forte bei den

bekannt geben», bestätigt Sportchef Dragan Rapic. Was auch sinnvoll ist, denn am nächsten Montag starten die Hoppers, wie viele andere Klubs auch, in die Vorberei-

tung auf die am 13./14. Juli beginnende Meisterschaft. Dass die Hoppers eine Woche vor Trainingsbeginn noch ohne Trainer dastehen, hat nicht nur mit der Abwesenheit Wei-

Dilemma: Geld erwünscht – Spielerverkäufe nicht THUN. Der FC Thun ist weiter auf der Suche nach Einnahmen. Spieler will  Sportchef Andres Gerber aber keine mehr verkaufen. Noch hat der FC Thun das Kader für die neue Saison nicht beisammen. Von Bellinzona ­leihen die Berner Oberländer ­Innenverteidiger Fulvio Sulmoni aus. Der 27-jährige Tessiner kommt vorerst für eine Saison. Bald soll noch ein weiterer Schweizer Innenverteidiger (Lukas Schenkel?) engagiert werden. «Danach wären wir mehr oder weniger komplett», sagt Andres Gerber. Mit Abgängen rechnet der Sportchef «eigentlich nicht mehr». Steffen (YB), Ghezal, Matic, Volina, Cassio verlassen den Klub. Die Verträge der ver-

Thuns Sportchef Andres Gerber: «Wir müssen hart kämpfen.» Freshfocus

letzten Bättig und Demiri sind ausgelaufen. Bättig wird nach seinem Kreuzbandriss die Möglichkeit geboten, die Reha­ bilitation in Thun zu machen. ­Demiri hat eine im Januar

unterbreitete Offerte bis jetzt nicht angenommen. Der mazedonische Internationale dürfte zu St. Gallen wechseln. Hart­ näckig hält sich zudem das ­Gerücht, dass Linksverteidiger

Enrico Schirinzi gleich bei mehreren Klubs im Notizbuch stehen soll. «Uns liegt kein Angebot vor», sagt Gerber und stellt klar, dass der 28-Jährige nur für eine ansprechende Ablösesumme verkauft würde. Denn grundsätzlich sind die Thuner weiterhin auf der Suche nach Einnahmen. Noch fehlt etwa ein neuer Hauptsponsor. Nach der Abnabelung von den Stadionbesitzern muss der FCT selbst schauen, wie die rund 11 ­Millionen Franken erwirtschaftet werden. «Wir müssen hart kämpfen», beschreibt Gerber die finanzielle Situation, «aber dank der erfolg­reichen Schlussphase mit der Europa-LeagueQualifikation ist der Aboverkauf gut angelaufen. Ich bin deshalb überzeugt: Wir werden es schaffen.» Peter Berger

Sport

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Entscheidung

Ukrainer wollen Derdiyok unbedingt HOFFENHEIM. Der Hamburger SV

Hoppers: Aaraus dynamischer Jungtrainer René Weiler. Keystone

lers zu tun. Offenbar ist auch GC-Mäzen Heinz Spross in die Ferien verreist. Es gebe verschiedene Kandidaten für den Job, betont Rapic. «Ich will auch nicht von

einer Shortlist oder Longlist sprechen.» Dass René Weiler ganz oben auf der Liste steht, liegt auf der Hand. Der junge Dynamiker vom Brügglifeld passt beim Rekordmeister per-

41

fekt ins Anforderungsprofil. Daneben werden unter anderem Namen wie David Sesa, Maurizio Jacobacci oder Martin Andermatt gehandelt.

mit Trainer Thorsten Fink buhlt seit Längerem um Eren Derdiyok (24). Doch nun erhält der Ex-Basel-Trainer Konkurrenz im Ringen um den Schweizer Internationalen, der Hoffenheim verlassen wird. Gemäss «Bild» will der ukrainische Spitzenklub Metalist Charkow Derdiyok unbedingt verpflichten und hat Hoffenheim ein schriftliches Angebot gemacht. Die rund 4 Millionen Euro Ablösesumme für den Stürmer können sich die Ukrainer locker leisten. Ein rascher Entscheid in Sachen Transfer ist bei Derdiyoks NatiKollege Timm

Klose zu erwarten. Der 25-jährige Innenverteidiger will sich heute entscheiden, ob er ­seinen Vertrag bei Nürnberg verlängert oder zum VfL Wolfsburg wechselt. Rund 5 Millionen Euro Ablöse würde Klose den VW-Klub kosten. Diese Summe dürfte die «Wölfe» kaum zum Aufheulen bringen. Von seinem Captain Pirmin Schwegler (26) schliesslich erwartet Eintracht Frankfurts Sportdirektor Bruno Hübner Aufschluss über dessen Pläne. Schwegler wird von mehreren Bundesligisten um­ worben. «Wir wollen jetzt Klarheit», so Hübner. ahu

Andy Huber, Sandro Compagno

Zlatan Ibrahimovic spürt Druck, aber keine Zweifel Schweden erlitt am Freitag in Wien gegen das von Marcel Koller trainierte Österreich die erste Niederlage der laufenden Kampagne. Trotzdem bleibt die Ausgangslage der Skandinavier im Hinblick auf Platz 2 hinter Deutschland günstig. Schlagen sie heute in Stockholm die punktelosen Färöer, schliessen sie wieder zu Österreich und Irland auf. «Es wird hart. Wir haben mehr Druck, weil wir gewinnen müssen», sagt Superstar Zlatan Ibrahimovic. «Aber natürlich werden wir gewinnen. Kein Zweifel.» Die Schweden müssen auf Stürmer Johan ­Elmander und Goalie Andreas Isaksson verzichten (beide gesperrt). SI/pbt STOCKHOLM.

Ibrahimovic in Wien gegen Alaba (l.) und Dragovic (r.). AP

Qualifikation zur WM 2014 in Brasilien (12. Juni bis 13. Juli 2014) Gruppe b

Gruppe c

Metalist Charkow machte ein Angebot für Derdiyok. epa Anzeige

NUR WEICHEIER SCHMOREN IM KRAFTRAUM. Männer, zurück an den Grill.

Gruppe I

10CAsNsjY0MDQx0TU2MjU3MAEAs-_T8Q8AAAA=

10CFWMuw6DMBAEv8jW3hvnyogOpYjor0HU_H-FSRdpp9rRbFtax4_3-tnXbxJItQlbQJOFuyols_cITjicQfLCkIU1TP_8BgwfQD1Og89VzK-ZlgsZuRTJE6kZEHC_jvMG6KyxUIMAAAA=

Heute spielen: Dänemark – Armenien Rangliste

Heute spielen: 20.15

Schweden – Färöer Rangliste

Heute spielen: 19.15

Weissrussland – Finnland

19.00 BARBECUE

Rangliste

1. Italien 6 12:4 14 1. Deutschland 6 22:7 16 1. Spanien 5 8:2 2. Bulgarien 6 11:4 10 2. Österreich 6 15:5 11 2. Frankreich 5 8:4 3. Tschechien 6 6:4 9 3. Irland 6 12:10 11 3. Finnland 4 3:3 4. Dänemark 5 6:5 6 4. Schweden 5 9:7 8 4. Georgien 5 3:7 5. Armenien 5 2:8 3 5. Kasachstan 6 2:15 1 5. Weissrussland 5 3:9 6. Malta 6 2:14 3 6. Färöer 5 2:18 0 Modus: Die neun Gruppensieger sind direkt für die WM qualifiziert. Die acht besten Zweiten stechen in Playoffs um die restlichen vier Plätze. Der schlechteste Gruppenzweite scheidet aus.

11 10 5 4 3

Lass die Hanteln fallen, denn deine Muskeln werden jetzt am Grill gebraucht! Unsere Grill-App sorgt dafür, dass du nicht schwächelst – mit dem täglich überraschenden Grillkalender und super Gewinnen. Hol sie dir: www.bellbarbecue.ch

��� ����� ������

����� ������������ ���� ������ ����� ����� ������

Zürich openair NINE INCH NAILS ARCTIC MONKEYS PAUL KALKBRENN KALKBRENNER THE XX

FRANZ FERDINAND NAND - ELLIE GOULDING THE KNIFE - FETTES BROT- JAMES BLAKE BELLE & SEBASTIAN - JESSIE WARE EELS - BLACK REBEL MOTORCYCLE MOTORC CLUB PENDULUM DJ Set & VERSE - MILES KANE POLIÇA - TOM ODELL - DEFTONES JUSTICE DJ Set - MODESTEP Live - TOMAHAWK TRENTEMØLLER Live - BOYS NOIZE TWO DOOR CINEMA CLUB - SUB FOCUS LiLive T EVERYTHING EVERYTHING E YTHING GESA GE SAFFELSTEIN Live - EROL ALKAN - VALERIE JUNE NE - RITON MY HEART BELONGS TO CECILIA WINTER - SEBAS ASTIAN CKSON AND HIS COMPUTERBAND D Live - PABLO OPOLAR JAC SOHN SOH N Live ve - BRODINSKI - EVELINN TROUBLE ROUBLE and many man more…

29 29.8. – 1.9.2013

Sport

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Federer: «Meine beste Zeit des Jahres kommt noch» HALLE. Roger Federer  ist in Halle in die zweite  Saison-Hälfte gestartet.  Sie begann mit einer  Doppel-Niederlage. «Meine beste Zeit in diesem Jahr kommt erst noch», gibt sich Roger Federer im westfälischen Halle kämpferisch. Beim Rasenturnier in Deutschland strebt der 31-jährige Schweizer diese Woche seinen ersten Turniersieg im Jahr 2013 an. Der topgesetzte Federer geniesst in der ersten Runde ein Freilos. Das Viertelfinal-Aus in Paris gegen Jo-Wilfried Tsonga (Fr) hat der Baselbieter verdaut. Er habe einfach keinen guten Tag gehabt, erklärte Federer. «Zum

In Halle hat für Roger Federer die Rasensaison begonnen. epa

Glück habe ich solche Tage in meiner Karriere nicht so oft.» Nun ist die Zuversicht zurück: «Paris hat wenig mit dem zu tun, was hier oder danach in

Wimbledon passiert.» Denn ab jetzt spielt Federer auf Rasen, seiner Lieblingsunterlage. Sein Hauptaugenmerk gilt Wimbledon, wo er seinen 18. Grand-

Slam-Titel anstrebt. «Ich bin dort immer sehr motiviert, ein paar Siege hier in Halle würden aber sicher zusätzlich helfen», meint die Weltnummer 3, der in Halle schon fünfmal triumphierte. Gestern gab es an der Seite von Tommy Haas (De) keine Zusatz-Motivation. Die zwei Freunde verloren im Doppel gegen Jürgen Melzer (Ö)/Philipp Petzschner (De) 6:7, 4:6. Es war Federers erstes Doppel auf der Tour seit mehr als zwei Jahren. Dass er 2013 noch keinen Titel gewonnen hat, beunruhigt Federer nicht: «Bilanz ziehe ich immer erst nach dem US Open. Ich bin zuversichtlich, dass die zweite Saisonhälfte besser wird als die erste.» pbt

Schweizer Duo so gut wie nie Das erste WTA-Ranking nach dem French Open bescherte den besten Schweizer Frauen schöne Momente. Romina Oprandi wird neu als Nummer 32 geführt und ist damit so gut klassiert wie noch nie. Die 27-jährige Bernerin verbesserte sich um vier Positionen. Einen Bestwert erreicht auch Stefanie Vögele, die neu Platz 51 belegt. Die 23-jährige Aargauerin, die Ende 2012 noch Position 113 belegt hatte, machte fünf Plätze gut. SI/PBT PARIS.

Zahlen Rad 77. Tour de Suisse. 3. Etappe. Montreux–Meiringen (204,9 km): 1. Sagan (Slk) 4:46:27. 2. Costa (Por). 3. Kreuziger (Tsch). 4. Frank (Sz), alle gleiche Zeit. 5. Mollema (Ho) 0:39. Die weiteren Schweizer: 21. Tschopp 1:47. 27. Reichenbach 1:58. 28. Albasini 2:25. 45. Elmiger 6:41. 46. Wyss, gleiche Zeit. 55. Zaugg 7:32. 61. Kohler 7:51. 69. Rast 11:14. 94. Schär 17:08. 97. Cancellara. 100. Hollenstein, beide gleiche Zeit. Gesamt: 1. Frank 7:39:38. 2. Kreuziger 0:23. 3. Costa 0:35. Ferner: 17. Tschopp 2:38. 19. Reichenbach 2:41. 33. Albasini 6:32. 37. Wyss 7:54. 42. Zaugg 10:46. 77. Elmiger 21:11. 85. Kohler 22:39. Tennis ATP-Weltrangliste (Stand: 10. Juni 2013): 1. (Letztes Ranking 1.) Djokovic (Ser) 11 830 (Vorwoche 12 310). 2. (2.) Murray (Gb) 8310 (8670). 3. (3.). Federer (Sz) 7640 (8000). 4. (5.) Ferrer (Sp) 7220 (6740). 5. (4.) Nadal (Sp) 6895 (6895). Ferner weitere Schweizer: 10. (10.) Wawrinka 2810. 153. (151.) Chiudinelli 343. 233. (250.) Laaksonen 199. 327. (303.) Ehrat 131. 370. (374.) Lammer 103. 375. (397.) Bossel 102. WTA-Weltrangliste (10. Juni 2013): 1. (1.) Serena Williams (USA) 13 615. 2. (3.) Asarenka (WRuss) 9625. 3. (2.) Scharapowa (Russ) 9415. 4. (4.) Radwanska (Pol) 6495. 5. (5.) Errani (It) 5335. Ferner die Schweizerinnen: 32. (36.) Oprandi 1490. 51. (56.) Vögele 1191. 212. (211.) Bacsinszky 275. 253. (254.) Sadikovic 211. 285. (282.) Perrin 172. 368. (366.) Bencic 109. Basketball NBA. Playoff-Final (Best of 7). ­2. Spiel. Miami Heat (TV) – San Antonio Spurs 103:84; Stand 1:1. Golf Memphis, Tennessee. US PGA Tour (5,7 Mio. Dollar/Par 70): 1. English (USA) 268. 2. Mickelson (USA) und Stallings (USA) je 270. 4. Palmer (USA) 271.

NLB: Kowalew spielt für Visp VISP. Dem EHC Visp ist ein Transfercoup gelungen: Alexej Kowalew kommt! Kowalew unterschrieb beim B-Ligisten einen Einjahresvertrag. Der 40-Jährige wurde 1992 Olympiasieger. Als erster Russe wurde er 1991 im NHL-Draft in der ersten Runde gezogen. 1994 feierte er mit den New York Rangers seinen einzigen Stanley-Cup-Sieg. Insgesamt absolvierte Kowalew 1316 NHL-Spiele (1029 Punkte; 430 Tore/599 Assists). In Visp will er eine Eishockeyschule aufbauen. SI

43

Van der Garde zurückversetzt Bei der Bergung des Sauber von Gutierrez wurde ein 38-jähriger Kanadier überrollt (im Hintergrund). Freshfocus

Streckenposten verstorben Eine Tragödie hat sich am GP von Kanada am Sonntag ereignet. Ein Streckenarbeiter wurde bei der Bergung des Unfallfahrzeugs von Sauber-Pilot Esteban Gutierrez schwer verletzt und starb später im Spital. Der 38-jährige ­Kanadier hatte auf dem Circuit Gilles Villeneuve nach AngaMONTREAL.

ben des Automobil-Verbandes Fia sein Funkgerät fallen lassen und stürzte, als er es aufheben wollte. Er wurde vom Bergungsauto überrollt. Der Mann wurde zwar im Streckenspital ­stabilisiert und mit dem Heli­ kopter ins Spital geflogen, erlag da aber seinen schweren Verletzungen.

Ferrari-Star Fernando Alonso, der hinter Sebastian Vettel Zweiter geworden war, zeigte sich geschockt. Der Tod sei «eine schreckliche Nachricht», twitterte der Spanier: «Heute gibt es nichts zu feiern.» 2001 in Monza und 2002 in Melbourne waren letztmals Streckenposten bei Rennen gestorben. ahu

Der Holländer Giedo van der Garde (27) wird in der Startaufstellung des nächsten Formel-1-GP in Silverstone (30.6.) um fünf Plätze zurückversetzt. Der Caterham-Pilot hatte sich am Sonntag beim GP in Montreal mehrerer Fehler schuldig gemacht. Unter anderem verursachte er durch einen Auffahrunfall den Ausfall des Sauber-Fahrers Nico Hülkenberg 25 Runden vor Schluss. Van der Garde absolviert seine erste F1-Saison. SI MONTREAL.

MORGEN

N ACHMITTAG

12°

20°

Wetter

44

Schweiz

Dienstag, 11. Juni 2013 / 20minuten.ch

Basel 22° Luzern 19°

Neuenburg 21°

Aussichten

Zürich 20°

St. Gallen 16°

Schwyz 19°

Bern 21°

St. Moritz 15°

Und wer kümmert sich um meine Darmflora? 25 Milliarden lebende Bakterien In Apotheken und Drogerien.

Ich!

Ich!

l täglich 1 Kapse www.probactiol.ch

12

Bülach

12

12

20

20

Pfäffikon

9

Uster Meilen

13

27

Süden

14

27

15

27

17

26

16

27

12

Europa 0°– 4°

5°– 9°

10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34°

35°+

Helsinki

Oslo

Moskau Warschau

Berlin

London Paris

Kiew Wien

Bern

Lissabon

Istanbul

Madrid Athen

Algier

27° 23° 16°

Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires

27° 22° 20°

Kapstadt Nairobi Sydney

19° 22° 20°

Hongkong Tokio Bangkok

28° 24° 35°

Wald Rapperswil

20

Speer

20

(1950m)

N

Einsiedeln

Luzern

13

New York Los Angeles Vancouver

(1133m)

20

Wohlen

Zug

21

Weltwetter Hörnli

12

13

MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz)

Winterthur

Baden

12

26

Rom

Andelfingen

21

Zürich

12

20

Frauenfeld 12

22

Am Vormittag liegen noch einige Restwolken über der Region Zürich. Vor allem in Richtung Alpen gibt es ein paar Regengüsse. Im Verlauf des Nachmittags lockert sich die Bewölkung etwas auf, und zeitweise zeigt sich die Sonne. Das Risiko, von einem Schauer erwischt zu werden, bleibt bestehen. Die Tageshöchstwerte liegen bei 20 bis 21 Grad. Der Westwind weht schwach.

Schaffhausen

Rafz

Samstag

10

Regional

Ich!

Zürich

Koblenz

Freitag

Locarno 27°

Sitten 24°

Probactiol®

Donnerstag

Chur 18°

Interlaken 20° Genf 22°

Mittwoch

Norden

W Unteriberg

O S

Bergtemperaturen Üetliberg Lägern Sternenberg Hörnli Rigi Speer Hoch-Ybrig Chäserrugg

871 m 866 m 885 m 1133 m 1798 m 1950 m 2000 m 2262 m

16° 16° 16° 13° 9° 6° 6° 4°

043 497 3188 www.tcm-zuerich-city.ch

wetter.20min.ch Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch

adveo.ch

Anzeige